Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Três dias antes do retorno da expedição

Kondo-san!

Shiraishi-san!

Muito bom trabalho nas três expedições de purificação do miasma.

Muito obrigada!

Santa, muito obrigado por purificar o miasma nesta ocasião.

Também devo agradecer pelo meu lado.

Shiraishi-san, diga-me como foi a expedição.

Nesse caso, que tal almoçarmos?

Eu também quero falar sobre o sistema de educação.

Venha conosco também, Siegwald-san.

Seria interessante.

Também preciso supervisionar a alimentação do mensageiro.

Poderia não me chamar assim?

Eu sou Kondo Seiichiro.

Mas você é o mensageiro.

Não quero outras pessoas ouvindo.

Não vejo opção, então.

Terei que ceder.

Seiichiro-dono.

Isso, reverendo.

Eu tive que ceder sobre como o chamo.

Também quero que me chame pelo nome.

Tudo bem, Siegwald-sama.

Episódio 10 Investiguei

Que lugar lindo!

É o jardim de flores que a Santa de duas gerações atrás fez.

Não sabia que tinha um jardim assim.

Você não vai comer, né?

Sim.

Se você não escolher bem o que comer, fica intoxicado, né?

O Seiichiro-dono não tem resistência à essência mágica.

Por isso, ele precisa tomar cuidado com o que come em seu dia a dia.

Mas essência mágica nos dá força, desde que não consumida em excesso.

E tem por todo lugar, como no ar!

Ele veio de outro lugar, diferente deste mundo.

A comida e o ar devem ser diferentes.

E-E a Santa?

Eu estou bem porque tenho a... bênção, ou algo assim.

O Seiichiro-dono teve uma provação imposta a ele.

Ele trabalha pelo bem deste reino.

Pense bem na hora de lidar com ele.

Não queria que ficasse doutrinando com essas falas esquisitas.

Celio-san, não se incomode.

Estou adquirindo resistência aos poucos.

Enquanto eu não consumir em excesso, não vou morrer.

Você poderia morrer?!

Shiraishi-san, sobre a expedição do miasma...

Sim?

Não houve mudanças na primeira e segunda purificações,

mas quando o miasma sumiu,

uma luz nos banhou e parte da árvore ficou com brotos.

Esses brotos...

Eles parecem ser a prova do fim da purificação.

Pela medição dos magos, a essência mágica local estava abaixo dos padrões.

Mas enquanto faziam uma vistoria no local,

descobriram pegadas de um monstro chamado nepolik.

Então o Aresh-san disse que era melhor lidarem logo com isso.

Da Floresta Má até a capital são três dias de viagem.

É mais eficiente se eles continuassem por lá, sem voltar.

Eu também faria o mesmo.

Mas...

Kondu-sama!

Uma carta do Aresh-sama.

Como o território dos neporiks é vasto,

estamos levando tempo na investigação.

Você não precisa se preocupar com nada.

Pense apenas no bem-estar do seu corpo.

Por fora, ele pode ser visto como

inteligente, talentoso, frio, bonito e direto com as palavras, parecendo maduro.

Mas, em casa, ele tem um lado infantil, que fica irritado, se não lhe dão atenção.

Quando o Valtom-san chama sua atenção, ele parece ficar envergonhado.

Quando tem algum trabalho chato,

talvez para reprimir sua vontade de não querer ir,

ele fica ainda mais grudento.

Por isso, nessa investida repentina...

Ele quer ouvir elogios de mim.

Estarmos longe me faz pensar...

...em como eram as coisas antes de nos conhecermos.

Agora que estamos distantes, mais uma vez,

me pego pensando em como você vivia antes de nosso encontro.

É algo inimaginável.

Que tal um peixe?

Moço! Há quanto tempo.

Sigma-kun! Como tem passado?

Ah, escuta só. Meu mestre acabou machucando a mão.

Não tô podendo fazer minhas aulas.

Ele tem procurado um lugar novo para mim,

mas eu sou um moleque.

Eles acabam me deixando de escanteio, eu acho.

Então é um bom momento.

