Dawn of the Planet of the Apes

&efolvmaeNyD

ig wdk hem;udka&mufawmhr,f

oGm;Mur,f

'geJ hypfayg ufvdkufawmhtaz

roGm;ao;bl;

uRefawmftoufudku,fwJhtwGufaus;Zl;uifygu,f

bmrqdkaocsmpOf;pm;NyD;rSvkyf&u,f uav;

0rf;enf;raeygeJ h

rif;&J h aMumufvef heSKawGu rif;wdkydkNyD;owÅ&Sdvmapyg vdrfhr,f

rif;&J hnDav;wdkvmMunfhygOD;

aemufom;wpfa,mufxyfarG;u,f

uRefawmfc&D;wpfavQmufvHk;tcuftcJawGwdkyJ pOf;pm;vmcJhwm

NyD;cJhwJhtwdufudka&mufaeovdkyJaemf

rif;olwdk hudkowd&aewkef;yJvm;

rif;uvlouÅygvm;

upfcgwpfavawmhowd&ygu,f

iguawmhrif;udkem;rvnfawmhbl;

olwdk hbufu,kufrmMuwmudkodaewmyJ

igtwGufaumif;wmyJjzpfjzpfqdk;wmyJjzpfjzpf ta&;rBuD;awmhygbl;

vlowÅygawGuolwdk hudk,folwdk h zsufqD;wufMuu,f

arsmufvTJausmfawGuwdkufcdkufwufMuu,f

'gayr,fh ig wdk htm;vHk;urdom;pk0ifawGygyJ

tJ'Dae&mrSmightwGuftrSefu&m;&Sdr,fvdk hxifu,f

aEGOD;&moDukefqHk;vdk htckaqmif;OD;&moDawmifa&mufaeNyD

olwdk hudkrjrif&wm2ESpfavmuf&SdaeNyD

olwdk h'DrSm&SdawmhrSmr[kufbl;

0uf0HawGuRefawmfwdkrzrf;Edlifygbl; uRefawmfujrefjrefajy;Edkifu,f

yg;pyfydufxm;prf; owdxm;NyD;oGm;

bmrSrvkyfygbl;

bmrSrjzpfygbl;

rvSkyfeJ h

u,fMuygOD;

u,fMuygOD;

rvSkyfeJ h

ig'DrSm

igypfvdkufawmhr,f

olwdk huighom;udk'Pf&m&atmifvkyfvdkufu,f

a&m huuf pdufrylygeJ h

ig wdk hurif;wdk hawGwdkemmusifatmifvkyfcsifwJh &nf&G,fcsufr&Sdbl;

olwdk huvl0HawGaemf tpfudkBuD;

cifAsm;ajymwmudkolwdk hem;vnfyghrvm;

olwdk huvl0HawGeJ hwlw,fvdk hxifvdk hvm;

-taz -r,fuGef rif;bmvkyfrvdk hvJ

-taz -r,fuGef

bmrSrjzpfygbl;

aoeufawGatmufcsxm;vdkuf

-aemmufaewmvm; -jrefjrefvkyf

xGufoGm;

tdkau tdkau ig wdk hoGm;awmhrSmyg

oGm;

cGef0g

olwdk haemufudkvdkufMunfhprf;

-rif;wdk hawG hcJhvm; -0g wdk hpum;ajymzdk hvdku,f

bmvJ bmjzpfvmwmvJ

ig wdk htvkyfawGvkyfzdk hwpfyufavmufawmh tcsdef,l&OD;r,f

tJ'DrSmjyoemuufvmw,f um;xJudk0ifcJh

e,fajr 9 oD;jcm;ppfaq;a&;*duf

0gypfcJhu,f

igvnf;aMumufaewmeJ h bmvkyf&rSef;rodbl;jzpfoGm;u,f

bk&m;a& olwdk hawGb,fESpfaumifavmuf&SdvJ

-olwdk hutrsm;BuD;yJ 80avmuf&Sdr,fxifu,f -80xufydku,f

olbmajymcJhvnf;qdkwm cifAsm;odrSmr[kufbl;

