Rabid

. عيادة كيلويد

. بقدر ما أستطيع , أرى أن هؤلاء الرجال نتائجهم منطقية , يا دانى

البنك فحص فكرتهم جيداً . إنهم مقتنعون مثلى

. إنهم سيمضون فى الطريق معنا

.... أنت تعرف فكرة الوكالة العملية

للجراحات التجميلية .... و المنتجعات , هذا طبيعى

. إنها واحدة من الأفكار التى لا تُرفض

البنوك تقول هذا دائماً . عندما يُصبح كل شىء سهلاً

.... لكن خذ هذا الحديث منى

.... النداءات الاولى من نقابة الاطباء

..... و صيحات الغضب من الفشل المهنى

البنك سيكتب مذكرة لجمعية الأطباء . و يتركنا نعض إبهامنا

..... ليس التمويل ما يزعجك , يا دان

. و إنما سمعتك ستكون على الحافة

.... لم أنكر هذا أبداً

إننى فقط لا اُريد أن اُصبح . العقيد ساندرز للجراحات التجميلية

و لم لا ؟ . هذا يبدو رائعاً لى

. لقد عبرناها

إننا لم نعبر الطريق . إننى أتذكر تلك المزرعة

لقد عبرناها تلك المزرعة كانت فى طريق الإمتياز رقم 12

يجب أن نستدير و نعود إلى الطريق ال 11

. إننى لا أتذكر تلك المزرعة , يا أبى

إننا لم نعبرها . إننى أتذكر تلك المزرعة بوضوح

إذا اوقفت هذه السيارة فترة طويلة بما يكفى .... و ألقيت نظرة على الخريطة سوف

. حسناً

كلاكما على حق . و أنا المخطىء

. سنستدير و نعود

. اللعنة

. ما كان يجب أن أبيع السيارة الكبيرة

. يا إلهى

.... لويلد

لويلد , يا إلهى . لقد رأيت إنفجار دراجة بخارية عند ذلك الحقل

. أعتقد أن هُناك شخص تحت الدراجة - . من الأفضل أن أخبر الفتيان بالداخل -

هل الدكتور كيلويد هُنا ؟ . إنها حالة مستعجلة

نعم , ما الأمر . يا ستيف ؟

هُناك حادث دراجة نارية . منذ بضع دقائق على الطريق السريع

هل أخذ سيارة الإسعاف و أحضر المُصاب ؟

. نعم , بالتأكيد

ماذا سأفعل ؟ .... هل سأذهب إلى ثلاثة من

.... المجموعات الإستثمارية الكُبرى و أقول

ستيف , هل مازلت معى ؟ - . نعم -

إنتظر حتى أصل إلى هُناك , حسناً ؟ . سأتى معك , سأقابلك عند الباب الأمامى

..... دان , إننا لدينا الكثير من القرارات لجعل

.... حلوا هذه المشكلة أنتى و مورى , يا عزيزتى

فقط تأكدى من أن الحبة سهلة الإبتلاع , حسناً ؟

. لا أعلم لماذا تزوجتيه

. بوب , تراجع

. بوب , كُن حذراً

عودى . عودى إلى هُناك

. شغل السيارة , دعنا نذهب

. يا إلهى

ماذا عن تنفسها ؟ - . بطىء -

الرجل يده مكسورة .... و كتفه منفصل , و لديه إرتجاج

.... يمكننا إرساله إلى المستشفى العام

. لكن يجب أن نُجرى لها عملية جراحية الأن

. أعلم هذا , و لكننا ليس لدينا أى خيار

ماذا عن ضغط دمها ؟ - . ثابت -

.... إنها لديها نصف ساعة للعيش

.... و 3 ساعات من أجل الوصول إلى أقرب مستشفى

. إنها مسؤليتنا أو لن تكون مسؤولية احد

. لابد أن الأمر سىء

. يا إلهى

الشاب الذى فى العربة .... لديه يد مكسورة و إرتجاج و كتف مفصول

. لربما يحصل على دواء الديميرول عندما يدخل هُنا - . حسناً , يا دكتور كيلويد -