Sabe aquele ábaco que fez para mim? Queria que fizesse mais.

Sério? Você paga bem! É isso aí!

Quantos?

Trinta.

Trinta?!

Aliás, Sigma-kun.

Não gostaria de estudar?

Ah, é o Kondu!

Ué? Você tá diferente.

Diferente?

Hum... A mana tá diferente de sempre.

Ah, é. A terceira ordem não voltou.

Aliás, Kondu! Você trouxe o receptáculo?

Dessas coisas você não esquece, né?

Seria interessante você também lembrar que eu disse ser impossível.

Por que quer tanto isso?

Ué, é porque tem muita mana acumulada nele.

Com aquilo, posso fazer experimentos para sempre.

A mana se acumula?

Isso não o torna um item mágico?

Ist-san, você já viu esse receptáculo?

Já, sim. A gente tem que rezar no batizado de seis anos.

Além disso, eu tenho bastante mana.

Pelo que o chanceler falou, é um treino para diminuir mana.

Então, um receptáculo que acumula mana...

A mana acumulada vai pra onde?

Essa sensação estranha... Por onde devo começar a investigar?

Sei-san, acabou seu compromisso no departamento de magia?

Nor, foi bom ter te encontrado.

Queria perguntar...

Kondu!

Vossa Alteza!

Quero perguntar algo. Venha.

Ah, então eu vou voltar...

Não precisa.

Venha também.

Hã?

Maldito, soube que conversou muito amigavelmente com a Yua esses dias.

Sim. Estava falando sobre o trabalho que ela tem feito.

Fale-me mais!

Nesse caso, dê uma olhada neste documento.

Claro!

Um sistema particular de estudo

para crianças do centro de apoio e crianças pobres da cidade...

Foi mesmo a Santa que pensou nisso?

Essa lógica impecável parece mais coisa sua—

Essa é a Yua!

Que projeto maravilhoso!

Mas por que ela não me falou nada?

Suponho que ela lhe contaria quando o projeto fosse aprovado.

Mas caso Vossa Alteza, com astúcia,

pudesse apoiar o projeto pensando em atender às expectativas da Santa...

Também tava pensando a mesma coisa.

Claro! É isso!

Eu também pensei o mesmo!

Eu e a Yua pensamos igual!

Ele está se empolgando demais.

Pois é.

Se Vossa Alteza, particularmente, apoiar

o projeto, em vez de usarmos fundos do governo,

ficarão reforçadas as suas intenções com o projeto

e ela terá mais confiança em Vossa Alteza.

No meu mundo era assim.

Ah, mas é claro!

Eu também tava pensando nisso!

Eu vou falar com a Yua agora mesmo.

Sei-san...

Pretende tocar o projeto com o dinheiro do príncipe?

No momento, o orçamento do reino está apertado.

Além disso, é verdade que meu mundo natal valoriza o autossacrifício.

Por isso que surgem pessoas viciadas em trabalho como você.

Kondu...

Divida com seus colegas da contabilidade.

O príncipe está sabendo disso?

Foi ele que mandou.

Você não acredita em mim.

Sua Alteza tende a nutrir uma forte admiração pela Santa,

mas é o primeiro herdeiro digno do trono.

E esse Julius e o Nor, que foi adotado por ser filho de amante,

são filhos do atual rei.

Eles são irmãos de sangue.

Doces que o príncipe mandou?

Ah, eu gosto desses desde criança.

Ele sabe o que o irmão mais novo gosta?

Aliás, você disse que queria me perguntar algo.

Você já viu o receptáculo sagrado, certo?

O receptáculo? Sim.

É aquela estátua com um minério mágico, certo?

Isso aí, pega a mana...

...e absorve, pois é.

Isso é de conhecimento comum?

Pessoas da família real e, no máximo, o bispo sabem.

Na verdade, é segredo, mas, sendo você, acho que tudo bem.

Isso é um segredo nacional então.

Agora faz sentido cada pessoa dizer algo diferente.

O que acontece com a mana absorvida?

É usada na barreira feita para proteger o reino de monstros malignos.