-olwdk hupum;ajymwufu,f -tdk; 'guvHk;0rjzpfEdkifbl;

pum;udkr[kufyJrajymygeJ h ;gvHk;0r,HkMunfEdkifbl;

r,HkMunfEdlifbl; [kufvm; olwdk huuu,fpum;ajymwmaemf

iguudk,fawG hBuHKvmwmuG

rif;bmawGajymaewmvJqdkwm0gem;rvnfawmhbl;

bmyJMum;cJhMum;cJh rif;pdufudkat;at;xm;yg

Adkif;&yfpfudPöua&m b,fvdkvJ

qufvkyfzdk h,HkMunfeSK&Sdao;VM;

uRefrwdk htm;vHk;ChEdkif&nf&Sdvdk hr[kuf&if t&ifuunf;uaoaeavmufNyD

-igajymwmudkrif;wdk hoabmrayg ufbl; -olunRDk HtwGufvkyfaewmolODygu,f

-uRefrwdk htckbmvkyfMurvJ -0gvJrodbl;

ig wdk htwGufPgrf;tifvdku,f

oluig wdk hwdkoufvdrfhr,f

oltouf&sifr,fvdk hxifvm;

olwdk huig wdk haemmufudkvdkufvmvdrfhr,f

ig wdk haewJhae&mudkvdkuf&sMNyD;awmh ig wdk hwdkoufvdrfhr,f

-olbmawGajymaewmav -tJ'dudPöcifAsm;udkajymcsifaewm

cifAsm;uacgif;aqmifqdkNyD; vkyfcsifwdkif;vkyfvdk hr&bl;

olwdk huNydKifbufuif;u,f

uu,fvm;

-rif;wdk hvJawG hcJhw,faygh -[kufu,f uRefrwdk hawG hcJhu,f

[kufw,f uRefawmfwdk htm;vHk;awG hcJhu,f

ig wdk ht"dyÜg,fr&SdwmawGvkyfaep&mrvdkbl; udk,fhtvkyfwdkNyD;atmifqufvkyf&r,f

-cifAsm;aemufaewmvm; -r[kufbl; 0graemmufbl;

igaMumufpdufawG0ifaewmrsdK;rvdkcsifbl;

-tqifajy&J h vm; -tdkau

-uRefawmftdufwdkjyef&sM&r,f -ig ODygu,f

-rif;yHkMurf;tppfawGygoGm;wmaygh -tif; tm;vHk;ygoGm;wmawmhr[kufbl;

tckuawmhtcsdefrusao;bl;

cGJjcm;jcif;

ig wdk hcsufcsif;jyefNyD;vufwkef hjyefr,f

ig wdk hudkolwdk hvmwdkufr,fhtcsdefwdkapmifhraeawmhbl;

olwdk hrSmvltiftm;b,favmuf&SdvJqdkwm ig wdk hrodbl;

olwdk hrSm vufeufawGvnf;b,favmufawmif &SdvJ 0g wdk hrodbl;

NyD;awmholwdk h'Dudkvmwmbm&nf&G,fcsuf&Sdvdk h vmwmvJqdkwmvnf; ig wdk hrODbl;

olwdk hurif;&J h om;udkypfcJhwm a&m huuf

rif;olwdk hudkjyefrwdkufcdkufcsifbl;vm;

igemm;axmifaeu,f pD&sM

olajymwmrSefu,f

olwdk hrif;udkvnf;oufawmhrvdk h *a&;

