Informant
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"(المركز الأبيض) - سجلّ العمل"
ماذا تفعل أيها المدير "أوباتا"؟
ما الأمر؟
لا يُفترض بك أن تكوني هنا.
ماذا كنت تحاول أن تحرق؟
هذا لا يخصك.
بل يخصني.
لماذا؟
"ساتسوكي".
"ساتسوكي"، لا تذهبي إلى هناك.
"ساتسوكي"، لا تذهبي إلى هناك!
"ساتسوكي"!
"ساتسوكي"، لا تذهبي إلى هناك!
عودي! "ساتسوكي"!
- أيها المدير! - "ساتسوكي"، لا تذهبي إلى هناك!
- أيها المدير "أوزاكي"! - هذا ليس الطريق!
- أفق أيها المدير! - "ساتسوكي"!
- أيها المدير! - "ساتسوكي"! لا تذهبي إلى هناك!
- "ساتسوكي"! - أفق أيها المدير!
لا تذهبي إلى هناك!
- "ساتسوكي". - أيها المدير!
"ساتسوكي".
أفق!
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
كنت تمشي في أثناء نومك ثانيةً.
أنا بخير.
- هل أنت متأكد؟ - أنا بخير.
"مكان الراحة: (أوميكازي)"
كُف عن ذلك حالًا. تعال.
هذا خطر. هيا.
انتظر. توقّف.
حسنًا، أمسكت بك.
أمسكت بك. اقعد.
حسنًا، اقعد…
- بئسًا. - انظر!
لقد سكبتها.
"ليو".
- آسف على ذلك. - هل أنت بخير؟
"ليو"، اهدأ. ما الخطب؟
هل حدث مكروه؟ أخبرني.
"شوتا".
- ماذا عن الفطور؟ - لا أريد.
نسيت غداءك. خذ.
هل تستطيع ذكر كل دول "مجموعة السبع"؟
"مجموعة السبع"؟
إنها في اختبار اليوم.
"المملكة المتحدة" و"فرنسا" و"كندا" و"اليابان"…
و"أمريكا" و"ألمانيا" و"إيطاليا"! وداعًا!
رجل يلقب نفسه بـ"رجل البخار"…
انتهى "ليو" من الأكل.
- هذا جيد. شكرًا. - شكرًا.
طوّقت شرطة العاصمة المنطقة لاستجوابه…
"مأساة في مطعم رامن قديم"
…لكن ظهر نوع من البخار وأطاح بالمحققين.
"ادّعاء رجل أنه الجاني إطاحة البخار بالمحققين"
وفي الوقت نفسه، اختفى الرجل بلا أثر.
من هو "رجل البخار"؟
"بث مباشر من حي (كاتسوشيكا) في (طوكيو)"
ما هو "المركز الأبيض"؟
لا تزال شرطة العاصمة تحقق في الأمر.
هذا كل ما لدينا.
فلنلق نظرة ثانية على لقطات "جاي إن تي" الحصرية.
"موت أستاذ خلال بث مباشر"
وماذا كانت جرائم الأستاذ "سانو"؟
"رجل يلقّب نفسه بـ(رجل البخار)"
"المركز الأبيض".
- "رجل البخار"؟ - ما هذا؟
لم أر هذا من قبل.
ما هو "المركز الأبيض"؟
- هل سمعت به؟ - لا، مطلقًا.
لا بد أن كل من كانت لهم علاقة بـ"المركز الأبيض"
يتذكرون جرائمهم وهم يشاهدوننا على التلفاز.
ما هذا؟ لقد أخفتني.
إنهم يتحكمون بهذا المجتمع.
- سيد "أوزاكي"؟ - أيها المدير؟
سأنال منكم الآن،
واحدًا تلو الآخر،
وسأقتلكم جميعًا.
"رجل البخار"
أنت ذهبت إلى مكان مطعم "بونكو رامن" قبل 27 عامًا.
أخبرك المالك بذلك،
لكن لماذا ظننت أن المؤتمر الصحفي سيُعقد في المطعم القديم؟
لم يظهر الرجل الذي في الفيديو
حتى حين حان موعد المؤتمر الصحفي.
أليس ممكنًا
أن لك مخبرًا موثوقًا آخر،
ولهذا ذهبت إلى الموقع بتلك السرعة؟
لم يكن هناك مخبر.
إذًا هل تلقيت تعليمات مباشرة من الجاني؟
صعب عليّ أن أصدّق أنك لا تعرفينه مطلقًا.
أيتها المحققة…
ماذا تحاولين أن تقولي؟
لا أقصد التشكيك بك،
إنما أسأل لأن الأمر مهم.
