Dr. STONE

Dr. STONE (Dr.STONE)

Download Italian Subtitle

Season 4

Release info

Dr STONE S04E34 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Dr Stone Science Future (2026) - 10
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-06-04
Downloads: 26
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Nello scontro con Whyman...

il più adatto come pilota spaziale...

Già.

Non sono io.

Senku.

Ho una fiaba da raccontarti.

Poniamo il caso che tu

sia un cavaliere di un regno fatato.

Tu, giovane cavaliere,

ti struggi d'amore per la figlia del re,

a cui narri i propositi per il vostro futuro.

Ma la principessa ha un pretendente più consono a lei.

Il principe del regno vicino.

Il loro matrimonio porterebbe la pace tra i due regni.

Tu cosa faresti?

Come scienziato, intendo.

Che cavolo stai blaterando, così di punto in bianco?

Gli scienziati guardano all'efficienza.

Se ci fosse qualcuno al millemila percento più adatto di me,

affiderei a lui la principessa.

Sapevi già la risposta, ma me l'hai chiesto ugualmente, vero?

Non essere scortese.

Avete scelto la persona più giusta.

Non credo ci saranno obiezioni.

Quando è in servizio è freddo

e non mostra il volto, se questo fa trapelare le sue emozioni.

Allievo e maestro...

Lui e il caro Senku, si somigliano davvero tanto.

Tuttavia, questa decisione mi ha colto di sorpresa.

Mettendo insieme me e Stan, il miglior soldato al mondo,

potremmo agire nuovamente per impadronirci del mondo.

Ora che il mondo si è rivitalizzato come mai prima,

sarebbe un'idea altamente illogica, o mi sbaglio?

Gli scienziati vanno alla ricerca dell'efficienza,

pertanto possiamo fidarci di loro.

Ma ci saranno anche quelli che brontoleranno perché ne hanno paura.

Basta che diciate loro che è una mia minaccia.

Se non risvegliano Stan,

abbasserò qualità e precisione del motore del razzo.

No, lo dirò io personalmente a tutti quanti.

Xeno, non occorre che ti assuma il ruolo di cattivo in questo frangente.

Volente o nolente, ormai anche tu

sei parte del team del Regno della Scienza.

E sei uno dei suoi leader!

Stanley Snyder?!

Volete risvegliarlo?!

E rendere lui il pilota?!

Ta-daaaan!

Il caro Tsukasa accompagnerà il caro Xeno.

Sì.

Nominalmente farò da guardia del corpo a un VIP.

Così se Stanley dovesse cercare di ribellarsi,

il signor Tsukasa qui mi ridurrebbe in polpette.

In pratica farò da ostaggio.

Ma perché?!

Se lo svegliamo, potrebbe attaccarci all'improvviso!

Non dobbiamo preoccuparcene.

Stanley è un soldato.

Quando accetta una missione, svolge semplicemente il suo lavoro.

Ha fatto così finora e lo farà in futuro.

Io ho paura!

Tenetelo sempre chiuso in galera!

E allora a maggior ragione!

Lo manderemo sulla Luna in una missione pericolosissima

e gli faremo salvare l'intera umanità.

Non potrebbe espiare meglio i suoi crimini.

Ryusui, davvero ti va bene così?

Come pilotaggio sarei più bravo io, ma nell'uso di armi da fuoco...

Non intendo in questo senso.

Non volevi andarci tu in prima persona?

La persona con le maggiori capacità svolgerà il lavoro migliore.

Ed è proprio questo ciò che desidero.

Perché nessuno al mondo è più avido di me!

Un incarico?

Già. Mi fa molto piacere che abbia capito senza tante parole.

Se Stanley dice di poterlo fare, vuol dire che sa farlo.

Chiedere a un professionista è la via più veloce.

Se si spara un proiettile da una libbra

a una velocità iniziale di 600 metri al secondo,

trattandosi della Luna

l'accelerazione gravitazionale sarà un sesto di quella sulla Terra.

La resistenza dell'atmosfera sarà zero.

Il bersaglio è a un chilometro di distanza.

Si deve perforare Medusa.

L'angolo di fuoco...

sarà attorno allo 0,13.

Il calcolo è corretto.

L'avrà capito per intuito? Stanley, che fenomeno...

Puoi riuscirci, Stanley?

Sì.

Posso eccome.

Non andrò più nello spazio,

ma devo continuare l'addestramento come riserva.

