Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Tres días después del fin de la expedición de purificación

¡Señor Kondou!

Shiraishi.

Buen trabajo en las tres expediciones de purificación.

¡Muchas gracias!

Gran Santa, muchísimas gracias por haber purificado el miasma.

Permítame volver a agradecerle por su labor.

Shiraishi, por favor, cuéntanos sobre la expedición.

En ese caso, ¿por qué no vamos a almorzar?

También quiero que hablemos sobre el aula abierta.

Si gusta, acompáñenos, padre Siegvold.

Buena idea.

También debo supervisar la comida del señor apóstol.

¿Podría dejar de llamarme "apóstol"? Me llamo Seiichirou Kondou.

Pero es que usted es un apóstol.

Además, estaremos en público.

Qué remedio. Cederé en esta ocasión,

señor Seiichiro.

Gracias, padre.

Yo ya cedí. Usted también llámeme por mi nombre.

De acuerdo, señor Siegvold.

Isekai Office Worker:The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Episodio 10 Me puse a investigar

¡Qué lugar tan hermoso!

Este jardín fue creado por la Gran Santa de hace dos invocaciones.

No sabía que existía un sitio así.

Tú no vas a comer, ¿no?

Así es.

El señor Kondou debe elegir su comida con cuidado o se intoxica.

El señor Seiichiro no tiene resistencia a las magículas.

Por eso debe tener cuidado con sus alimentos y en su vida diaria.

Mientras no se ingieran en exceso, las magículas dan energía

y están en todos lados, como el aire, ¿no?

Es porque viene de un mundo distinto al nuestro.

Sus alimentos y aire son diferentes.

¿Y usted, Gran Santa?

Yo tengo la protección de la bendición, así que no me afectan.

Dios le puso una prueba al señor Seiichiro,

que trabaja por el bien de este reino.

Piensa bien en tu forma de tratarlo.

Desearía que no le metiera ideas raras en la cabeza.

Selio, no te preocupes.

He ido desarrollando resistencia poco a poco

y mientras no ingiera demasiadas, no moriré.

¡¿Puedes morir?!

Shiraishi, sobre la expedición…

Oh, sí.

Con la primera y segunda purificación no hubo cambios,

pero cuando el miasma desapareció, todo se iluminó

y surgieron brotes en unas ramas del árbol.

Al parecer, son la prueba de que la purificación está completa.

Los hechiceros dijeron que los niveles de magículas eran menores a lo normal.

Sin embargo, al revisar los alrededores,

encontraron huellas de unos animales llamados neporik

y sir Aresh dijo que había que eliminarlos cuanto antes.

Son tres días de ida desde la capital al Bosque Demoníaco.

Era más eficiente quedarse en lugar de volver.

Yo habría hecho lo mismo. No obstante…

Amo Kondu, llegó una carta del amo Aresh.

"Ya que el territorio de los neporik es muy amplio,

hemos tardado un poco con nuestra inspección.

No te preocupes por nada

y piensa únicamente en cuidar tu salud".

Es inteligente, talentoso

y su belleza y forma de hablar tan frías lo hacen parecer muy maduro,

pero en casa actúa como un niño y se enoja si no le pongo atención.

Cuando Valtom lo regaña, luce muy avergonzado

y cuando tiene un trabajo latoso,

se me pega más de lo normal, como para controlar sus ganas de no ir.

Por eso, esta repentina ida a matar monstruos

ha de ser porque quiere que lo felicite.

"Ahora que estamos separados,

no logro comprender cómo pude vivir tanto sin conocernos".

Ahora que estamos lejos uno del otro,

no puedo recordar cómo me sentía antes de conocerte. Es muy extraño.

¡Lleven su pescado!

Hola, amigo, cuánto tiempo sin verte.

Sigma, ¿cómo has estado?

Verás, mi maestro se lastimó la mano,

así que no he podido seguir mis lecciones.

He estado buscando otro taller,

pero como soy un niño, nunca me dan una respuesta.

Entonces llego en buen momento.

Quiero que hagas más ábacos como los de la otra vez.

¿De verdad? Tú pagas muy bien, ¡es perfecto!

-¿Cuántos quieres? -Treinta.

-¡¿Treinta?! -Por cierto, Sigma,

¿no te gustaría tomar clases particulares?