.... يا فتيان , خذوها إلى حجرة العمليات

. و إخبروا الدكتور كارل أن يبدأ العملية

. نحن جاهزون , يا دكتور

لماذا كل هذا ؟

. قالوا شىء ما عن شخص وقع له حادث

ألم يستطيعوا أن يغطوه بملائة او شىء كهذا ؟

. إننى لا اُصدق هذا , يا دان - . أنتى لم تُريها -

. ليس من الضرورى أن أراها

معظم الحقول النباتية .... لا تستعمل للطرق الداخلية

يمكننا أن ينتهى بنا المطاف . إلى مريض سرطان بين أيدينا

. يمكننا مراقبة هذا , يا روكسى

. إنها ببساطة ليس لديها ما تخسره

إذن , متى سأرى روز ؟

. بعد فترة

و لم لا ؟

. يا إلهى

إننى لم أقتلها , أليس كذلك ؟

. إنها ليست ميتة

إننى أعلم أن كل شخص هُنا .... على دراية

بالتقنيات القياسية .... بعملية ترقيع الجلد

. و لكن ما سنفعله سيكون إستثنائى إلى حد ما

..... سأشرح لكم ما سنفعله

..... سنُزيل سمك الجلد بالكامل

.... و سنأخذ مادة من أفخاذ المريض

. كما لو أننا سنجرى عملية ترقيع جلد

على أى حال .... قبل أن نُطعم هذه المناطق المُصابة

مثل صدر المريض , و بطنه .... سنعالجهم اولاً

. و ستصبح مناطق عادية

. إنهم يسمونها ترقيع الجلد المتعادل

..... حسناً , عندما نعالج أنسجة فخذ الجلد

ستفقد كلاهما . نسيج الجلد و نسيج الفخذ

..... على سبيل المثال , إذا قمنا بترقيع جلد الخد

. لن يكون جلد البشرة شبيه بلونه مع جلد الفخذ

ستتطور فى الواقع . مثل نسيج الخد

معنى أخر , المجال المُحايد للأنسجة ..... سيكون لديه نفس القدرة على تشكيل

أى جزء من الجسم البشرى . فى مراحل الأنسجة الجلدية الأولى

دعونى أضيف .... أن هُناك إحتمال أن يتكون السرطان

.... عندما نطعم الأنسجة المتعادلة

فى هذه الحالة ..... نستخدم تقنية الجراحة التقويمية الجذرية

. للتعويض عن نقص الأجهزة الطبية الغالية

هل يمكننا معالجة هذه المادة المزروعة , يا دكتور كيلويد ؟

لا , يا دكتور كارل .... أنسجة هذه المادة

ستتجمد . و سنرسلها إلى معهد سبيرلنغ

يجب أن نبقى المريض ..... فى حالة العملية الجاهزة

. حتى يستعيد وعيه

و الأن , أعرف أن هذه هى محاولة لكل منا . لكننى لا يمكننى المساعدة

. بعد شهر واحد

.... جسدها مازال فى حالة صدمة كُلي

.... لا يمكن نقلها إلى مستشفى المدينة بعد

. لكن عمليتها تسير بشكل جيد

..... نحن نُراقب عملية الترقيع الإلكترونية التى حدثت

هُناك نمو نسيج جديد بالتأكيد ..... حدث فى تجويف البطن

و خوذتها التى ترتديها . أنقذتها من تلف فى المخ

..... و لكن حتى تستعيد وعيها

. لن تعرف ذلك أيضاً

هارت , ما الذى يمكننى إخبارك به ؟ .... ليس هُناك سحر

. إننى أفعل ما بوسعى

مرحباً بك لزياة روز . فى أى وقت ترغب به

..... أرجوك , صدقنى

سوف أتصل بك هاتفيها ..... عندما تظهر على روز

.... أى علامة تدل على إستعادتها وعيها

عندما رأيت هذا الشىء المُحترق .... لم أكن أعتقد

أننى سأقف هُنا معك . و أتحدث معك بعد مرور شهر

كيف حال يدك ؟ - . إنها بخير , أشكرك -

