Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫افتح الباب، (بيري)‬ ‫إنها الشرطة، افتحه!‬

‫(آنجل)، وجدته!‬

‫- هل وجدوا حقاً قاتل الشاحنة المبرّدة؟‬ ‫- رأيته يا (دكس)، طاردته‬

‫الجزء الممتع تمثّل بتعليقهن كالماشية‬ ‫قبل نحر أعناقهن‬

‫الوغد!‬

‫"لديّ الكثير من الأسئلة له"‬

‫"ما كانت رسالته لي؟ الآن يجب أن أعرفه"‬

‫مرحباً‬

‫من أنت؟‬

‫- (بول بينيت)، أب بتسريح مشروط‬ ‫- (دكستر مورغن)‬

‫لا أجد أي كلام ذكيّ لأقوله‬

‫معاملات الطلاق، وقّعها الآن‬

‫وسأوافق على زيارات‬ ‫مشرف عليها مرتين أسبوعياً‬

‫هل تظنين حقاً أنك تستطيعين‬ ‫إرغامي على التراجع؟‬

‫هل تضاجع زوجتي؟‬

‫ليته يرحل! لمَ لا يستطيع‬ ‫أن يرحل ويختفي إلى الأبد؟‬

‫"طوال الوقت، حسبت أنها لعبة‬ ‫أخوضها مع شخصيتي الثانية"‬

‫"ولكن العلاقات تتغيّر وتتطوّر‬ ‫وهذه العلاقة تصبح وطيدة"‬

‫"أدرك الآن أن أيامي معدودة"‬

‫"إذاً يستحسن أن أستفيد منها‬ ‫إلى أقصى حدّ"‬

‫كان حدسك مصيباً وهو مصيب دوماً‬ ‫حين يتعلّق الأمر بالقتلة، ما السبب؟‬

‫أنا أراقبك‬

‫"تغليف الطبيب النفسي"‬

‫"إلامَ ننظر هنا؟"‬

‫أظن أنهما مهرّجا سيرك يرقصان‬ ‫ماذا ترى؟‬

‫لا، يبدو ككركند‬ ‫هل ترى المخالب؟‬

‫لمَ لطخات الدم‬ ‫تبدو دوماً لك كقشريات؟‬

‫أحب ثمار البحار‬

‫اختبار بقع الحبر قد يظهر أنك تواجه‬ ‫صعوبة في التماهي مع الآخرين‬

‫- ليس بقدر صعوبتها‬ ‫- تبدو كعملية انتحار‬

‫أأستطيع الحصول على ضوء هنا؟‬ ‫انقطاع كهربائي لعين!‬

‫لا أعرف يا (آنجل)، غالبية حالات الانتحار‬ ‫بالأسلحة النارية يرتكبها رجال‬

‫تميل النساء إلى قطع معصميهنّ‬ ‫أو أخذ حبوب، شيء أنثوي أكثر‬

‫ليس في (ميامي)، أقفلنا قضيتي انتحار كهذه‬ ‫العام الفائت، أتتذكّر؟‬

‫- انظر إلى هذه الفوضى‬ ‫- إنه مغطس فخم، زوج ثري؟‬

‫- رب منزل وفنان طموح‬ ‫- واعد! إذاً هل أعالته؟‬

‫على ما يبدو‬ ‫كانت مدعية عامة مهمّة‬

‫قضيتا الانتحار اللتان أقفلناهما‬ ‫تضمّنتا نساء نافذات أيضاً، صحيح؟‬

‫لا أعرف، أظن ذلك‬

‫"ملاحظة شخصية"‬

‫لا يهمّني كيف يبدو الأمر‬ ‫لقد قتلها أحدهم‬

‫نتحقق من كل الاحتمالات سيد (غايل)‬

‫هل كانت زوجتك‬ ‫تواجه أية مشكلات عاطفية؟‬

‫ضغوط العمل الاعتيادية‬ ‫ولكنها كانت تتجاوزها عبر العلاج النفسي‬

‫هل واجهت مشكلات أخرى تعلم بشأنها؟‬ ‫تهديدات؟‬

‫أتصغي إليّ؟ لم تنتحر (فانيسا)‬ ‫يلفّق القتلة حالات الانتحار دوماً‬

‫قد يكون أحد الرجال الذين سجنتهم‬

‫سنتحرّى عن الأمر‬ ‫علينا أخذ ملابسك كأدلة‬

‫إنه إجراء قياسي‬