rqlMueJ h

ig wdk hppfwdkufr,fqdk&if

ig wdk htm;vHk;qHk;&SH;oGm;&rSm

ig wdk htdrfawG

ig wdk haqG;rsdK;awGtrsm;BuD;qHk;&SH;&rSm

aemufrSjyefvmcJhMu

igpOf;pm;OD;r,f reufjzefreufrS 0gqHk;jzufcsufcsr,f

pD&sM

iguolwdk h"mufcGJcef;xJrSmESpfaygif;rsm;pGm zrf;qD;ChcJh&wm

olwdk high wdk"m;awGeJ hvDS;jzufcJhu,f

igh wdktBuD;tus,fEdSyfpufnSif;yef;cJhMuwm

rif;uigh wdku,fcJhu,f

'gaMumifh0gt&ifurif;ajympum;udkem;axmifcJhu,f rif;vkyfcdkif;wJhtwdkif;vkyfcJhu,f

'gayr,fh olwdk h[maMumufp&maumif;u,f qdkwm 0gwdk haocsmODxm;w,fav

igem;vnfygu,f

arsmufwkyfauG;

rwGef;eJ h rwGef;eJ h

Munfh&wm 80 awmhausmfvdrfhr,fxifu,f

r,fuGef

olvkyfwmvm;

arsmufvTJausmfrsm;

ig wdk huppfrjzpfcsifbl;

'gayr,fh olwdk hvmwdkufcdkuf&ifawmh ig wdk hcsufcsif;jyef wdkufcdkufr,f

arsmufvTJausmf&J hrdom;pkawGqDudk

vlom;awG

xyfNyD;rVMygeJ h

tm;vHk;wdufwdufaeMuyg

Mum;u,fr[kufvm;

cifAsm;wdk hpdufat;at;xm;yg

aus;Zl;jyKNyD;uRefawmfajymwmudkem;axmifay;yg

uRefawmfwdk htm;vHk;rSmcHEdlif &nf&SdNyD;om;yg

olwdk h0g wdk hudkb,fvdkvkyf&sMawG hoGm;wmvJ

b,fvdkvkyf&sMawG hwmvJ

uRefawmfwdk huolwdk hwdk&sMawG hcJhwmyg

-cifAsm;BudKodxm;u,faygh -olwdk hjyefvm&if bmvkyfMurvJ

olwdk hjyefvmcJh&if olwdk hyJaemmifw&MurSmyg

tckuRefawmfwdk hvufxJudkra&mufEdkifao;ayr,fh

uRefawmfwdk hrSmppfvufeuftjynfhtpHk&SdNyD;om;yg

'djynfaxmifpkuvufeuftzGJ htpnf;eJ hvnf; awG hqHkNyD;jzpfvdk h

tckuRefawmfwdk hvufxJrSmvufeuftjynfhtpHk a&muf&SdaeygNyD

emm;axmifyg

cifAsm;wdk ht&rf;aMumufaew,fqdkwm uRefawmfodygu,f

t&rf;aMumufaeMuayr,fhvnf; uRefawmfwdk,Hkyg

cifAsm;wdk huRefawmfudk,HkMunfxm;yg

uRefawmfwdk hqif;&J'ku©awGudktwlausmfjzufcJhNyD;ygNyD

cifAsm;wdk htm;vHk;vnf;ODygu,f

uRefawmfwdk hpdefac:vdk h&u,f

uRefawmfwdk h&J h avmifpmawGuvnf; rMumcifavsm henf;oGm;awmhrSmyg

'guvQyfppfPgrf;tm;wdkavsm henf;oGm;aprSmyg

uRefawmfwdk hjynfe,fudkjyefra&mufcif olwdk ha&mufvmMuw,f

uRefawmfwdk hvQyfppfpGrf;tm;xkufvkyfeSK wdk;uufVM&if uRefawmfwdk hwdku,fuifEdlifNyD

uRefawmfrarQmfvifhxm;cJhayr,fh olwdk hvnf;'DrSm touf&sifvQuf&SdaeMuu,f

-'g qdkig wdk htckbmvkyf&rvJ -[kufw,f ig wdk hbmvkyf&awmhrvJ

ig wdk huawmhjzpfEdlifacs&SdwmawGtukef BudK;pm;Munfh&rSmyJ

-bmenf;vrf;pOf;pm;xm;wm&SdvJ -bmenf;vrf;pOf;pm;xm;wm&SdvJ

vQyfppfPgrf;tm;r&Sd&ifuRefawmfwdk hae&mrSm rD;rvif;Edlifawmhbl;

