A Few Days with Me (Quelques jours avec moi)

며칠만 나와 함께

처음 석 달 동안은 입도 벙긋하지 않았어요

아드님의 목소리를 들어본 사람이 없었죠

'네', '아니오' 같은 단답형 문장만 내뱉었어요

'고마워요' '안녕하세요'...

그러다가 15일 전부터 대화할 수 있게 됐죠

그럼 다 나았나요 박사님?

정말로 어떤 질병을 앓기나 했는지 의문스러울 정도예요

어쨌든 퇴원은 해야죠

난 우리 아들이 필요해요

그야 그렇지만 퇴원일은 아드님께서 정해야 해요

회사를 혼자 경영하려니 솔직히 저도 힘드네요

마르시알은 마음만 먹으면 일을 효율적으로 해요

수치에도 밝고요

정확히 말하면 숫자 헤아리는 걸 좋아해요

뭐든 기호, 코드로 보고 파헤치려 들죠

결혼하면 자신만의 세계에서 벗어날 줄 알았어요

하지만 결혼 생활에도 곧 싫증을 냈죠

제 잘못 같기도 해요

저는 뤼시를 참 마음에 들어 했어요

사업에 금전적 기여를 했기 때문만은 아니에요

그것도 무시할 수는 없지만요

깜박했군요 박사님

1년 후 뤼시가 바람을 피우기 시작했어요

마르시알이 부추겼죠

맞아요

마르시알은 일종의 안도감을 느꼈던 것 같아요

그때 안정을 되찾았죠

폴!

원피스 예쁘군

처음 보는 것 같아

전에도 입었어

마르시알 퇴원하는데

왜 안 갔어?

어머니가 오지 말라셨어

포도주는 샤토 마르고와 레옹빌 바르통을 준비했어

둘 다 생산 연도가 같아 마르시알한테 고르라고 해

좋아 보이는구나

그래요?

그사이 변한 게 있단다

뤼시가 코를 높였어

마음에 든대요?

그럼

폴은 뭐래요?

나처럼 별 차이를 모르겠대

다시 뵙게 돼 기쁩니다

저도요 알베르 씨

맛이 어때?

끝내주는걸

3상자나 들여놨어

잘했어

2시에 이사회가 있어서 점심을 일찍 드시는 거란다

마르시알 너도 참석할래?

좋죠 기꺼이요

펠릭스가 안 보이네요

말 안 했구나 죽었어

몇 살이었죠?

12살하고 8개월

고양이치고 장수했지

5를 곱하면 인간의 나이죠?

아니야

개는 5를 곱하고 말은 3

고양이는 7이야

따라서 13살 곱하기 7이면...

91세까지 살았군

그러네 91세

오래 살긴 했네

폴, 뤼시랑은 어때?

- 잘 지내지 - '잘'이라니?

그럭저럭? 꽤? 상당히?

꽤 잘 지낸다고 해두지 자네 입원하고 우리도 힘들었어

그리고는?

꽤 잘 지낸다니까

물론 좋을 때도 있고 나쁠 때도 있지만

뤼시 성격 잘 알잖아

내 말을 못 알아들었군, 폴

잠자리에서 어떤지 묻는 거야

- 난처하게 왜 이래? - 바보처럼 굴지 마

내 입장에서는...

잠자리 얘기를 해봐

빈도, 만족감 등이 어떤지 말해달라고

좋은 편이야

그래? 중요한 부분이거든

뤼시, 자네, 나에게 아니, 모든 사람에게

안녕하세요 트라바이 씨

- 반갑습니다, 바송피에르 씨 - 오랜만이군요

신제품 의류는 1.7%라는 경미한 감소세를 보였습니다

가전제품과 청소용품은 2.5%의 감소율을 기록했지만

전혀 우려할 만한 수준은 아닙니다

식료품은 평소와 같이 안정적 추세를 보이면서

0.5%라는 의미 있는 상승률을 기록했습니다

이해하겠어요 마르시알?

퇴원하자마자 통계 수치로 괴롭히는 건 아니죠?

그럼요, 식료품은 안정적이란 말씀이죠?

