Men on a Mission (아는 형님)

Jayalah kemerdekaan

Korea! - Jaya!

Jaya! - Jayalah kemerdekaan Korea!

Jayalah kemerdekaan Korea! - Jaya!

Jaya!

Bintang Besar mengatakan ini. - Benar.

Kita harus tahu apa yang dirayakan di suatu hari libur nasional

sebelum kita menikmatinya. - Benar.

Ya, dia bilang begitu. - Kemarin hari raya apa?

Hari Kemerdekaan Nasional. - Hari Kemerdekaan Nasional.

Hari Kemerdekaan Nasional. - Itu kemarin.

Itu Hari Kemerdekaan Nasional. - Ya.

Sudah berapa tahun sejak kemerdekaan Korea?

Itu menandai hari jadi ke-80.

Benar! - Ya.

"Hari jadi ke-80 pembebasan Korea diperingati sehari lalu"

Tentu saja aku tahu. - Benar, bukan?

Kalian tahu lebih banyak daripada dugaanku.

Kalau begitu, beri tahu aku lima hari libur nasional besar di Korea.

Hari Gerakan Kemerdekaan.

Hari Konstitusi. - Hari Konstitusi.

Hari Kemerdekaan Nasional. - Hari Kemerdekaan Nasional.

Hari Hangeul? - Hari Pendirian Nasional.

Ya, dan Hari Hangeul. - Juga Hari Hangeul.

Benar.

"Membuka pintu"

"Para murid pindahan datang"

Bintang Besar! - Apa?

Tunggu sebentar. - Astaga.

Astaga! Dia datang. - Di mana? Aku menemukannya.

Ada pria Jepang di sini? - Astaga.

"Murid pindahan itu bingung dengan sambutan penuh semangat"

Dia orang Jepang! - Ada pria Jepang di sini.

Dia si pria Jepang - Aku tidak percaya ini.

di "Mr. Sunshine"! - "Mr. Sunshine"!

Mereka dari sekolah mana? - Mengesankan. Itu baru semangat.

Dia kembali ke acara ini. - Benar.

Astaga. Sungguh. - Benar.

Ternyata dia masih mudah tertawa.

Tiba-tiba, kami... - Kalian pindah dari mana?

Kami dari SMA Memberi Tahu Dunia Tentang Sejarah Korea.

Aku Bintang Besar Tae Sung.

"Bintang Besar kita, Choi Tae Sung"

Dia memang luar biasa.

Dia terus membicarakan Bintang Besar sebelum kamu masuk.

Aku Ye Won, datang ke sini sebagai murid favorit Bintang Besar.

Selamat datang, Ye Won! - Ye Won adalah murid Bintang Besar.

Aku yakin semua orang Korea - Dia bisa bahasa Korea.

adalah sejarah Korea itu sendiri.

Aku Jung Hyun. Senang bertemu kalian semua!

"Lee Jung Hyun dengan patriotisme yang mengakar"

Astaga. Dia berbahasa Korea. - Dia fasih berbahasa Korea.

Yang satu berbeda dari yang lain. - Ini benar-benar...

Mari beri Bintang Besar tepuk tangan meriah!

"Mari beri Bintang Besar tepuk tangan meriah"

Ini alasannya. - Baiklah.

Dia menepati janjinya saat datang ke sini.

Dia menepati janjinya. - Dia kembali sesuai janjinya.

Katanya akan kembali untuk Episode Spesial Hari Kemerdekaan Nasional.

Waktu berlalu begitu cepat.

Aku ke sini bukan hanya untuk menepati janji.

Saat aku datang ke acara ini sebelumnya... Astaga.

Aku sangat terkejut. - Kenapa?

Aku menyadari betapa populernya Men on a Mission.

Videoku di acara ini ditonton 6,5 juta kali.

Kamu menarik banyak perhatian. - Episode itu sukses besar.

Itu serius. - Aku sangat terkejut

dengan betapa populernya acara ini. Lalu...

Aku menyesal membuat janji itu.

Itu sukses besar. - Aku di sini

untuk Episode Spesial Hari Gerakan Kemerdekaan.

Benar. - Itu tidak relevan dengan temanya.

Aku malah membicarakan ingin membeli mobil mewah.

Benar juga.

Masuk daftar pencarian populer. - Itu menjadi topik pembicaraan.

Video klip itu sangat terkenal. - Benar.

Aku ingin menghasilkan lebih banyak uang.

Aku juga ingin tinggal di kompleks perumahan mewah.

Aku juga ingin naik mobil mewah.

Benar sekali. - Kamu tunjukkan konflik internalmu.

Maksudku, aku di sini untuk bahas Hari Gerakan Kemerdekaan.

Intinya, Men on a Mission luar memang biasa. Sungguh.

Terima kasih sudah kembali ke acara ini.

Kamu waktu itu datang dengan murid-murid favoritmu.

Bagaimana kamu mengenal dua tamu lainnya ini?

Ye Won murid favoritmu?

Namun... - Masalahnya,

Sang Yeob dan semua sudah ke sini. - aku menonton episode itu.

Aku berteman dekat dengan Sang Yeob.

Dia mengaku sebagai murid favorit Bintang Besar.

Ya, benar. - Orang yang sangat dia sukai.

Aku tercengang saat dia mengatakan itu.

Jadi, maksudmu dia lebih menyukaimu?

Aku murid terbaiknya. - Benar.

Benarkah? - Tae Sung membintangi

acara TV pertamaku sejak aku menjadi pekerja lepas.

Kami membintangi dua acara TV bersama selama lima tahun.

Benarkah? - Namun,

ada rumor tentang kami. - Baiklah.

Orang bilang jika undang Tae Sung dan aku di acara yang sama,

acara itu akan berlangsung lama. - Itu akan berlangsung lama.

