Dheena

Dheena (தீனா)

Download English Subtitle

Release info

Dheena (2001)
A Commentary by Optimus Prime

Tags

other
Published on: 2026-07-03
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You know their houses, isn't it? - Yes sir

Don't disturb others

Bring only them -OK Sir

Sir, leave me, no.. no stop.. stop

Sir, why are you pulling us out in this night?

You could have come in the morning

Unless you see the police station at least once a week.

You guys can't sleep isn't it?

Who set ablaze the wine shop this morning?

Tell me!

Punishment will be less if you confess

You don't know where the wine shop is, isn't it? -Yes Yes

You won't tell the truth if asked properly

Put them all into the Van

Sir, I will not ask the question that asked by everyone.

We know who set fire to the wine shop

You told to do & your brother Deena did it.

Wine shop owner is central Minister's brother-in-law!

Pressure from higher officials is mounting

Hence we are arresting Your people

Don't be angry with me

You can take them

Tomorrow when I bail them out in court

Nobody should touch them

You can go

Yeh! Stop there

I doubled when your brother Deena was missing till 11 o'clock

Why do you do like this?

We are not doing it Purposelessly, mother.

7 years old partner in wine shop was cheated for 20 lakhs

He gave me money so I ordered him to scorch it

Because of you!

They have arrested all the men in the streets

Going to police station is nothing new for them

I shall bring them out myself, OK

Go to sleep

I am afraid about brother Deena

Entire city is threatened by him why do you fear for him?

Good morning, brother

What time is our case hearing? -11 o'clock

11 'o'clock

So we can take them at 11.30

Can we take them at 11.30?

No, small problem

What is the problem?

As usual your brother has done as per your instructions

Nobody came forward as witness

Shop owner is Central Minister's Brother-in-law

He has arranged false witness

If he gives evidence in witness box

Case will become very strong.

Already there are lots of case on our men

They'll start questioning every one!

If they are arrested it will be difficult to bail them

It'll create problem!

What to do?

If your brother Deena becomes approver, We can bail the rest

No

He is my brother

Nothing should happen to him

Problem arises if witness is examined - Yes.

He will not come

How is it possible?

How can it be when all our men are in?

Even if every body is in jail

Deena, one outside is sufficient.

Giving witness against us itself is a crime

Are you coming as a false witness?

If I see you in the court..

You'll be having hands, legs, nose and eyes on your body

BUT NO LIFE

Eat green leaves for strength.

Strength Am I going to fight?

To vacate Pondy Bazzar Amman Koil shop he demanded money

Did you attend to it?

I have given time till Friday

If he doesn't, then we will finish him

What happened to Bridge tender?

We have finished the opponent

He won't come

VAO accepted Rs.50, 000 as a bribe refused to sign, what about that?

He will sign, brother

Or, Acid will be the next step

No! Hit him to inflict only internal injury!

You're discussing like a share market business while eating!

Why Rowdies should talk big?

Why do you bother about others?

We can't leave them like that

Biggest crime in the World is guilty escaping

Hey Hey Narayana what's this?

Why do you pull me here now?

Because of you that case was lost.

That's why this party.

Hey. No I've had my food I can't drink now

Okay. No alochol, have cool drinks.

Okay I'll have cool drinks

Bring that cool drinks for my boss.

What are you giving? Beer?

Now they have converted Beer into cool drinks

When did they convert Beer into cool drinks.

When the egg was declared Vegetarian

From the next day Beer has become cool drinks, have it.

No, I can't, I won't have it

Boss, you've hit so many guys can't you drink this, have it!

This is my Boss, guys look

? When head shakes tail should rest. ?

? Boss, go dance ?

? Match stick is never lit ? ? unless struck ?

? Don't confront unless provoked ?

? Be a match stick not just a stick ?

? Heat in body will show light to life ?

? Remove sorrowness from your heart. ?

? Forget those unwanted tears. ?

? We assemble not to cry ? ? but to enjoy ?

? Timely effort will make you ? ? reach Himalayas ?

? An iron heart can break ? ? mountains. ?

? Even deep oceans can become rivers ?

Who is at home - Who is it?

We are taking list for Ration card who all are there in this house?

I, my mother, brother, sister

Every house will have those people I've to write their details.

I am Deenadayalan, aged 28

My brother Athikesavan, aged 34

My mother Navaneethamal, aged 55

My sister Shanthi, aged 19

Navaneethamal has 1 son & a daughter nobody in the name of Deenadayalan

That... I... - So, You are not her own son

What sir, you said a list of my mother, my brother

No, no even he is my brother include his name also

Madam, You can call anyone as brother

But, Government accepts only blood relative as brother

What is the problem?

They have came to take the list for ration card

They are refusing to include Deena's name

Only family members can be in a family card

You are from - Chengelput

That's why, Local guys will not come to take the list

See, he is my brother

He is also a member of our family

We don't need voters list & Ration card without, his name

Sin-out!

Just forget them!

You are my brother, always

Where do you want to go -2 Alwarpet.

What currency is terms? - Did I ask you for a torn ticket.

No limit for sarcasm - Better understand

Give 1.50

Why she is asking 1.50 -may be she is poor, give it.

Here take it.

What is this -you asked for 1.50

I asked for 1.50 ticket

Ticket? - Yes

You should ask the conductor Yes, I am asking the conductor, isn't it?

You are the conductor, isn't it?

Who said I am a conductor? - Why you are wearing uniform?

Uniform, what? ls wearing khaki dress means conductor

Oh! Sorry, I mistook seeing khaki dress

How can you mistake me? Do I look like a conductor?

Conductor, 1 ticket to Adyar

This fellow-Deena old man insulted us.

Come lets go, go old man.

Why, you have half emptied the market

Today is auspicious day! should arrange feast for our street!

That's why I brought this much!

In such a big market leafy vegetable is not available

Don't worry mother I'll buy & come!

Varieties of Green leaf!

See, I told you.

Varieties of green leafs

Mother, vegetables seller had gone that side. I'll get it

Where did she go so soon? .

Green leaves, Green leaves..

Green leaves! Green leaves!

Are the vegetables fresh?

What, ladies finger is so ripe what is the cost of 1 kg carrot?

What are you doing?

Sorry I mistook you for a conductor instead of a vegetable vendor

Even today you have mistook me I am not a vegetable vendor.

Are you not a vegetable vendor?

Oh! You were yelling & selling green leaves

No, I was calling the vegetable seller!

Your call was like selling from back you look like a vendor.

Do I look like vendor from back & conductor in front.

Are you joking?

No I just felt it.

Put that here & go!

Boss, is she not same girl we saw in the bus, great girl

Have you cleared that you are not a conductor

That is okay, she thought me to be vendor.

Vegetable vendor?

From conductor she thought you are a vegetable vendor, boss..

Thank god she didn't call you corporation staff.

What sarcasm?

Deena, brother is calling you.

Read this!

Many children have died in school bus accident.

Not accident, murder, tell the matter?

Brother, my daughter studied in Bharathi Matriculation

Neighbouring school Saraswati Vidhyalaya is Minister Malarvannan's!

Because of school jealousy

More English subtitles for Dheena

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left