The Wiz

الويز من كتاب ساحر ويز الرائع للكاتب. ليمان فرانك باوم

.مرحبا، هناك .هذا هو ابني .جيد أن أراك

.مرحبا، جيل كيف حالك؟

.دوروثي، هذه جيل وارين

.جيل وارين، مرحباً

.من الجيد جداً أن أراك

.لا داعي للقلق، جيل .إنها فقط خجولة قليلاً

.لقد أمسكتك

يا عمة، لقد احضرت .لك بعض الشاي

!أنظروا! لقد أتوا !هيا، انهم قادمون !أنظروا

،تحركوا، الآن .سوف نعد المائدة، هيا جميعا

خذوا لعبة الداما تلك .الى مكان آخر

.هيا، عزيزتى

.هيا، خذوا لعبة الداما تلك

،هيا، هنري .كن حذرا، الآن

.هيا

.خذ داما العم

أوه، يا رجل، أنت دائماً ...توقع الداما عندما أكون

هذه هى الطريقة التى تفوز !بها فى الألعاب

...لماذا توقعها

...توتو! توتو

.هنا تذهب ...أنت مثل

"ضعى ذراعك حولى، يا طفلتى"

"مثلما كنت تصدمين ساقيك"

"سوف تعرفين أنى أحبك الآن"

"كما أحببتك ثم"

على الرغم من أنك" "تحاولين أحياناً

وسوف أحتاج إليك" "وأنت لست هناك

"تعرفىن أننى ربما أكون مجنونة"

"وأبتعد"

لكنك تعلمى" "أنى سوف أظل أهتم

"لا تفقدى الشعور الذى لدينا"

على الرغم من أنك" "تكبرى الآن

"وأن أشاهدك تكبرى وتمني"

"أعرف أنى أجعلك حزينة أحياناً"

"وسوف أرى مشاعرك تظهر"

"لكن فى يوماً ما سوف أنظر حولي"

"وسوف تكبيرين"

،سوف تصبحين خارجاً فى العالم" "كفتاة جميلة

"ولكن عليك أن تكونى لوحدك"

وسوف أحب أن أعلم" "أنها هنا

"المشاعر التى لدينا"

"معرفة أنه يمكنك المجىء ألي"

"كلما كنت حزينة"

طفلتى، سوف أحب أن أعرف" "أنها هنا

"المشاعر التى لدينا"

لا تفقدي المشاعر" "التى لدينا

تفقدها تفقدها

أنا لا أعلم حتى" "الشىء الأول

"عما يشعروا به"

"مما أخاف؟"

"لا أعلم مما صنعت"

"يمكنني أن أذهب بدون أى معرفة؟"

"...المشاعر"

شيء يخبرني أنه أكثر" "مما أستطيع الأتفاق معه

على الرغم من أنى" "لن أعرف الأغنية أبداً

"بعض الكلمات لا تزال تقبض على"

"مثل الرعاية"

"والمشاركة"

"يصبحوا معاً"

"لا يهم"

"يمكنني أن أذهب بدون أى معرفة؟"

"لا أعلم مما صنعت"

"مما أخاف؟"

"المشاعر؟"

"...المشاعر"

"إذا خاطرت وأتخذت فرصة"

"أسيقودني شخص ما؟"

آنذار طوارئ الثلج" "فى الواقع الآن

لا سيارت سوف تسير" "بدون اطارات الثلج أو سلاسل

الريح سوف تكون 45 ميل" "...فى الساعة

لقد كان عشاء عظيماً، إيما

"...ذلك الطفل"

"لقد أصبحت جد"

"بناتنا بخير"

