Braven

Siste last, hva?

Alt er klart.

Joe, jeg har pause.

- Pause? - Ja, har du hørt om pauser?

Uvær er på vei. Kjør lasten i morgen isteden.

Jeg klarer meg. Jeg må tilbake i morgen og ordne et par ting.

- Ok. Har du kjettinger? - Ja, det har jeg.

- Ta dem på til snirklete veier. - Jeg har kontroll.

Blir veien for dårlig, overnatter jeg i hytta di.

Du rekker det om du drar nå. Og ligg unna hytta mi, for faen.

- Kjør forsiktig, partner. - Det gjør jeg alltid.

- Pappa! Hvordan visste du at jeg var her? - En fugl hvisket det til meg.

De begynte å kvitre fordi jeg var for nærme redet.

- Nevnte de det også? - Stå stille.

Nei, ikke gjør det! Slutt!

- Savnet meg? - Ja. Det er jo tre dager siden sist.

Fem dager.

Charlotte, ta henne! Redd mamma!

Kom deg vekk! Ikke prøv deg!

Gi meg et kyss.

Suppen står på komfyren. Gi meg et kyss.

- Vi ses i kveld. - Ok.

Hvis du fortsatt er våken, anser jeg det som forspill.

Hva snakker hun om?

- Hvor er bestefar? - Vi skal henge opp julelysene.

Et ekte eventyr. Han er i garasjen. Lykke til!

Gå og lag litt suppe til meg.

Charlotte, vil du ha en lillebror?

- Mrs. Braven, vi ses i kveld! - Ja visst.

Bare vent til jeg kommer hjem, Joe Braven!

Jeg elsker deg.

Pappa! Hei.

Hva gjør du?

- Jeg dro hit for å lete etter noe... - Julelysene.

De er her, pappa.

Jeg trodde de var her oppe.

De må ligge på plassen sin. Du må legge ting der de hører hjemme.

Jeg skal prøve. Skål!

- Hva er dette? - Porter.

Smaker som ekkel milkshake.

Middagen er klar. Kom.

Pappa?

Ja?

Du sover igjen.

Nei.

- Kaller du meg løgner? - Slutt!

- Du sovner støtt. - Fordi det er leggetid.

- Her er Piggy. - Men du fullførte ikke engang historien.

- Er det sant? - Ja.

Hvor var vi hen?

Dyrene leker gjemsel. Bethany Bjørn gjemmer seg i hulen.

Hun sovner, og vennene finner henne ikke. Vinter blir til sommer.

Hun blir skogens gjemselmester.

Slutt.

Slutt!

God natt, Piggy!

Ikke gjør det igjen.

- Glad i deg. - Glad i deg også.

Jeg fullførte bestefars armbånd. Får jeg gi det til ham?

Han sover sikkert, skatt. Slik du bør gjøre.

Han får det i morgen. Slukk lyset.

Glad i deg.

Pappa?

Herlighet, ikke nå igjen...

Pappa?

- Hallo? - Joe, det er Mike fra Trinity Bar.

Du bør komme hit. Ja, faren din er her igjen.

- Unnskyld meg? - Vi må komme oss hjem.

- Slipp henne! - Kom igjen, kjære.

Joe?

- Jeg kommer. - Nei, Linden!

- Hva foregår? - Pappa er på Trinity igjen.

Jeg er snart tilbake.

Pappa, går det bra?

Nei, jeg forstår. Ja, det gjør jeg.

Ok. Takk, Harris.

Fyren han slåss med, er ute på prøve for grov vold og vil ikke anmelde saken.

Vi har et problem, Joe.

Det smerter meg å se faren din slik.

Skjer det igjen, må jeg pågripe ham.

Og deg også.

Oppfattet.

Vi skal bare gi ham noen sting fordi han fikk en hodeskade.

- Pappa! - Hei, vennen min.

- Hva har skjedd med fjeset ditt? - Jeg og bestefar brøt litt.

- Hvordan har han det? - Vi har sydd ham.

Gå og se til bestefaren din.

Vi tok røntgen av hodet hans.

- Hvordan så det ut? - Det så bra ut. Hvorfor sloss han?

- Han trodde kvinnen i baren var kona hans. - Jeg burde ha passet på ham.

Er han alene når dere jobber?

Jeg tilpasser forelesningene mine til Joes arbeid, men iblant dukker ting opp.

Etter ulykken i fjor har hans mentale tilstand blitt verre.

- Jeg skal høre med en nevrolog til. - Nei, det holder.