‫بحقك، عليّ الذهاب‬ ‫ثمة جثة في ذلك المنزل‬

‫وثمة جسم مثير هنا‬

‫أرغب كثيراً في تقبيلك الآن‬

‫أرغب كثيراً في ذلك‬ ‫اتصلي بي حين تنتهين، حسناً؟‬

‫أجل، سأحضر الأصفاد‬

‫(مورغن)، لمَ تأخرت إلى هذا الحدّ؟‬

‫هل تمارسين الجنس‬ ‫مع مصنّع الأطراف الاصطناعية؟‬

‫- أنا لا أضاجع وأخبر‬ ‫- منذ متى؟‬

‫هل نستطيع الدخول؟ أنا مبللة‬ ‫لا تقل شيئاً!‬

‫لا، استجوبي سكان الحيّ لمعرفة‬ ‫طبيعة علاقة الضحية بزوجها‬

‫الزوج يكون الفاعل دوماً، صحيح؟‬

‫تبدو كعملية انتحار ولكن من يدري؟‬ ‫رجل أصغر سناً وعاطل عن العمل‬

‫ربما كان يخدعها‬ ‫وقتلها من أجل مالها‬

‫سأباشر الأمر‬

‫يبعدك (دوكس) عن موقع الجريمة‬ ‫فيما ينهمر المطر ولا تواجهينه؟‬

‫- أنا لاعبة جماعية‬ ‫- أحقاً؟‬

‫تباً لك!‬

‫مرحباً (دكس)، ادخل‬

‫- أين (ريتا)؟‬ ‫- إنها عالقة في الازدحام‬

‫انقطع التيار الكهربائي‬ ‫عن نصف المدينة‬

‫طبعاً يروقني قضاء وقت إضافي‬ ‫مع الولدين ولكن...‬

‫ليس إلى حدّ كبير‬ ‫في حضور مشرفة قضائية‬

‫أشعر بالسوء حيال آخر مرة‬ ‫تواجدت فيها هنا‬

‫لم أقصد أن أتصرّف معك بعنف‬ ‫ولكن ماذا عساي أقول للرجل‬

‫الذي كان يضاجع زوجتي‬ ‫أثناء تواجدي في السجن؟‬

‫آسفة، أعتذر بشأن التأخير‬ ‫شكراً على حراسة المكان‬

‫هل تمانعين رحيلي؟ لديّ أولاد في المنزل‬ ‫يجب أن أعتني بهم‬

‫لا، لا، لا بأس‬ ‫أنا و(دكستر) هنا الآن‬

‫رائع، شكراً‬ ‫إلى اللقاء أيها الولدان!‬

‫- أمّي و(دكستر)، انطفأت الأنوار‬ ‫- أحقاً؟ أحضرت الشوكولاتة الساخن‬

‫- أعدّه والدنا لنا‬ ‫- مع حلوى خطمي إضافية!‬

‫- لمستك، إنه دورك!‬ ‫- أودّ احتساء الشوكولاتة الساخن‬

‫خذي كوبين، يبدو أنه أحضر كمية زائدة‬ ‫تعال إلى هنا يا صديقي‬

‫أمّي، هل يستطيع أبي البقاء‬ ‫ليضعنا في الفراش رجاءً؟‬

‫- (دكستر) هنا لهذه الغاية، عزيزي‬ ‫- لا يمانع (دكستر)‬

‫أغنية فقط، ما من قصة‬ ‫تخطّت الساعة موعد نومكما‬

‫حسناً أيها الصغيران‬ ‫فلندعهما وشأنهما‬

‫لا يبدو أنهما بحاجة إلى مشرف‬

‫"(ميغان دواد)، (كارولين جيليان)‬ ‫والآن (فانيسا غايل)"‬

‫"ثلاثتهن نساء نافذات أطلقن‬ ‫النار على أنفسهن خلال آخر عامين"‬

‫"حتماً ما يجمعهنّ يتخطّى الطموح المهني‬ ‫والولع بالأسلحة النارية"‬

‫لمَ الاهتمام المفاجئ بحالات الانتحار؟‬

‫إنه فضول مرضيّ‬

‫- هل أستطيع مساعدتك؟‬ ‫- في أمور كثيرة‬

‫أحتاج إلى تقرير لطخات الدم‬ ‫الخاص بـ(فانيسا غايل)‬

‫لطخات الدم غير حاسمة، كل ما يمكنني قوله‬ ‫إنها أصيبت برصاصة عن كثب‬

