The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

"Convocada por um comitê investigativo"?

S-Sim.

Deborah Darkian, é?

Eu a convoco à Câmara Estelar no Grand Merillian para investigação.

Isso não tem validade legal. Não vejo razão para se envolver.

Vai assim mesmo, não é?

Sinto que ainda há muita coisa que preciso aprender.

Garota, sabe como é chamado o comitê investigativo da Deborah?

As reuniões são famosas, mas ninguém sabe o que acontece nelas.

Ninguém comenta nada.

Isso rendeu o nome

"Chá das Damas Silenciosas".

Bem-vinda, Constance Grail.

Vejo que sua cabeça ainda está no lugar.

Creio que já saiba, mas...

não deve falar nada sobre o que acontece aqui.

Ainda deseja participar?

Não tem problema.

As três são puxa-sacos da Deborah.

A questão é que recebi uma certa carta, escrita por sua amiga Pamela Francis.

Da Pamela?!

Pobrezinha! Ouvi dizer que o cabelo dela ficou completamente branco.

Mas ela escreveu que nada do que você fez infringiu a lei.

Assim sendo, outra pessoa precisa intervir para discutir seus crimes.

"Crimes"?

Queremos dizer que nós teremos a honra de julgá-la.

Você não quer acabar como Scarlett Castiel, sim?

Scarlett?

Foi horrível.

O rosto de que tanto se orgulhava rolou na terra como um brinquedo qualquer.

Todos, até os mais humildes, bateram palmas, riram e zombaram.

Um fim tão indigno... Eu jamais suportaria tamanha vergonha!

O que está fazendo? Está segurando minha mão?

Até agora, trocamos para que me salvasse.

Mas desta vez será diferente.

Nós vamos...

lutar juntas!

Isso é uma farsa vulgar, mas vou entrar no jogo.

O que disse?

Não me ouviu? Escute bem.

Eu disse que serei eu...

que seremos nós a julgar você!

Ah, é?

O baile do Conde John Doe deve ter sido um golpe para você, Deborah Darkian.

Fala daquelas garotas?

Com todo o respeito, eu mesma as denunciei à Força de Segurança.

Quem diria, traficantes de pessoas entre nós!

Só a ideia já me dá calafrios.

E por que será por que todos ali tinham ligações com os Darkian?

Por exemplo, um que parecia íntimo dos traficantes era o Marquês de McLain.

Esther,

falo do seu marido.

Duvido que ele se livre da prisão.

Por outro lado,

se delatar o líder, talvez receba uma pena mais leve.

Deve estar ciente da posição do meu noivo.

Dependendo do seu depoimento, posso conversar com ele a respeito.

Ótimo!

Com isso, praticamente vencemos.

Então deixo com você.

Obrigada, Scarlett.

A Marquesa de McLain deve saber que Deborah Darkian participou do crime.

Se ela testemunhar sobre isso—

Senhoras,

vocês ouviram alguma coisa?

Ah, é mesmo!

O Marquês de McLain não estava prestes a deixar o país?

Não é, Esther?

E ficará bastante tempo no estrangeiro.

S-Sim.

O que está acontecendo?

Ainda não percebeu?

Achou mesmo que a filha de um visconde poderia esmagar uma Darkian?

Bom, acho que é hora de votarmos.

Quem deve ser julgada, você ou eu?

Mas... Se é assim...

Claro, se você se ajoelhar diante de mim como uma boa menina,

podemos concluir que Pamela se equivocou e deixar tudo isso de lado.

Essa mulherzinha!

Agora, será que tem algo a dizer em sua defesa?

E-Eu...

O que é?

Eu...

não concordo nem um pouco com seus métodos!

Que façam comigo o que quiserem.

Eu me recuso a recuar agora!

Sua—

Olá! Com licencinha!

Poxa, todas aquelas formalidades acabaram me atrasando!

Que falta de educação entrar sem ser convidada, Abigail O'Brian.

As quatro grandes famílias nobres do reino são os Castiel,

os Richelieu, os Darkian, e...

Como vai, senhorita?

Ela é...

uma O'Brian!

Perdão, mas aí é—

O lugar de Susannah Neville, sim? Estou aqui para representá-la.

Eis a procuração.

E-Então, assine aqui...

Eu tenho apenas uma coisa a dizer.

Esther. Janine.

Caroline.

Se não quiserem ser destruídas, façam o que eu digo.

Ora, Abigail.

Isso pareceu até uma ameaça.

Se insistir em ameaçar minhas queridas amigas, terei de recorrer à lei.

Isso não vai funcionar, Debbie.

Nada do que é dito aqui sai desta sala.

Você mesma fez essa regra.

Sinto muito.

Não estou me sentindo bem. Hoje preciso me retirar mais cedo.

Escute... Não deve se colocar em risco sem pensar.

Nosso mundo não é nada gentil.

Ah... Muito obrigada.

Guarde sua gratidão para Randolph Ulster.

Hã? Para Sua Senhoria?

Ontem ele me visitou para dizer que sua noiva talvez se metesse em encrenca,

e me pediu que eu a ajudasse.

Ele investigou as participantes e conseguiu a carta para mim.

Por que será? Estou meio...

envergonhada?

Constance Grail?!

Eu sabia!

Ei, pode me dizer algumas palavras?

Hã... Quem é a senhorita—

Quando você começou a admirar Scarlett Castiel?

Está se rebelando contra o lema de sua família, a famosa sinceridade dos Grail?

Cansou de ser boazinha?

Ficou frustrada quando os jornais deram tanto espaço à morte de Teresa Jennings?

Hã? Q-Quem é Teresa?

Não lembra? Ela estava envolvida naquela cena no baile da Emilia.

Ah, aquilo!

Ora, você não sabia?

O homem com quem mantinha um caso a deixou,

e ela tentou tirar a vida dele junto com a dela.

Então, ela...

Em todo caso, falemos de você!

Seu noivo, Randolph Ulster—

Acho que já deu, Amelia.

Aldous!

O editor-chefe disse que

se insistir em entrevistas fora da agenda,

você será rebaixada—

Até a próxima, Constance Grail!

Tenho plena fé de que responderá com sinceridade!

Então ela é repórter.

Francamente.

Por favor, perdoe minha colega.

Ah, não precisa.

Eu sou Aldous Clayton, da Companhia Mayflower.

Se Amelia a incomodar de novo, por favor, me avise

O-Obrigada.

O que foi aquilo?

Pense nela como um gato que por acaso te arranhou.

"Srta. C., filha de um visconde, imita a infame Scarlett Castiel."

"Ela usa alucinógenos, agora proibidos, e passa os dias em orgias."

Isso é absurdo! Que absurdo horrível!

Bom, é mesmo.

Que pena. E pensar que um dia eu cheguei a vê-la como modelo, a Amelia Hobbes.

Modelo? Ela?

Eu não te contei?

Eu não quero me casar. Quero ser jornalista.

É mesmo?

Foi você mesma quem disse.

Eu sempre fui obcecada por correr atrás de rumores,

e você disse "Se gosta tanto, por que não vira repórter?".

Naquela época, ninguém mais me sugeriria aquilo a sério.

Senti que era reconhecimento. Fiquei feliz.

É mesmo?

Então, você vai tomar chá com a Princesa Cecilia mais tarde, né?

Estou esperando fofocas quentinhas!

A-Ah, claro.