vQyfppfPgrf;tm;&SdrSuRefawmfwdk h uurmÇvHk;eJ hqufoG,fvdk h&EdlifrSmyg

-'g qdkig wdk hujcm;&sifoefEdlifr,fhenf;vrf;&sMr,f -[kufw,f

uRefawmfwdk hjyefvnfwnfaqmufEdkifr,fqdk&if

&sMMunfhMuyg

uRefawmfwdk hurmÇBuD;twGufaygh

cifAsm;pum;ajymwmt&rf;aumif;u,f

'gayr,fhuRefawmfwdk hrSmwjcm;Pgrf;tm;r&Sdbl;

'guwpfckunf;aomtcGifhta&;yJ

'guppfjzpfwmyJtzufwifrSm

ig wdk hESpfyuftwGif;tdyfcsfaZmydkufuae pGrf;tifxkufvTifh&r,f

-oHk;yufvnf;jzpf&ifjzpfEdkifu,f -em;vnfygu,f

tcktcsdefrSm

'davmfpyDumeJ htm;vHk;udkpdufat;at;xm;zdk h ajym&HkuvGJNyD; ujcm;enf;vrf;r&Sdbl;

ig wdk hpGrf;tifvdkw,f a&'d,dkavmifcsmeJ hrS 0g wdk h&yfwnfEdlifrSmav

'gu0gwdk hjyifyurmÇudkqufoG,fEdlifr,fh wpfckunf;aomenf;vrf;yJ

-0gwdk htouf&sifonfEdkifzdk hwjcm;enf;vrf;&sM&r,f -[kufw,f

uu,fawmh'DrSmvltenf;i,fyJ touf&sifvQufusefawmhwm

uRefawmfwdk h0uf0HawGudkjyefNyD;rwdkufcdkufEdkifbl;

ig wdk h'DrSm&Sdaeao;u,fav

-rif;eJ h0g&Sdw,fav -uRefawmfem;vnfygu,f

0g wdk hpGrf;tifxkufEdkifr,fvdk htm;vHk;u tcdkiftrm,Hkxm;wm 0g wdk hjyefNyD;acgif;aqmif&r,f

ig wdk h;gav;upfckawmifraygif;pnf;Edlif&if

-0g wdk htouf&sifEdkifawmhrSmr[kufbl; -uRefawmfutm;vHk;qHk;&SH;NyD;om;vlyg

uRefawmf'DwpfckwdkxyfNyD;qHk;&SH;&r,fqdk&if . . .

uRefawmfvnf;b,fudkoGm;&awmhrvJ

uRefawmfajymwmudkem;axmifyg uRefawmfudktcsdef 3 &ufay;yg

cifAsm;vkyfaewmawGvufawG husrvmbl;qdkrS uRefawmfwdk hajymMuwmaygh

ratmifjrif&ifa&m oluydkNyD;Murf;MuKufVMcJh&ifa&m

igh wdkajymprf;yg rif;em;vnfygu,f

'guomrefvl0Hr[kufbl;

igChuyfawGtrsm;BuD;&xm;csifu,f

rif;vufeufwdkufudkyJoGm;ppfMunfhyg

oHk;vdk h&ao;vm; oGm;Munfh

3 &ufyJ 3 &ufaevdk hrif;jyefrvm&if ig wdk hqufvkyfr,f

olwdk htm;vHk;wdkoufypfr,f

um&,fa,musmF;uoGm;NyD

ol azmhpwmeJ hcPaea&mufvmvdrfhr,f

&sifwu,fyJ;g wdk,loGm;rvdk hvm; &sifolwdk hudkypfcJhNyD;NyD

ighrSma&G;cs,fp&mr&Sdbl; olut&ifwkef;u qdyfurf;xdef;ODrf;a&;rSmvkyfcJhwm

oluwrHawGb,fvdkaqmuf&rvJqdkwmawmh aocsmem;vnfu,fav

r,fuGef &sifb,fvdkvkyfzdk hpDpOfxm;vJ

&sifhtpDtpOfubmvJ