‫- أتمنّى لو كنت أعرف المزيد‬ ‫- أنا أيضاً‬

‫(ماريا)! يريد المدعي العام‬ ‫ملف قضية قاتل الشاحنة المبرّدة‬

‫أعمل على الأمر‬ ‫متى تكلّمت مع المدعي العام؟‬

‫تناولنا العشاء ليلة أمس‬

‫اصطحبنا العمدة (آلن) خارجاً‬ ‫للاحتفال باعتقال (نيل بيري)‬

‫قضينا وقتاً ممتعاً‬

‫سافل!‬

‫أنا دفعت (بيري) إلى الاعتراف‬ ‫وهو من يتملّقه العمدة‬

‫لا داعي للاستياء‬ ‫(ماثيو) هو الذي سيقع اللوم عليه قريباً‬

‫ألا تزال تعتقد أننا اعتقلنا الرجل الخطأ؟‬

‫(بيري) يدّعي أنه الملك‬ ‫ولكن الملك الحقيقي لا يزال طليقاً‬

‫وسيقتل مجدداً‬ ‫إنها مسألة وقت فحسب‬

‫أو قاتل الشاحنة المبرّدة سيستخدم (بيري)‬ ‫كوسيلة للبقاء خارج السجن‬

‫هل تظنين حقاً أن هذا قد يحصل؟‬

‫إذا كان (بيري) الرجل الخطأ‬ ‫وألقيت اللوم عليه؟ حتماً‬

‫شكراً، (دكستر)‬

‫"ماذا لو كانت (لاغويرتا) محقة؟"‬

‫"ماذا لو اختفى قاتل الشاحنة المبرّدة؟‬

‫"لا، يجب أن ينهي مسألة عالقة معي"‬

‫"ولكنني لا أستطيع الجلوس‬ ‫بانتظار أن يحصل أمر ما"‬

‫"أحتاج إلى مصدر إلهاء‬ ‫لا شيء يضاهي كعك (ليتل ديبي)"‬

‫"وخصماً جديداً جديراً بي‬ ‫لتصفية ذهني"‬

‫تكلّمن معي أيتها السيدات‬ ‫ما القاسم المشترك بينكنّ؟‬

‫نادي الفتيات نفسه؟‬ ‫مدرّب الـ(بيلاتس) نفسه؟‬

‫"المعالج النفسي (إيميت مريديان)"‬

‫"تحت إشراف الدكتور (إيميت مريديان)"‬

‫الدكتور (إيميت مريديان)‬

‫"قسم شرطة مدينة (ميامي)"‬

‫"النساء الثلاث اللواتي انتحرن‬ ‫تشاطرن المعالج النفسي نفسه"‬

‫"الدكتور (إيميت مريديان)"‬

‫"حتماً إنه رديء في عمله"‬

‫"الدكتور (إيميت مريديان)"‬

‫"حتى الآن، سجله نظيف"‬

‫"لا دعوى بسبب سوء الممارسة‬ ‫لا مرضى ساخطين"‬

‫"وقد ظننت أنني بارع‬ ‫في الحدّ من الأضرار"‬

‫"ربما يجب أن أحدد جلسة‬ ‫مع الطبيب الصالح"‬

‫"لأجرّب استخدام الطب النفسي العكسي"‬

‫ادخل (شون)، اجلس‬

‫شكراً على مقابلتي‬ ‫في هذه المهلة القصيرة‬

‫أتوقّع من الشرطة أن تأتي‬ ‫حين أتصل، صحيح؟‬

‫أقلّ ما يمكنني فعله هو تخصيص‬ ‫ساعة غدائي لشرطي يواجه محنة‬

‫إذاً ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬

‫توفيت صديقة لي‬

‫لقد انتحرت‬

‫- يجب أن أفهم السبب‬ ‫- لماذا؟‬

‫كانت الأمور تسير لصالحها‬ ‫ليس هذا منطقياً‬

‫بالنسبة إلى البعض‬ ‫هذا منطقي بالكامل‬

‫الحياة، هذه هي الأحجية‬ ‫مثلك يا (شون)‬

‫ما الذي أتى بك حقاً إلى هنا؟‬

‫- قلت لك تواً إنني أتيت...‬ ‫- لتتكلّم عن انتحار صديقتك، أعلم‬

‫أظن أنك تستخدم مسألة الانتحار‬ ‫كعذر لتأتي وتقابلني‬

