TRIGUN STAMPEDE

J’y vais, tatie !

Prends soin de toi.

Fais attention à l’eau, et gare aux caries !

Lave-toi les cheveux régulièrement et dis toujours bon appétit !

C’est bon, je sais.

Hé !

– Fais bonne route ! – Fais bonne route !

Tu es ici chez toi. Reviens quand tu veux, Nicholas !

Reviens nous voir, Nico !

Quand tu rentreras, on t’accueillera à bras ouverts.

À bientôt !

Je suis à Red Valley Bottom.

L’Arche a dû attaquer ce village il y a quelques semaines, voire mois,

et dérober son réacteur.

L’Arche continue de circuler

et d’attaquer chaque zone urbaine pour la piller.

Nous avons été privés de nos satellites

et donc de communication à distance.

Les informations circulent par bribes et alimentent la terreur.

La panique se propage.

Quant à Millions Knives,

son objectif est de libérer les réacteurs du joug des humains

et de leur offrir un véritable paradis.

Le monde des humains dépérit dans la sécheresse.

N’avons-nous donc aucune solution,

à part attendre l’arrivée des vaisseaux migratoires ?

Reportage de Meryl Stryfe, le 25 juin de l’an 113 de l’ère spatiale.

Je me demande si nos supérieurs vont bien.

Enfin, on ne sait même pas si l’agence Bernardelli existe encore.

Ce n’est pas dit qu’on touchera un jour notre paie…

Pour le moment, on n’a aucun moyen de diffuser ce reportage.

Mais n’oublie pas que nous sommes des journalistes, Milly !

Continuons à enquêter.

Afin d’informer la postérité,

nous devons consigner tout ce que nous observons.

Oui, cheffe !

Pas la peine de me photographier.

Nous devons tout consigner ! Tout !

Attends…

Prenons la pose.

Legato a beau utiliser sa capacité en continu,

tu tiens le coup.

Tu n’es toujours pas d’humeur coopérative, Vash ?

Ce n’est rien du tout.

J’ai enduré des souffrances bien pires pendant 150 ans,

je peux bien supporter ça.

En effet, ça aura pris 150 ans.

C’était bien trop long.

Tu m’as mis des bâtons dans les roues,

et par ta faute, les nôtres ont continué à être exploités

jusqu’à l’anéantissement.

Tu n’en es même pas conscient.

J’ai vu de nombreux réacteurs morts.

Ils étaient devenus noirs.

C’est la marque de l’épuisement.

Ça montre qu’ils ont utilisé leurs pouvoirs jusqu’à la limite.

Ça finira par nous arriver aussi.

Tu l’avais donc compris…

J’ai beau le savoir,

je ne vois pas d’autre solution.

Les humains doivent bien vivre !

Ils sont obligés de s’appuyer sur nous, les réacteurs.

Et eux aussi ont besoin des humains pour survivre.

Ils vivront bien mieux si on les libère de cet esclavage.

Rappelle-toi, Knives !

Si les humains de cette planète ont soif,

et sont condamnés à vivre dans la souffrance,

si leur environnement les oblige à épuiser les réacteurs,

c’est entièrement à cause de la Grande Chute !

Knives…

Tu ne changeras pas d’avis ?

Selon toi,

les humains ne peuvent pas évoluer ?

Tu sais,

ils sont lents, et parfois, ils régressent,

mais ils peuvent progresser !

En tout cas, c’était le cas de Rem.

Leur lenteur est précisément le problème.

Pendant qu’ils tâtonnent, nos camarades sont réduits en esclavage,

utilisés jusqu’au bout, puis jetés.

Il suffit de résoudre ce problème-là !

Les paroles du bétail n’auraient aucune valeur.

Réfléchis un peu, Vash.

Aurais-tu oublié Tesla ?

Non, j’y pense en permanence.

Je n’oublierai jamais.

Ce jour-là, on a perdu la tête.

C’est de là que viennent mes convictions.

Seuls ceux qui ont subi la violence peuvent la comprendre !

Seuls ceux qui ont souffert

peuvent trouver les mots pour apaiser un conflit.

Tesla est morte, c’est vrai.

À nous de décider si nous voulons perpétuer la haine et la violence

ou si nous allons nous en souvenir et aller de l’avant.

C’est ça, le véritable combat.

Regarde la vérité en face, Knives !

Tu as tout à fait raison, Vash.

C’était une douleur insupportable.

Et la subir m’a en effet permis de la comprendre.

Oui…

Maintenant, à leur tour d’apprendre ce que c’est.

On sera enfin quittes !

– Knives… – Je te l’ai dit.

Cette guerre a pour but de remettre les compteurs à zéro, Vash !

Ne répète pas les mêmes erreurs !

Tu assisteras à la fin de l’humanité,

et à l’avènement d’un paradis pour les nôtres.

Reste sagement ici.

Attends, Knives !

Une dernière chose.

Il est temps que tu oublies Rem.

Tu te fais du mal pour rien.

Je meurs de soif, cheffe.

Parler ne fera qu’empirer les choses.

« J’aurais dû vous écouter et rationner le contenu de ma gourde. »

Arrêtez de dire ce que je pense à voix haute…

On voyage ensemble depuis un an.

Je devine toutes tes pensées.

Je suis d’humeur clémente. Tiens, bois mon eau.

Tiens ? Elle est vide.

Vous aussi, vous avez tout bu !

C’est normal, dans cette fournaise, non ?

De l’eau !

S’il y avait un ver, on pourrait le presser pour boire ses fluides.

Jamais de la vie.

S’il y avait un ver, elle viendrait nous chercher…

Qu’est-ce que tu racontes ?

Regardez ! Là-bas !

Arrête, avec ces histoires de ver.

Mais non, ce n’est pas ça !

Meryl ! Milly !

Ravie de vous savoir saines et sauves.

Merci d’être venus nous chercher. Comment vous nous avez trouvées ?

La distance était assez courte pour capter votre signal.

Vous savez où est Vash ?

Je vois…

J’espère qu’il va bien.

J’en suis persuadée.

Oui…

Merci pour l’eau. Les habitants du Foyer vont bien ?

Oui ! On est tous en forme.

Vous arrivez pile au bon moment.

Comment ça ?

Ça, c’est un do. Et ça, un mi.

Et cette note, vous la connaissez ?

– Fa ? Do ? – La !

– Ré ! – Ré !

Presque ! C’est un si.

Maintenant, chantez-les dans l’ordre à partir du do.

Vous êtes prêts ?

C’est non ! Vous vous plaignez toujours quoi que je montre !

On veut voir !

– Fais-nous un spectacle ! – Allez !

Bon, d’accord. J’accepte à titre exceptionnel.

Youpi !

Je suis le roi qui règne sur ce monde.

Prosternez-vous à mes pieds, misérables gueux !

Choisis une autre histoire.

C’est nul, ça.