The Journal

ГАЗОВЫЙ ЧЕЛОВЕК

Множественные колотые раны.

Когда приехала скорая, он был уже мертв.

А вещи жертвы?

Нашли кошелек в сумке и телефон.

Больше ничего.

Вы что-то ищете?

Да, наверное…

Он там.

- Вот. - Мы расследуем.

Здравствуй.

Что случилось?

Обата…

погиб.

А журнал?

Это тебя не касается. Оставь это.

Ответь. Ты нашел его?

Говорю тебе, не лезь в это дело!

Ты чуть не погибла.

И что?

В любом случае,

возможно, ты и теперь в опасности.

Я велел найти безопасное место. Оставайся там.

Там было два журналиста.

Мужчина и женщина.

- Мужчина и женщина. - Да.

Простите, можно поговорить с вами?

Простите.

Да, что такое?

Почему вы следили за якудза, которые на меня напали?

Не могу вам сказать.

Я спрашиваю как жертва, которую чуть не убили.

Вы, видимо, не понимаете, поэтому я объясню.

По правилам

нельзя делиться подробностями расследования с прессой.

Как бы там ни было, Окамото связался со мной.

Мы отвезем вас в безопасное место.

Я пригнал машину.

Я в порядке.

У меня еще есть работа.

Убитый, Хироки Обата, был директором Белого центра.

После его закрытия он исчез.

Он хотел передать Коно рабочий журнал Белого центра

и был убит за это.

Вероятно, одним из членов синдиката Фудзисиро, который охотится за журналом.

Что, чёрт возьми, происходит?

Неужели это дело действительно связано с Газовым человеком?

Да.

В последнее время они держались в тени, и убийство человека

означает, что в журнале содержится очень важная информация.

Господин Окамото!

Подожди.

Мы нашли машину подозреваемого.

Владелец — Синдзо Ямадзаки, 32 года, член синдиката Фудзисиро.

- Закажи прослушку. - Есть.

-Он не мог далеко уйти. -Есть.

Прошу прощения.

Я сообщу, если что-то появится.

Алло?

Я украл журнал, как вы просили.

Он у меня.

Сфотографируй содержимое и сразу же пришли мне.

Я подумал, что телефон могут прослушивать, и выбросил его.

Идиот! О чём ты думал?

Слушай сюда.

Мне плевать, как ты это сделаешь, но пришли мне фото.

И еще.

Если тебя поймают, избавься от оригинала.

Понял?

Начинаем!

Мобильник, фотографии…

А вот и черепахи!

Давайте поприветствуем их громкими аплодисментами.

Двадцать на Красную Птицу…

Что ж, поехали!

Номер три.

Номер один, номер два …

Запускаем.

- Черепаха на красное! - Жребий брошен.

Черепахи выбраны!

Поехали!

Запускаем!

Колесо судьбы закрутилось!

Делайте ставки!

Только черепахи знают, что их ждет!

И они стартовали!

Они на свободе!

Черепахи под номерами один, два и три не двигаются с места!

Черепаха номер три движется украдкой, будто снайпер!

Третья выбрала цвет!

Три, Черная Черепаха!

А как же первая и вторая?

Они движутся! Номер два, Лазурный Дракон!

Номер один выбрал Черную Черепаху!

Один, Черная черепаха! Два, Лазурный Дракон!

Три, Черная Черепаха!

Шестой раунд завершен!

- Криво наклеил. - Извините.

- Где босс? - Внутри.

Заклеивай плотнее, идиот!

А то газ просочится!

- Эй, лысый. - Да?

- Там щель. - Простите!

- Как следует. - Да.

- Садаока. - Да?

- И ты, тупица. Всё криво. - Простите.

Делай как тут.

- Есть. - Есть.

Почему у тебя всё через жопу, кретин?

Ты…

Не пугай меня так, придурок.

Затуши!

Газовый человек, да?

Как может якудза бояться газа?

Это не человек, а монстр.

Ямадзаки заполучил журнал.

Пусть привезет его сюда.

Я тут подумал, папа,

что это может быть отличной возможностью.

Может, нам стоит первыми сделать ход?

Свяжемся с ними и потребуем что-нибудь стоящее.

- Выйти на них? - Да.

До сих пор они заставляли нас делать всю грязную работу.

Мы можем шантажировать их журналом.

- Эй. - Да?

Боссу нужно позвонить. Выйдите.

Есть.

Простите.

Сколько лет!

Да. Мы заполучили журнал первыми.

Полагаю, и вам не терпится?

Сколько вы готовы заплатить?

Какого хрена ты мелешь?

Я следующая цель?

Что? Я могу слить это всему миру, если захочу, ублюдок.

И кто тогда огребет?

Так поторопись и разберись с этим, козел!

Ну что?

Они боятся. Это видно.

- Они заплатят 300 миллионов. - «300 миллионов»?

Мы можем на это рассчитывать?

- Поживем — увидим. - Да.

Пока собери молодых в штабе.

Понял.

Папа.

Если мы поймаем этого парня…

…можно провести ритуал Парфини?

Что?

Прошло три года.

Обнаружена машина подозреваемого. Номер заканчивается на 268.

Нисиидзу, Нихара.

Готова? Пять!

- Быстрее! - Четыре…

Три, два, один…

- А? - Эй!

- Эй! - Ты что!

- Что ты делаешь? Стой! - Момо?

Момо!

Эй! Стой!

Момо!

Помогите!

- За ним. - Есть.

Момо… Кто-нибудь, помогите!

Момо!

Неужели этот журнал действительно так важен?

Судя по тому, что сказал Обата,

там записаны имена будущих жертв Газового человека.

Что?

Это значит, мы тоже в опасности?

Если мы об этом напишем, нас могут убрать.

Не нравится — не будь репортером.

- Я хочу быть репортером, даже ценой… - Погоди.

Откуда якудза узнали,

что я встречаюсь с Обатой?

Вот именно.

Может, вас прослушивают?

Не может быть…

Дайте-ка ваш телефон.

- Держи. - Спасибо.

Ну?

Подождите секунду.

- Я так и знал. Вас прослушивали. - Что?

На ваш телефон установили вредоносное ПО.

Оно сохраняет ваши звонки в виде файлов AMR

и отправляет их на сервер.

Где ты этому научился?

Вообще-то, я участвовал в хакерских конкурсах в университете.

Может, лучше хакером, чем репортером?

Я хочу быть репортером, даже ценой жизни…

Что важнее,

я не помню, чтобы открывала подозрительные письма или ссылки.

Нет, его установили напрямую на ваш телефон.

Но…

я никому не даю свой телефон.

Абэ, это уже слишком.

Мы проверили ваш телефон.

Ничего необычного.

Простите.

Можете идти домой.

Сэмпай,