Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Não tem jeito!

Estamos acabados!

Avancem!

Salvem meu povo!

Q-Que incrível!

Isso deve resolver!

Vejo que se saiu bem.

Fique tranquilo, meu povo.

Juntos, deixaremos esta mina para trás

e certamente serão recompensados pelo seu serviço!

Não esperava que a ajuda chegasse.

Pois é.

Tínhamos ordens dos Cavaleiros Sagrados.

Quero que todos vocês peguem em armas.

O rei Norgalle é um especialista em selos sagrados.

"Rei"?

Aqui embaixo, sem luz solar para lhes dar energia,

os selos sagrados consomem energia rapidamente.

Enquanto a luminescência armazenada em um objeto for finita,

o selo sagrado terá um número limitado de usos.

Mas quando esculpido pela minha mão,

o consumo de energia de um selo será muito menor do que o de selos produzidas em massa,

com eficácia consideravelmente aprimorada.

Isto é uma prova do meu status como o verdadeiro rei deste reino.

Xylo, por quanto tempo mais podemos lutar?

Boa pergunta.

Para que serve essa trava?

Quê?

Ah, me desculpe. Eu estava curioso.

Ele mede a quantidade de luminescência dentro do meu corpo.

A luz vai diminuindo à medida que se esgota.

Você possui muitas vezes mais luminosidade do que um homem comum.

Como convém a um dos meus guardas de elite.

Você me honra com seu reconhecimento.

Mas eu diria que não deve durar por muito mais tempo.

O apelo para a retirada chegou tarde demais.

Os trabalhadores são sempre os últimos a serem informados.

Obrigado pela água.

Pode ficar.

Obrigado por tudo.

Não há outros sobreviventes?

Esperava mais.

Éramos cinquenta no início.

Então, de repente, alguém mencionou ouvir vozes...

Vozes?

Sim.

Enquanto estávamos dormindo, ele se afastou para algum lugar.

E quando voltou, havia se transformado em um monstro.

Então... juntos tivemos que...

Não tínhamos escolha.

Todo mundo tem uma arma?

Estão prontos, meu povo?!

Tatsuya deve liderar o caminho!

Xylo, você...

Eu sei.

Manter uma retirada ordenada será extremamente difícil.

Eu irei atrás e protegerei a retaguarda.

Senhores, cuidem uns dos outros!

Não deixarei nenhum homem para trás!

Xylo, assim que retornarmos em segurança,

vou lhe conferir o título de comandante-chefe.

Honra e glória te aguardam!

Certo. Mal posso esperar.

O que foi isso?!

É grande!

Ainda nem começamos!

De pé!

Vocês mesmos precisam se proteger!

Mudança de planos!

Vamos manter a posição aqui!

Vamos acabar com eles!

N-Não há como...

São muitos!

Que droga.

Isso já parece mesmo um castigo.

Vamos decidir a ordem de quem morre.

Você vai morrer primeiro, Xylo.

Que bom ouvir isso!

Eu sou o próximo.

Tatsuya é o terceiro!

Nossas vidas não têm sentido em comparação com a desses servos leais do reino!

Você é um rei e tanto!

É só isso. Volte ao seu posto.

Sim, senhora!

Ela tem agido assim desde que seu herói de pacto a abandonou.

Ela claramente não serve para nada como arma.

Partiremos assim que estivermos prontos.

Vamos derrotar o Lorde Demônio.

Estanque qualquer sangramento. Um gole de água para cada um!

Não há tempo a perder!

Levante-se no momento em que você estiver pronto!

Não consigo me mexer.

Minha perna dói.

Isso vai ser impossível.

Estou sem forças.

Que diabos estão fazendo?

Querem ser devorados?

Senhores!

Vocês arriscaram suas vidas por muito tempo derrubando muros,

servindo como a força vital deste reino.

Homens tão valentes não têm nada a temer.

Agora, levantem-se e lutem!

Se acham que podemos, vamos tentar.

O discurso dele funcionou melhor que o meu?

Esse selo no seu pescoço...

Vocês são Heróis, não são?

Então você sabia disso o tempo todo?

E imagino que já tenha ouvido dizerem que os Heróis são os criminosos mais vis do mundo.

Quaisquer que sejam as maldades que tenham cometido, ainda vieram aqui para nos salvar.

Não abandonaram gente como nós.

Por isso, acho que vale a pena procurar uma forma um pouco melhor de morrer.

Não venha com essa. Você não vai morrer tão facilmente.

De fato.

A devoção de vocês a este reino, seus anos cobertos de lama e suor...

Considero isso um tesouro inestimável!

Não vou deixar que me tomem isso!

Droga.

Se tivéssemos um selo de sonda, pelo menos poderíamos dizer quantos são.

Vamos fazer isso!

Não quero morrer.

Preparem-se! Eles estão chegando!

É pela esquerda! Vamos enfrentá-los!

Ótimo! Continuem assim!

Avancem, meu povo!

Majestade!

Morram!

Droga...

Capataz!

Peço desculpas pelo atraso!

A Deusa das Espadas, Teoritta...

...acaba de se apresentar!

Agora, senhores! Satisfaçam seu desejo de me cobrir de elogios!

Deusa, que ótimo que veio abençoar nossos esforços.

Você tem a minha mais profunda gratidão!

Não se preocupe com isso, Norgalle!

Com meu cavaleiro e eu, sua vitória agora está garantida!

Homens, vamos construir uma barreira!

Vou gravar selos sagrados nas espadas!

Assim que eu terminar, cravem-nas no solo!

Sim, senhor!

O que você pensa que está fazendo?

O que aconteceu com os Cavaleiros Sagrados?

Eu consegui escapar deles!

Eles não são capazes de deter alguém de tamanha grandeza.

Agora, Xylo! Elogie-me imediatamente!

Claro que não vou.

Por quê?!

Será porque cheguei muito tarde?

Mas isso só aconteceu porque você me deixou para trás!

Esse tratamento é imperdoável!

Nunca deve fazer—

Como já te disse, não tenho planos de te usar.

Então, o que...

O que você deseja de mim?

Simplesmente pare de tentar morrer.

Não para agradar outras pessoas ou por alguma ideia estranha de glória.

Sobreviva, mesmo que você seja inútil.