인건비와 기타 비용의 증가로 이번 회계 연도의 이익은

매출의 1.6%인 750만 프랑을 기록했습니다

바송피에르 씨의 신속하고 명쾌한 발표에 감사드립니다

그런데 몇몇 도시에선 유난히 실적이 안 좋네요

클레르몽페랑

로안

그르노블

부르겅브레스

리모주...

현장 감사를 실시한 지 1년이 넘은 곳들이군요

아시다시피 겨를이 없었어요

네덜란드 그룹 인수 논의에 제가 시간을 많이 빼앗겼죠

그러셨겠죠

이제라도 속히 현장 감사에 착수해야 해요

지방 지점장들과의 대화도 매우 중요하고요

그래서 말인데 마르시알

네가 한번...

가보지 않겠냐고요? 좋아요

그래 주면 고맙죠

리모주부터 들르거라

그러죠

언제 갈 거야?

원하시면 당장이라도요 폴이 역에 바래다준다면요

당연하지

좋아

다섯 도시를 닷새간 돌아보고 토요일에 와라

슈퍼 P가 오늘 특별 할인을 합니다

여러분께 희소식을 알려 드립니다

유명 브랜드 목욕 가운을 파격적인 가격에 판매합니다

이봐요 입구는 저기예요

죄송합니다

소중한 아기를 위한 최고 품질의 기저귀를

슈퍼 P가 준비했습니다

슈퍼 P는 모든 고객의 편안함을 생각합니다

검은 양복 입은 남자 못 봤어요?

저쪽으로 갔어요

파스키에 씨 반갑습니다!

퐁프랭이에요

알아보시겠어요?

하긴 오래전에 만났죠

기억나요

오신다는 말은 들었지만 이렇게 일찍 오실 줄 몰랐어요

도자기 전시회 개막식에 다녀오느라 제가 늦었네요

아시겠지만 그런 자리에 가서 인사도 해야 해요

보셨죠?

마침 오늘 특별 할인을 해요

봤습니다

1년 전 매장 배치를 싹 바꿨죠

주제별로요

고객들이 더 흥미롭고 효과적으로 이동하게 됐죠

말하자면 영업적 혁신이라고나 할까요?

그나저나 아무래도 시간이 촉박하실 것 같으니

당장 장부 검사를 시작할까요?

좋습니다

마리!

파스키에 씨께 장부 갖다드려요

알겠습니다

집안의 전통을 잇고 계시군요

감사는 아버지께서 맡아 하셨죠

개인적 친분도 있었어요

성격은 까다로우셨지만

훌륭한 분이셨어요 제가 많은 걸 배웠죠

그분은 저를 신뢰로 맺어진 동료로 생각하셨어요

솔직히 말씀드리면 친구에 가까웠죠

목소리가 귀에 선하군요 '열심히 사는 자넨 크게 될 거야'

정말 전 열심히 살았고 그분은 세상을 떠나셨죠

전 리모주에 남았고요

마음에 드는 도시죠

지점장님

이쪽입니다

조용히 살펴보시죠

아무도 방해 안 할 겁니다

미니바도 있죠 마시고 싶은 거라도?

위스키? 진?

아니요 됐습니다

설명이 필요하면 언제든 불러주세요

주저하지 마시고요

그럼 전 나가보죠

절대 주저 말고 부르세요

여보, 나야

장부 들여다보고 있어

그래, 벌써!

아니야 멀쩡해 보이던데

정신 병원이 아니라 요양원에 있었다고!

네

별문제 없죠?

네

당연히 그래야죠

그런데 수치 두 개가 안 맞는 것 같군요

여기랑 여기요

여기랑 여기요?

그렇군요 그게 그러니까...

깜박하고 수치를 갱신하지 않았네요

재고 장부 볼 수 있나요?

안 갖다드렸어요?

마리 재고 장부 안 드렸어요?

갖다드리지 말라고 아까...

무슨 소리! 당장 가져와요

알았어요

아내와 제가 저녁 식사에 초대를 하고 싶은데요

소박한 자리가 되겠지만 아내 음식 맛은 다들 인정하죠

도지사 비서실장께서도 오실 겁니다

죄송합니다만 오후 9시 비행기를 타야 해서요

그러시군요, 하긴 다른 도시들도 가보셔야겠죠

아내가 섭섭해하겠어요

죄송하다고 전해주세요