"قبل أربعة أشهر"
ماتت الضحية بجرعة زائدة من المخدرات في هذا الفندق.
تقول إنك لم تذهب إلى هناك قط.
لكن أين كنت في ذلك اليوم إذًا؟
"موري"؟
لا تعليق.
عرضت على الضحية الثملة توصيلها إلى بيتها،
ووضعتها في السيارة.
لا تعليق.
"لا تعليق"؟
استخدمت منشطات على طالبة في سن الـ17 وقتلتها!
هل هذا كل ما ستقوله؟
- أنا رئيس شركة في سوق الأسهم! - انتظر.
تحاولون تلفيق التهمة لي من دون أي دليل!
أنت ياكوزا سابق.
لذلك أنت معتاد على تدمير الأدلة، صحيح؟
لا يهم.
ماذا الآن؟
يا هذا، أوشك الوقت على الانتهاء، صحيح؟
تبقت دقيقة واحدة تقريبًا.
أيها المحقق،
هل أنت ابن "أوكاموتو"؟
تربطني به علاقة قديمة.
كان مثلك بالضبط.
لم يكن يجيد اللعب.
لم يكن يتصرف بذكاء.
لهذا انتهى به المطاف هكذا.
- أيها الوغد! - لنذهب.
أيها الوغد!
- "أوكاموتو"! - اتركه!
- كفى! أنت! - لا تلمسه!
- اهدأ! - كرر كلامك!
- "أوكاموتو"! - عليك اللعنة!
لا تلمسه!
انتهى الوقت.
اهدأ.
لقد بذلت قصارى جهدك.
قف مستقيمًا.
- أجل، أنا بخير. - يا للهول…
أنا بخير. أجل.
يا للهول.
هل أنت بخير؟
- آسف. - ماذا؟
انتبه.
اللعنة…
- ذلك الوغد… - ماذا؟
لقد أفلت بفعلته بذكاء.
الآن سيكرر فعلته مع فتاة أخرى.
سيكون أكثر دقة في المرة المقبلة.
لماذا يتسنى له أن يفلت من العقاب؟
لماذا…
المعذرة يا سيدي،
هل تعرف متى ستصل ضيفتك؟
آسف.
أظن أنها ستصل قريبًا.
فهمت.
من هنا.
- إنه جميل جدًا. - أجل، إنه جميل.
"(كيوكو كونو) - هل أنت بخير يا (كيوكو)؟"
"(ميتشكو آبي)"
ما الأمر؟
مشكلة كبيرة يا سيدي.
سأرسل الفيديو إليك الآن، فألق نظرة.
كشف تحقيق أجرته "جاي إن تي"
أن "ياسوتوشي موري"، المدير التنفيذي لشركة "بيت موني تريد"،
يخضع للتحقيق فيما يتعلق
بحادثة وفاة طالبة ثانوية جرّاء جرعة زائدة من المخدرات.
تمكنّا من إجراء مقابلة مباشرةً معه.
أنت "ياسوتوشي موري"، صحيح؟
من أنتما؟
أنا "كونو" من شبكة "جاي إن تي".
هل صحيح أن الشرطة استجوبتك
بشأن وفاة طالبة المدرسة الثانوية مؤخرًا؟
يا هذا، توقّف عن تصويري.
يُوجد مساهمون هنا.
ألا تريد إثبات براءتك؟
أنا بريء.
لماذا إذًا رفضت تقديم تفاصيل هاتفك في أثناء الاستجواب؟
سأبلغ الشرطة عنكما.
أنتما.
افعلا شيئًا!
لقد غيّرت هاتفك، صحيح؟
هل تخلصت من هاتفك القديم بعد استجوابك؟
ألم تطلب منك طالبة الثانوية المساعدة؟
- قفي مكانك. - أجبني من فضلك!
أجبني!
اعترف الرئيس "موري" باستجواب الشرطة له
لكنه أنكر الادعاءات…
"عيد ميلاد سعيدًا…"
"انتحار الرئيس (ياسوتوشي موري)"
سمحت لصحافية بالحصول على معلومات عن التحقيق.
أنت موقوف عن العمل حتى إشعار آخر.
سلّم شارتك.
…ليست لديّ أقوال أخرى.
آنسة "كونو"،
أنت مستعدة لفعل أي شيء من أجل أي سبق صحفي، صحيح؟
- أعرف ذلك. - "آبي"،
لقد تماديت.
فحصنا هاتفك.
لم نجد شيئًا غير عادي.
آسفون على هذا.
يمكنك العودة إلى بيتك اليوم.
بعد إذنكما.
"كيوكو".
"كينجي"…
أنت هنا؟
Informant subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.