...لكن دوروثي

.اعطها بعض الوقت، عزيزتي .اعطها بعض الوقت

هذه الأطباق لن تغسل نفسها

،أبن السيدة وارن يبدو جيد حقاً أليس كذلك؟

،عمة إم، من فضلك .لا مزيد من التعارف

ألم تتخذى قرار بعد عن المدرسة الجديدة؟

.ليس هناك قرار ليتم

لكن، عزيزتى، أنها فرصة لك .لتدرسى فى مدرسة ثانوية

ابتعدى عن رياض الأطفال .مرة وإلى الأبد

.انها تعني مزيد من المال

لكن بجانب الأموال، أنها فرصة لك .لتكونى مع الطلاب االأكبر سناً

.البالغين تقريباً

،أنا أحب هذا مع الاطفال .عمة إم

.أوه، أعلم أنك تفعلي، يا عزيزتي

،وأنت مدرسة جيدة

لكن لماذا أعتقد أنت سوف تستمتعى بالتدريس .فى المدرسة الثانوية

أحصلى على فرصة لتكونى مع الطلاب .لمدة أربع سنوات

انه مثل وقت مهم .في نموهم

.أنا سعيدة حقاً مع الأطفال، عمة إم

.لكنت هناك منذ ثلاثة سنوات بالفعل

لقد حان الوقت لتخرجي من تلك الرمال

.لأناس جدد، وجيران جدد

يا فتاة، تعرفي أن عمرك 24 سنة، ولن

تكونى فى الجنوب فى شارع 125؟ أبداً لن تكونى فى شارع 125

.حسناً، لن تكوني

.أوه، لنبقى هنا ثانياً

لماذا تجعلينى أتعب كثيراً

حتي يصبح صوتى كأم يهودية؟

لا أستطيع أن أرى كيف يكون شارع 125

.أبداً يجعل حياة أى شخص أفضل

ولن تعرفى أبداً إذا لم تحاولي، أليس كذلك؟

.هيا، عمة إم، دعيني أقم بذلك لم لا تذهبي وترتاحي؟

...لا أستطيع .دعينى أقم بذلك

أسمعي، أنا أعرف أن الخروج .ألي هذا العالم ليس سهلاً

ترك العم هنري ...وأنا

لكننا سوف نظل دائماً هنا ،من أجلك، دوروثي

وأيا كانت ،المخاوف التى لديك

حسنا، سوف يهزموا .فقط عن طريق مواجهتهم

الآن، خذي هذا العمل الجديد .وجدي مكاناً لك ولتوتو

حان الوقت لتبدأي .فى عمل منزلك الخاص

!توتو! أوه، توتو

!توتو! توتو

!توتو

!توتو! توتو

!توتو

توتو، أين أنت؟ !توتو! توتو! توتو

.توتو. توتو

...توتو، توتو، توتو

أين أنا؟

...أثنان، أثنان، أثنان

!اثنين، أربعة، ستة، ثمانية من الذي يقدرنا؟

!لا! لا - .أهدئ، يا ماما -

.أثبتى، يا عزيزتي

.نريد فقط أن نضع القليل من الشكر بك - ماذا؟ -

.تعرفي، كم هو ثقيل قسم الأمتنان

الامتنان؟ لماذا؟ - .لألتقاط اللعنة -

.لتسوية الناحية الخلفية

.لقتل ظلمنا

.لم أقتل أي شيء في حياتي لم قتل أبداً النقطة؟

لم أقتل نصف لتر؟ - قصة جيدة؟ -

المحكم؟ - !لا -

لم أقتل أي وقت من الأوقات؟

لا، لقد أخبرتك أنى لم أقتل .أي شيء فى حياتى أبداً

حسناً، ثم، اعتقد أنه يجب أن تخرجتى الآن

من اتحادات بوش .الي التخصصات، يا فتاة

توتو؟

أيمكنك دفع هذا؟

من هذه؟

".لا مزيد "منها ".الشكر لك، أنها "كانت

.كانت إيفامين

والساحرة الشريرة .من الشرق

وهم لا يدعوها إيفامين .من أجل لا شيء

.كانت المفوضة لقسم الحدائق

قبضت علينا لنكون رسوم .على جدار ملعبها

.حولتنا الى كتابة على الجدران

.وهناك بقينا

مسطحين، وملونين .ومعلقين هكذا

محكوم علينا أن نبقى رسوم متحركة .الي الأبد

حتى احرقتى هذا الحرف من خلال السماء .وانتهت اللعنة

.واللعنة

.أعطتنا فرصة جديدة لحياتنا، المونسكينس

.مؤخرا تشير كاللعنات

.توتو

دعونا نستمع الي الساحرة الخارقة !والكلب العجيب

!اثنين، أربعة، ستة، ثمانية من الذي يقدرنا؟

!الأنسة وان

تعالى الى ماما !أنتم أرقام ساخنة صغيرة

اسمحوا لي ان أضع .رقمى الحادي والعشرين عليك

.آه، كم أنا أحبك .اسمحوا لي أن العد الطرق

،عدد لا يحصى من النعم .عدد لا يحصى من التهاني

شكرى لك يتعدى عدد !الأشياء الأضافية الجيدة

...لم أكن أقصد أن .لم أقصد أن أقتلها

أوه، لايكون فى جميع .الستة والسبعة، يا عزيزتى

لقد قدمتي خدمة كبيرة للعالم .بقتل العجوز إيفامين ذات الـ 86 عام

خلاصة القول يا عزيزتي ".هذا الفرخ وضع "الأشمئزاز" فى "القبح

لكن بالتأكيد كان لديها أحذية جميل، أليس كذلك؟

.أنا لا أريد هذا الحذاء .أنا أريد العودة الى المنزل

أوه، لن أقوم بخصم ،هذا الحذاء، يا عزيزتى

.ولن تخلعيه حتى تعودى الى المنزل

.تذكري، أن الأنسة وان قد أخبرتك .أوه، عفوا

،الأسم الأنسة وان ،وإذا لم يكن لديك تخمين الآن

.الأرقام هى لعبتى

،والآن بعد أن حررتنا .يمكننا جميعا العودة لتشغيل أعمالنا

يمكننا جميعا العودة لتشغيل أعمالنا

!يمكننا جميعا العودة لتشغيل أعمالنا

لكن أين أنا؟ أين أنا؟

!أنت فى مونسكين لاند

!أرض لا تتجزأ من أوز

أوز؟

لكن أين منزلى؟ أين العمة إم؟ أين نيويورك؟

نيويورك؟

.المكان 433 بروسبكت

.أربعة، ثلاثة، ثلاثة

سوف تلعبين أكثر من رقم واحد اليوم، يا عزيزتي؟

،لقد حصلت على حرية خاصة .ثلاثة أرقام للسعر الواحد

لا، أنا لا أريد .لعب أي أرقام !أريد فقط العودة الى المنزل

أوه، حسنا، الآن أن العمر ،إيفامين عدده مرتفع

التى تركت فقط .ثلات ساحرات فى أوز

رقم واحد، أنا، لكن صلاحياتي .ليست بالقدر الكافى

،ورقم اثنين، جليندا .الساحرة الطيبة في الجنوب

،أوه، إنها نجمة حقيقية .ولكنه يمكنك بالكاد الأمساك بها

،ورقم ثلاثة

،إيفيلين، ساحرة الغرب الشريرة

.حتى إيفامين أقبح أخت

لكني لا اعتقد انه سيكون وقتا مناسباً .لأطلب منها معروفاً