È il dovere di un astronauta, o mi sbaglio?

Signor Ryusui, lei è sempre una garanzia.

Desiderando soddisfare una brama ancora più grande della sua,

quella della vittoria dell'intero genere umano,

non ha esitato a cedere il suo posto

nel viaggio per la Luna al signor Stanley.

Non occorre che mi consoli così.

Io volevo andarci...

Merda...

Merda!

Li ha centrati da questa distanza?!

Magnifico!

No...

Stavolta cosa realizzano?

Il caro Senku, il caro Stanley e la cara Kohaku...

Non dirmi che quelli sono...

Sale

Elettricità

Petrolio

Cloro

Benzina

Sabbia silicea

Fluorite

Vinile

Alluminio

Gomma siliconica

Tute spaziali

Le tute spaziali!

I tre tesori dell'allunaggio di cui avevamo parlato in precedenza.

La navicella, il motore del razzo e le tute spaziali.

Adesso ci sono tutti!

Allora molto presto potremo scontrarci con Whyman, eh?

Oh, e questo "vinile", cos'è?

Giusto, voi del villaggio di Ishigami

non lo conoscete!

Che cosa strana,

abbiamo costruito un razzo ma il vinile viene solo adesso.

È il potere di sviluppo dato da un impianto petrolifero.

Come dire, l'ordine è tutto sballato.

È che tutta l'umanità si è dedicata solo alla scienza del razzo

ignorando assurdamente tutto il resto.

Già...

Le prossime saranno le ultime creazioni prima della partenza per la Luna.

Realizzeremo tutto quello che volete!

La lavatrice!

La videocamera!

Una console!

Proteine in polvere!

Una cameriera robot!

I-Io...

La slot machine, il microonde, l'idromassaggio, la cantina-frigo!

No, tutte è impossibile.

Io le voglio tutte!

Visto che abbiamo già costruito il cellulare e il radar...

Cci basta sfruttare lo stesso tipo di onde.

Se dentro un contenitore di metallo

si fanno scontrare una quantità assurda di onde...

m 0 0 l 218 0 l 218 85 l 0 85

Hai ottenuto il forno a microonde!!

Scotta, scotta, scotta!

Scotta, scotta, scotta!

Scotta, scotta, scotta!

Incredibile, ha scaldato il riso freddo!

Come ha fatto, senza nemmeno un fuoco?

Le onde agitano l'acqua contenuta dentro gli alimenti.

Stesso motivo per cui la TV si vede male nei giorni di pioggia.

Riscaldano molto finemente le gocce d'acqua.

E parlando di microonde, riscaldare è il suo forte!

L'abbiamo usato per le tute spaziali, no? È il vinile.

Se lo si stende più sottilmente...

Si ottiene la pellicola!

m 0 0 l 188 0 l 188 70 l 0 70

Hai ottenuto la pellicola!!

Ormai è praticamente una perfetta tavola del XXI° secolo.

Se la creazione di oggetti legati al cibo va molto più spedita degli altri,

immagino sia merito del caro Ryusui e del suo motto

"voglio è uguale a giusto", vero?

E adesso, la lavatrice!

Evvai!

m 0 0 l 225 0 l 225 85 l 0 85

Hai ottenuto la lavatrice!!

Il rullino!

Sììì!

m 0 0 l 225 0 l 225 85 l 0 85

Hai ottenuto la videocamera da 8 mm!!

Lo scaldamani!

Già.

Quando il ferro si arrugginisce, si riscalda!

Oh! Allora posso riuscirci anche io.

Che ne dici di polvere di ferro e acqua di mare?

Senku! Io vorrei avere...

Uno smartphone, no?

Ci siamo...

Non vorrai dire che...

Puoi realizzarlo?!

Finalmente... davvero?

Costruiremo il pannello a cristalli liquidi degli smartphone.

In che modo?

E soprattutto, cosa sarebbero questi cristalli liquidi?

Non esiste una sostanza chiamata "cristalli liquidi".

Sono cristalli che dovrebbero essere duri, invece sono mollicci.

Uno stadio intermedio strano, da cui il nome scelto.

Ecco perché "cristalli liquidi".

Ci sono tanti modi per fabbricarli.

Per esempio, uno...

è partire dalla n-butilanilina sintetizzata dall'anilina,

e dal toluene, estratto dal petrolio...

More Italian subtitles for Dr. STONE

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left