‫أنت محق كلياً‬

‫كيف عرفت ذلك؟‬

‫أشعر بأنك تفعل هذا كثيراً‬ ‫لإقامة جدار بينك وبين العالم‬

‫ما هي نواياي الحقيقية؟‬

‫حالما أدفع ثمن غدائي‬ ‫ستخبرني ذلك، اعذرني للحظة‬

‫"بناءً على ما رأيته حتى الآن‬ ‫سأفعل على الأرجح"‬

‫"هذا الرجل بارع"‬

‫"إذاً لمَ يموت مرضاه باستمرار؟"‬

‫"قُدّرت وفاة (فانيسا)‬ ‫يوم الإثنين عند السابعة مساءً"‬

‫"كان (مريديان) يعقد جلسة‬ ‫مع (سكوت سولومون)"‬

‫"أتساءل عما إذا التزم السيد (سولومون)‬ ‫بموعده تلك الليلة"‬

‫إذاً لدينا دجاج باللوز‬ ‫وأرز مقلي بلحم الخنزير‬

‫- سأبدأ بالأساسيات، متزوّج؟‬ ‫- كلا‬

‫- حبيبة؟‬ ‫- أجل‬

‫- حياة جنسية؟‬ ‫- إنها مسألة شخصية‬

‫هذا علاج نفسي‬ ‫نتشاطر فيه معلومات شخصية‬

‫قد يساعدني على الانفتاح‬ ‫أن تشاطرني معلومة عن نفسك‬

‫- لمَ أصبحت طبيباً نفسياً؟‬ ‫- هل رأيت ما فعلته تواً؟‬

‫هل تحاول السيطرة بهذا الشكل؟‬

‫على الأرجح تنجو بفعلتك‬ ‫معظم الأحيان أيضاً، صحيح؟‬

‫هذه طريقتك في منع الآخرين‬ ‫من التقرّب منك‬

‫دعني أسألك أمراً، (شون)‬

‫هل كنت مقرّباً قط من أحد؟‬

‫والدي بالتبني‬

‫إنه الشخص الوحيد الذي عرفني حقاً‬

‫- أنت متبنّى؟‬ ‫- تبنّاني (هاري) في سن الثالثة‬

‫إذاً أخبرني عن (هاري)‬ ‫أية نشاطات زاولتماها معاً؟‬

‫نشاطات عادية بين أب وابنه‬

‫حسناً، توقف، هذا يكفي!‬

‫هل أنت على ما يرام؟‬

‫أنا بخير، أنا بخير‬ ‫كمين رائع‬

‫- كانت نقطة هجوم ممتازة‬ ‫- لا أصدّق أنني نلت منك أخيراً‬

‫لقد ربحت!‬

‫- ليست هذه لعبة، (دكستر)‬ ‫- لا، أعرف‬

‫لا يفترض بذلك أن يكون ممتعاً‬

‫- أجل، أجل ولكن...‬ ‫- أتظنني أودّ تعليمك هذه الأمور؟‬

‫لا أعرف إلا هذه الطريقة‬ ‫لأبعدك عن كرسي كهربائي!‬

‫هذا الأمر متعلّق بالصمود، (دكس)‬ ‫ولا شيء آخر!‬

‫هل فهمت؟‬

‫لديك زائر، (بيري)‬

‫- هل افتقدتني؟‬ ‫- لا تمتدح نفسك‬

‫عليّ مراجعة قضيتك بدقة قبل المحاكمة‬

‫للتأكّد من أن وقائعي صحيحة‬ ‫بشأن قاتل الشاحنة المبرّدة الشهير‬

‫- اعترفت، إلامَ تحتاجين أيضاً؟‬ ‫- الأدلة لدعم القضية‬

‫لم نجد تطابقاً بين بصماتك‬ ‫والبصمات الجزئية على غلاف السكاكر‬

‫الذي وجدناه في المستشفى المهجور‬

‫استخدمت النتروجين السائل لتجميد‬ ‫أعضاء الجسد، إنه فعّال جداً‬

‫ولكنه يحرق كثيراً‬

‫أو علمت أن بصماتك لن تتطابق‬ ‫فأحرقت أناملك عمداً لإخفائها‬

‫- هل توحين بأنني كاذب؟‬ ‫- أدرس الاحتمالات كلها، (نيل)‬

‫يريد كلانا الأمر عينه‬

‫الاختلاء مدة ١٠ دقائق بـ(أنجلينا)؟‬

‫رؤية إدانتك‬