Oh, eres tú, Kondu.

¿Eh? Luces algo distinto.

¿Distinto?

Es que tu energía mágica no es la misma de siempre.

Ah, cierto, la 3.° Orden no está.

Por cierto, Kondu, ¿me trajiste la estatua divina?

Eso sí no se te olvida, ¿eh?

Ojalá también recordaras que te dije que era imposible.

¿Por qué te interesa tanto?

¿Eh? Pues porque tiene muchísima energía mágica acumulada.

Con ella podría experimentar cuanto quisiera.

¿Energía mágica acumulada?

¿Eso no la convierte en un objeto mágico?

¿Alguna vez has visto esa estatua?

Claro, rezamos frente a ella cuando nos bautizan a los seis años.

Además, yo tengo mucha energía mágica.

El canciller dijo que los niños entrenaban para reducir su energía.

Y ahora está la estatua que la acumula.

¿Qué hacen con la energía que han almacenado?

Algo no está bien. ¿Qué debería investigar primero?

Sei, ¿ya terminaste tus asuntos con los hechiceros?

No, qué bueno que te veo, quería preguntarte…

Kondu.

Su Alteza.

Quiero preguntarte algo. Ven conmigo.

-Bueno, volveré primero a la oficina. -No importa. Ven tú también.

Oye, supe que el otro día estuviste charlando muy amigablemente con Yua.

Sí, estuvimos hablando sobre el trabajo de la Santa.

¡Quiero saber cada detalle!

-En ese caso, revise estos documentos. -¡Claro!

Clases para los chicos del hospicio y los niños pobres de la ciudad.

¿Realmente fue idea de la Gran Santa?

Está escrito con una lógica infalible, ¿no habrás sido tú quien…?

No esperaba menos de Yua, ¡qué idea tan maravillosa!

Pero ¿por qué no me dijo nada?

Seguro que pensaba contarle cuando el proyecto estuviera confirmado.

No obstante, ya que usted se dio cuenta antes,

si se ofrece a ayudarla para cumplir sus deseos…

Yo pensé lo mismo.

¡Sí, tienes toda la razón!

Digo, esto ya se me había ocurrido. Sabía que Yua y yo teníamos onda.

Está tan emocionado que está hablando muy informal.

Es verdad.

Y si se ofrece a pagar de su bolsillo en vez de las arcas fiscales

podrá enfatizar aun más que fue su propia idea

y ella pensará que es muy confiable.

Al menos, así sería en mi mundo.

¡Cierto! Digo, ya había pensado hacerlo así.

Iré a hablar con Yua.

Sei, ¿piensas llevar a cabo el proyecto con el dinero del príncipe?

El presupuesto del reino no podría darse este lujo.

Además… es verdad que en mi país se valora el sacrificio.

Con razón crían gente adicta al trabajo como tú.

Kondu, come esto con los de la Contaduría.

-¿El príncipe sabe de esto? -Él me ordenó dártelos.

-Ya veo… -No me crees, ¿eh?

Su Alteza admira mucho a la Santa,

pero también es un digno sucesor al trono.

Yurius y Nor, el hijo ilegítimo que fue dado en adopción,

son ambos hijos del rey actual

y, en rigor, hermanos.

¿El príncipe envió esos dulces?

Estos me gustaban mucho cuando era niño, ¿sabes?

¿Conoce los gustos de su hermano menor?

A todo esto, ¿no querías preguntarme algo?

Cierto. Has visto la estatua divina, ¿verdad?

¿La estatua divina? Claro.

Es esa que tiene el cristal mágico adentro, ¿no?

La que toma energía mágica…

Y la absorbe, sí.

¿Todo el mundo lo sabe?

Solo lo sabe la familia real y el obispo de la iglesia.

Se supone que es secreto, pero sé que te puedo contar a ti.

¡Entonces es un secreto de estado!

Con razón cada persona me decía algo distinto.

¿Qué pasa con la energía mágica que absorbe?

Se usa en la barrera que protege a la capital de las bestias mágicas.

La barrera de la capital es especial

e incluso puede repeler ataques mágicos de otros reinos.

Nunca pensé que no solo el canciller, sino incluso lord Aresh no lo supieran.

La barrera de la capital necesita un suministro constante de energía.

Y ese es el papel de la iglesia.