.... سيقولون ما هو المهم

..... بعد الظهر و هذا ما سنكتشفه

لكن الألام ستبقى فى كتفى ..... لشهر أخر

لا شىء يزعجنى . ما عدا أنها قد تصبح عديمة الفائدة

أخر مرة عندما إشتغلت أذنى . قد شعرت حقاً يتغيير الطقس

من المحتمل هو شىء ما . يجب أن تتعايش معه

. بلى , أعتقد ذلك

. مرحباً , لويلد - . مرحباً -

كيف هى أحوالك ؟ - . رائعة , ليست سيئة -

. تبدو رائعاً - . جيد -

هيا , يا هارت .... لقد أصبحت جائعاً جداً

. و المستثمرين ينتظروننى , سنراك لاحقاً - . حسناً -

أتمنى أن تكون قد حصلت على أصدقاء لك .... يُساعدونك على تفريغ هذه الكومة من القمامة

ما الذى ستفعله حيال يدك ؟ ستستخدمها لمنفضة السجائر ؟

..... روز

روزى , يا عزيزتى . إهدأى .... أنتى تحتاجين هذا المحلول , يا عزيزتى

. ليُبقيكى حية

ماذا تفعل ؟ هارت . هل أنت بخير ؟

.... إننى لستُ هارت , يا روزى

هارت قد عاد إلى مونتريال و ينتظرك . إننى لويلد , صديقك

هارت ؟ - . لقد عاد إلى مونتريال , و ينتظرك -

. أظن أننى كنت احلم

..... لا أعتقد أنكى كنتى تحلمين

فى الحقيقة أنتى و هارت . حدث لكم حادث تحطم موتوسيكل كبير

تحطم ؟ - . بلى -

أنتى تنزفين الأن . من الأفضل أن اُحضر دكتور كيلويد

لا , لا , لا ..... لا تذهب , إننى بخير

. لكننى سأتجمد من البرد

. أنت دافىء جداً

.... إسمعى , من الأفضل - . عانقنى -

. أرجوك

. إننى أشعر ببرد شديد

. يا إلهى , هذا الشعور جيد جداً

إسمعى , أنتى حتى لا تعرفين أين متواجدة أليس كذلك ؟

. يا إلهى

..... إسمعى , هذا أمر غريب حقاً

..... الا تظنين حقاً أنكى

.... أظن . أظن أنى جرحت نفسى

أظن أننى جرحت نفسى . أو شىء كهذا

نعم ؟

من ؟

بحق السماء ماذا حدث لك ؟

لا أعلم . إننى لا أتذكر شىء

هل كنت تمشى و أنت نائم ؟

..... يمكن أن تكون قد سقطت على شىء بالخارج

و بعدها عدت إلى الغرفة من دون أن تستيقظ ؟

إننى أشك فى هذا . لم يحدث لى شىء كهذا من قبل

إحضرى لى بعض المواد اللازمة .... ربما سفنجتين أو أكثر

. هذا الجرح لن يتخثر مُطلقاً

أعتقد أننا يجب أن نمنحه بعض التخثر . لتتكون قشرة على الجرح

حالاً

هل هذا يؤلم ؟

. لا أشعُر بشىء

حقاً ؟

. جانبى الأيمن باكمله لا أشعر به

فقط هذا الألم . نوع من الوخز

.... دكتور كيلويد

. ماكسيم يُريد أن يراك

الأن ؟

يقول أن الأمر مُهم . إنه ينتظرك فى البهو

. حسناً

. إسمعى

أظن أن صديقنا هذا لربما لديه تجلط .... المستشفى العام هو أفضل مكان له

لكن قبل أن تحقنيه .... اُريد 10 سم مكعب من الدماء

و تسحبين الدماء من ذلك الجرح . من أجل عمل إختبار

ثم إحضرى ستيف .... ليدفعه إلى عربة

الإسعاف . و قولى له أن يأخذ الكثير من البلازما معه

..... و إنسى موضوع التخثر

حتى تكون لدى المتسشفى فرصة لإستخدام دواء أل ECG

. سنفعل هذا , أيُها الطبيب

بلى , يا ماكسيم . ما الأمر ؟

لقد قلت لى أن أتجول بالأنحاء .... لمعرفة ما إذا كان يمكننى