Itu akan berlangsung lama. - Rumor seperti itu mulai menyebar.

Selama lima tahun, kami... - Itulah rumornya.

Aku belum pernah mendengar rumor seperti itu.

Sebuah acara TV menjadi sukses... - Aku juga tak pernah mendengarnya.

Dalam 20 tahun karierku, - Itu karena...

aku belum pernah mendengar rumor seperti itu.

Karena aku yang sebar rumor itu. - Jadi, itu yang kamu pikirkan?

Banyak orang bicara begitu? - Ya.

Kalian berdua membintangi acara TV apa?

Kami membintangi acara sejarah yang ditayangkan di NATV.

Setelah itu, kami membintangi

"Bare Korean History". - "Bare Korean History".

"Bare Korean History"? - Jadi, kami bertemu tiap pekan.

Ye Won, kamu punya sertifikat kecakapan sejarah Korea?

Tentu saja. - Sertifikat...

Kamu tingkat berapa?

Tingkat Satu. - Tentu saja Tingkat Satu.

Begitu rupanya. - Ada tingkat yang berbeda

di tiap tingkat.

Benarkah? Level yang berbeda? - Ada level yang berbeda?

Tentu saja. - Apa skormu sangat tinggi?

Kamu di tingkat berapa? - Aku hanya salah satu soal.

"Aku mencapai Tingkat Satu hanya dengan satu jawaban salah"

Omong-omong, Ye Won, kamu dekat dengan Jang Hoon?

Itu, ya. - Kamu bilang akan memercayainya.

Kamu bilang hanya akan memercayai Jang Hoon dan Ho Dong.

Benar. Hari ini... - Bagaimana kamu mengenal mereka?

Soal Ho Dong, dia karismatik. - Benar.

Jadi, sebelum aku mulai memandu acara dengannya,

aku lebih cemas daripada pewara lain yang bekerja denganku.

Kamu takut dia akan memukulmu? - Aku

sedikit terintimidasi olehnya.

Maksudku, aku tidak tahu apa pun tentang gayanya sebagai pewara.

Saat syuting acara itu, aku membuat satu komentar.

Ho Dong ada di sisi kananku.

Dia menepuk bahuku. - Tidak mungkin.

Entah apa kamu ingat itu.

Kita memandu "Super Duper DNA". - Benar.

Setelah berpikir panjang dan keras,

aku mengatakan sesuatu yang tidak ada dalam naskah.

Dia menepuk bahuku.

Kukira aku sudah tamat.

Aku menyesal mengatakannya. - Kamu pikir dia akan mengkritikmu.

Ya. Kukira dia akan mengkritikku karena komentar improvisasi.

Saat aku berbalik untuk melihat Ho Dong,

dia memberiku isyarat tangan.

"Tidak mungkin"

Dia mengangkat jari tengah?

Tidak. Dia mengangkat ibu jarinya.

Kamu yakin itu jari yang dia angkat?

Dia niatnya... - Mungkin terlihat seperti ibu jari

karena jari tengahnya - Tidak.

sangat gemuk. - Itu tidak benar.

Mungkin kamu melewatkan sisanya. - Tidak.

Mungkin dia mau mengangkat tangannya dan memberimu sinyal ini.

Tidak, itu tidak benar. - "Tamat riwayatmu."

Itulah arti sinyalnya. - Mungkin dia salah.

Setelah itu, aku membuka hatiku untuknya

dan sangat senang.

Bagaimana dengan Jang Hoon?

Untuk Jang Hoon... Entah apa dia tahu,

tapi tiap kali ditanya dengan siapa aku ingin bekerja sama,

jawabanku adalah Jang Hoon selama lima tahun terakhir.

Sungguh, tapi aku belum mendapatkan kesempatan apa pun

sampai akhirnya kami terpilih untuk acara yang sama

Benarkah? - baru-baru ini.

Kamu akan tampil di "Meokjjibba: Big Survival"?

Tidak.

Aku akan memandu "Seo Jang Hoon's Millionaire Next Door"

yang ditayangkan di EBS. - Apa? Tunggu.

Kamu memecat Jonathan?

Apa yang kamu lakukan ke Jonathan? - Itu...

Aku bertanya apa yang kamu lakukan kepada Jonathan!

Jadi, Jonathan dipecat... - Benar.

"Seo Jang Hoon's Next Door's Millionaire"

akan mendapatkan slot reguler.

Acaranya mendapat slot reguler? - Bagaimana dengan Jonathan?

Acara itu akan tayang di slot waktu reguler.

Mereka gagal mengatur jadwal yang memuaskan kedua pihak.

Jadi, Jonathan harus meninggalkan acara?

Saat acara dimulai... - Jonathan bekerja dengan baik.

Saat acara itu mulai tayang di jam tayang reguler,

aku akan memandunya bersama Ye Won.

Jang Hoon, sepertinya kamu menjalani hidup yang sibuk.

Kamu juga memandu acara denganku.

Acara apa? - Benarkah?

Acara apa? - Yang ada di JTBC.

Acara apa? - Acara detektif itu?

Dengan Pak Choi Tae Sung,

Acara apa itu? - aku akan memandunya di JTBC.

Judulnya adalah "History Tellers". - "History Tellers"?

Huruf pertama Korea-nya, "sa", berarti "sejarah".

Jadi, "History Tellers". - Dia memandu banyak acara.

Termasuk Pak Choi Tae Sung,

para instruktur hebat yang mengajar sejarah

akan saling bersaing. - Kedengarannya menarik.

Dengan mengajar. - Astaga.

Pak Choi hebat, tapi itu tidak menjamin kemenangan.

Dia bisa kalah.