- Han trenger bedre tilsyn. - Jeg plasserer ikke pappa i et hjem.

- Det er ikke det eneste alternativet. - Er han klar til å dra?

Tenk på saken, Joe.

Greit.

Ok, jenta mi. Nå drar vi hjem og legger deg.

Farvel, pappa.

Vi ses hjemme.

Det er...

...Donnies jente.

Ikke sant?

Det er Charlotte, pappa.

Barnebarnet ditt.

Akkurat.

Ja, det er Charlotte.

Nå drar vi hjem, pappa.

Er du klar, din jævel?

Du. Ikke feig ut nå.

- Hvor ofte drar du nordover? - Annenhver uke.

- Ok. Kjører noen andre denne ruten? - Jeg vil ikke blande inn noen andre.

Det er slik man utvider virksomheten.

Har du ingen andre å bringe inn?

- Jeg vil ikke blande inn noen andre. - Derfor forblir du smugler.

Det er greit. Jeg kasserer inn...

Herlighet.

Hva i helvete?

Hva i helvete?

- Herlighet... - Du skulle bare kjøre lastebilen!

Vi må få det vekk før noen kommer.

Hent vesken min og øksa.

Faen!

- Hvor er den? - Her! Gi meg lommelykten.

- Akkurat her? - Hugg opp dritten. Sånn ja!

- Lastebilen min! - Det var som faen.

- Det er lastebilen min! - Rolig. Hugg opp stokken.

Kom tilbake hit. Skynd deg!

- Jøss, så mye dop. - Ja, man blir nesten stiv.

Legg alt i vesken, for faen.

Faen.

- Faen. - Faen, vi må slukke brannen.

Vi må gjemme dopen før purken kommer.

Bare finn ut hvor vi skal.

Ok, vi er i nærheten av sjefens hytte. Den ligger noen kilometer unna.

- Vi gjemmer den der. - Ok, la oss dra.

Elskling, hva gjør du? Klokken er ett om natten.

Jeg er snart ferdig. Gå inn igjen.

Joe...

Se på meg.

Jeg vil ikke plassere pappa i et hjem.

Han er den sterkeste mannen jeg kjenner.

Se på ham nå.

Jeg vil ikke at Charlotte skal se ham slik.

Jeg vet det.

Men vi er en familie.

Og vi skal komme oss gjennom dette.

Vi trenger ikke å ta denne avgjørelsen alene.

Du kan snakke med faren din.

Dere kan dra til hytta.

Bare dere to.

Han elsker å være der.

Bare snakk med ham.

- Her er det. - Enda godt.

- Er det virkelig trygt her? - Ja, Joe kommer ikke hit.

Faen!

Kom igjen, skynd deg!

La oss dra.

Det er dritkaldt her oppe.

Her.

Bra, vi henter det i morgen.

Faen...

- Jeg er iskald. - Ta den om du er så jævlig kald.

- Jeg prøver å dele med meg. - Ta pleddet.

Enda godt.

Faen...

Bare slapp av. Ikke vær redd.

Takk, sir!

Din teite kødd.

Bare le, du. Den dritten er levebrødet mitt.

Du bør uroe deg for Kassen, så hold kjeft mens jeg ringer.

Står til, Kassen?

Er du sulten? Pannekakene her er ikke så verst.

Hør her...

Jeg vet jeg dreit meg ut, men jeg lover å fikse alt.

Gi meg en sjanse til, er du snill.

Faen!

- Hva er det? - Vi fikk problemer. Greiene er ikke her.

- Å nei... - Men jeg har hele lasten.

Jeg vet du ville dele opp sendingen, men jeg fikk med meg alt på én tur.

Så genialt. Hvor er den?

På den andre siden av grensen. Jeg har gjemt den.

Problemet er at lastebilen kjørte av veien og purken kom.

Men Pete kommer og henter oss, så du trenger ikke å bekymre deg.

Be Pete bli hjemme. Jeg kommer.

- Man får ikke røyke her. - Hvor i helvete er dere?

- Det er greit. - Sir?

- Jeg skal si det til ham. - Hvor er vi?

- Greenwood Inn, rom 8. - Vi er på Greenwood Inn, rom 8.

Faen...

Slukk den, drittsekk.

Drittsekk...

Dette kommer til å gjøre vondt.

God morgen.

- God morgen. - Hei, pappa.

- God morgen, bestefar. - Hei!

Se på deg.

Lagde du det til meg? Takk.

- Hvordan har du det i dag? - Bare bra.