Informant

WHITE CENTER JURNAL KERJA

Tuan Obata tengah buat apa?

Kenapa?

Kamu tak patut ada di sini.

Tuan nak bakar apa tadi?

Bukan urusan kamu.

Urusan sayalah.

Kenapa pula?

Satsuki.

Satsuki, jangan ke sana.

Satsuki, jangan ke sana!

Satsuki!

Satsuki, jangan ke sana!

Hei, datang balik! Satsuki!

- Tuan! - Satsuki, jangan ke sana!

- Tuan Ozaki! - Jangan ke sana!

- Sedarlah, tuan! - Satsuki!

- Tuan! - Satsuki! Jangan ke sana!

- Satsuki! - Sedarlah, tuan!

Jangan ke sana!

- Satsuki. - Tuan!

Satsuki.

Sedarlah!

- Tuan okey? - Okey.

Tuan berjalan dalam tidur lagi.

Saya okey.

- Betul? - Saya okey.

UMIKAZE

Sudah. Mari sini.

Bahayalah. Mari.

Tunggu. Jangan lari.

Okey, dapat. Dapat tangkap.

Dapat tangkap. Duduk.

Okey, duduk…

Hei, tengok!

Kamu tumpahkan.

Leo.

- Minta maaf. - Kamu okey?

Leo, bertenang. Kenapa?

Ada apa-apa terjadi? Cakaplah.

Shota.

- Tak mahu sarapan? - Tak apa.

Kamu tertinggal bekal. Nah.

Boleh namakan semua negara G7?

G7?

Masuk ujian hari ini.

UK, Perancis, Kanada, Jepun…

Amerika, Jerman, Itali. Pergi dulu!

Lelaki yang menggelar dirinya Orang Wap…

Leo dah habis makan.

- Baguslah. Terima kasih. - Terima kasih.

Jabatan Polis Metropolitan mengepung kawasan itu untuk menyoalnya,

namun wap yang muncul menumbangkan para penyiasat.

Pada masa yang sama, lelaki itu hilang tanpa jejak.

Siapakah Orang Wap itu?

Apakah White Center?

Polis Metro masih menyiasat.

Itu saja laporan kami.

Mari kita lihat rakaman eksklusif JNT sekali lagi.

Apa jenayah Profesor Sano?

White Center…

- Orang Wap. - Apa itu?

Tak pernah nampak pun.

Apa itu White Center?

- Awak pernah dengar? - Tak pernah.

Semua orang yang terlibat dengan White Center

pasti ingat jenayah mereka jika mereka sedang menonton.

Hei, terkejutlah.

Mereka yang kawal masyarakat.

- Tuan Ozaki? - Tuan?

Sekarang aku akan cari kau,

seorang demi seorang,

dan bunuh kau semua.

HUMAN VAPOR

Cik pergi ke lokasi Bunko Ramen 27 tahun lalu.

Pemiliknya beritahu cik,

tapi macam mana cik terfikir sidang media itu diadakan di lokasi lama?

Lelaki itu tak muncul

walaupun dah tiba masa sidang media.

Mungkinkah

cik ada pemberi maklumat lagi?

Sebab itu cik pergi ke lokasi itu dengan cepat?

Tak ada pemberi maklumat.

Jadi, penyerang itu beri arahan terus kepada cik?

Susah nak percaya cik tak kenal dia.

Detektif,

apa yang detektif nak cakap?

Saya bukannya nak meragui cik.

Saya tanya sebab ini penting.

4 BULAN LALU

Mangsa mati di hotel ini akibat dadah berlebihan.

Kau kata kau tak pernah ke sana.

Tapi kau di mana hari itu?

Tuan Mori?

Tak ada komen.

Kau cakap nak hantar dia pulang dan masukkan dia ke dalam kereta.

Tak ada komen.

"Tak ada komen. Tak ada komen."

Kau beri dadah perangsang kepada pelajar 17 tahun dan bunuh dia!

Itu saja kau cakap?

- Aku presiden syarikat! - Tunggu.

Kau nak perangkap aku tanpa apa-apa bukti!

Kau bekas yakuza.

Jadi, kau dah biasa musnahkan bukti, bukan?

Apa-apalah.

Macam mana sekarang?

Hei, masa dah nak habis, bukan?

Lebih kurang seminit lagi.

Detektif,

kau anak Okamoto?

Dia selalu sibuk pasal aku dulu.

Dia sebiji macam kau.

Dia tak pandai main permainan ini.

Dia tak ambil jalan yang bijak.

Sebab itulah dia…

- Anak haram! - Jom.

Anak haram!

- Okamoto! - Lepas!

- Hei! - Jangan sentuh dia.

- Bertenang! - Cakaplah lagi!

- Okamoto! - Celaka kau!

Jangan sentuh dia.

Masa dah tamat.

Bertenang.

Kau dah buat yang termampu.

Berdirilah betul-betul.

Ya, saya okey.

Saya okey. Ya.

Awak okey?

Maaf.

Hati-hati.

Sial.

Anak haram itu…

Dia dah terlepas.

Dia akan buat kepada orang lain pula.

Selepas ini, dia akan lebih hati-hati.

Kenapa dia boleh terlepas tanpa dihukum?

Kenapa…

Maaf, encik.

Encik tahu bila teman encik sampai?

Maaf.

Saya rasa tak lama lagi.

Baiklah.

Silakan.

- Cantiknya. - Ya, cantik.

AWAK OKEY, KYOKO?

ABE MICHIKO

Kenapa?

Ada masalah, tuan.

Saya hantar sekarang. Tengoklah.

Siasatan JNT mendedahkan

bahawa Mori Yasutoshi, CEO Bit-Money-Trade,

kini sedang disiasat berkaitan

kematian pelajar sekolah menengah akibat dadah berlebihan.

Kami dapat menemubual beliau.

Tuan Mori Yasutoshi, bukan?

Kamu siapa?

Saya Kono dari JNT.

Betulkah tuan disoal siasat oleh polis

tentang kematian pelajar sekolah baru-baru ini?

Hei, jangan rakam.

Pemegang saham ada di sini.

Tuan tak mahu buktikan tuan tak bersalah?

Saya bersih.

Kenapa tuan enggan beri butiran telefon semasa soal siasat?

Saya akan panggil polis.

Hoi!

Buatlah sesuatu.

Tuan tukar telefon, bukan?

Tuan buang telefon lama selepas disoal siasat?

Pelajar itu minta pertolongan tuan, bukan?

- Berhenti. - Tolong jawab!

Jawablah!

Presiden Mori mengaku telah disoal siasat oleh polis,

namun menafikan dakwaan…

Selamat hari jadi

Selamat hari jadi…

PRESIDEN MORI YASUTOSHI BUNUH DIRI

Wartawan dapat maklumat siasatan sebab kamu.

Kamu digantung tugas mulai sekarang. Serahkan lencana.

…tak ada apa-apa nak cakap.

Cik Kono,

cik sanggup buat apa saja demi berita, bukan?

- Saya tahu. - Abe!

Itu melampau.

Kami dah periksa telefon cik.

Tiada apa-apa yang pelik.

Maafkan kami.

Cik boleh balik dulu.

Minta diri.

Kyoko.

Kenji…

Awak di sini?

Ya.

Saya tak nak awak terlibat dalam kes ini lagi.

Kami akan selesaikan sendiri.

Janji awak takkan buat apa-apa yang tak sepatutnya.

Tak sepatutnya?

Apa maksud awak?

Nak curi maklumat untuk dapat berita eksklusif lagi?