American Dad!

‫"صباح الخير يا أمريكا"

‫"أشعر أنه سيكون يوماً رائعاً"

‫"الشمس في السماء لديها ‫ابتسامة على وجهها"

‫"وهي تشرق تحيةً للشعب الامريكي"

‫"رباه! انه لامر رائع أن تقول..."

‫"صباح الخير يا أمريكا"

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير يا أمريكا!"

‫"مطعم ذا غريل"

‫- هذا المكان يبدو رائعاً، أليس كذلك؟ ‫- لا أوافقك الرأي كلياً.

‫لا أحب تلك المقاعد، ‫أكره آنية المائدة.

‫الطعام يبدو مملاً والساقي قبيح.

‫فلتسمحا لي أن آتي لكما ‫ببعض الخبز الذي عليه بصاق.

‫أنت تعيب على كل مطعم نذهب اليه.

‫هل يمكننا ولو مرة واحدة فقط تناول ‫وجبة شهية بدون أن تنتقد كل شيء؟

‫أنا لا أنتقد كل شيء، لم أقل كلمة ‫واحدة عن كيف أن الانارة هنا...

‫تجعلك تشبهين جون مادن.

‫تبدين ممتلئة الخدين هنا، ‫والعينان مجوفتان هنا، و...

‫سيكون لديك ذقن ثانية.

‫شوارب قطة.

‫لماذا لا يمكننا العثور على مطعم واحد ‫يكون مقبولاً لديك؟

‫- ماذا يحدث؟ ‫- ماذا يحدث؟

‫تريدين معرفة ماذا يحدث؟ سأخبرك.

‫تولي عجلة القيادة بينما أحدق بعيداً ‫للتفكر في الامر.

‫كان عمري ثمانية أعوام ‫عندما هجرنا والدي.

‫اعتقدت أنني لن أكون سعيداً مرة أخرى.

‫- هيا يا ستان. ‫- لم أكن أعرف أنها ستأخذني...

‫الى أسعد مكان في العالم.

‫"ديزني وورلد، ‫على بعد 1000 ميل وباهظة"

‫"مطعم جونسون"

‫مرحباً أيها الرفيق الصغير، ‫علمت أن والدك تخلى عنك...

‫لانه لم يحبك بما يكفي ليبقى، ‫لكنني أعرف ما الذي سيجعلك سعيداً.

‫وكنت متأكدأ تماماً في تلك اللحظة ‫أنه سيتم التحرش بي جنسياً.

‫ولكنه كان أفضل.

‫انس أمر قائمة الطعام، ‫يمكنك أن تحصل على ما تريده الليلة.

‫هل يمكنني الحصول ‫على ترتية بعرق السوس؟

‫- هذه فكرة صائبة. ‫- كانت ليلة ساحرة.

‫حصلت على نقانق مغطاة بالشوكولاتة، ‫وبيتزا فطيرة الكرز.

‫وأصبت بثالث أسوأ اسهال لي في طفولتي.

‫مكثنا في هذا المكان حتى وقت اغلاقه، ‫كان أفضل عشاء على الاطلاق.

‫يمكنك العودة في أي وقت.

‫ستجدني دائماً بانتظارك يا ستان.

‫- لم يتم التحرش بك جنسياً؟ ‫- كلا، هذا حدث بعد 4 أو 5 أعوام.

‫كان أول أسبوع لي ‫في المعسكر المسيحي.

‫لكنني لست مستعداً للحديث عن ‫الاب روي، كانت له يدان ضخمتان.

‫كان صيفاً مميزاً، بأية حال، لم أجد ‫مطعماً جيداً أو ممتعاً مثل ذلك المطعم.

‫لذلك أميل دائماً للانتقاد، أعرف فقط ‫أنه يمكنني القيام بالامر بطريقة أفضل.

‫اذن لم لا تفعل ذلك؟ ‫افتح مطعماً خاصاً بك.

‫لم أستطع ذلك، ‫ليس لي أي خبرة عن أعمال المطاعم.

‫توقف، أعتقد أنني رأيت للتو روجر ‫يجلس على كرسي حدائق.

‫- روجر، ماذا تفعل؟ ‫- أسجل اسمك بصف محو الامية للكبار.

‫"حديقة ليلية للحيوانات الاليفة"

‫اذهب بعيداً، لقد حذرتك يا دوغان.

‫أعتذر لانني كنت فظاً معك قليلاً قبلاً ‫فهؤلاء المدمنون يثيرون أعصابي.

‫- ماذا تعرف عن التعامل مع الحيوانات؟ ‫- لا شيء.

‫عندما أفكر في شيء أسعى دائماً ‫لتحقيقه، وأتشبث به أيضاً.

‫كلا، أنا لا أتشبث به، هذا لا يصدق، ‫لكن الجزء الاول من كلامي صحيحاً.

‫دوغان، ‫يوجد بول في هذه الزجاجة.

‫ستان، روجر هو الشخص المثالي ‫لتتحدث معه عن طموحك في افتتاح مطعم.

‫انه يفعل دائماً أشياء جديدة ‫ليست لديه أي خبرة فيها.

‫- هل تعرف أين مكتب الادارة؟ ‫- من هذا الاتجاء.

‫- هل أنت طالبة جديدة؟ ‫- نعم، فصلت من المدرسة القديمة...

‫- لكثرة علاقاتي. ‫- هذا مثير.

‫اسمي آشلي، أمي ستغيب عن المدينة ‫الاسبوع القادم، لم لا تزورني؟

‫- نعم. ‫- انتظر.

‫تذكرت للتو أنني وعدت أعز صديقاتي ‫جولي بأننا سنقضي الوقت معاً.

‫الا اذا أحضرت صديقاً لها.

‫- نعم، ما من مشكلة. ‫- هذا رائع.

‫ولكي تعرف فقط، أنهي أول موعد ‫بممارسة العلاقة الحميمية في كل مرة.

‫- هل هذا يناسبك؟ ‫- انه يناسبني.

‫لن أخبر أي شخص آخر عن ذلك، ‫كل ولد آخر هنا سيجن جنونه.

‫مرحباً يا روجر، ماذا تفعل؟

‫معذرة يا ستان، علي انهاء طلب ‫الاصلاح هذا في وقت معين.

‫لم أعتقد أن الطلب على زخرفة حديد ‫القرن الـ 17 كثير هكذا.

‫- متى تعلمت طريقة اللحام؟ ‫- هذا الصباح.

‫لم أقرأ حتى الارشادات، ‫بدأت العمل على الفور.

‫- لماذا لا أستطيع فعل ذلك؟ ‫- تستطيع ذلك، لا تخف، فلتجرب.

‫أطفئه.

‫استمع لي، أنا هنا بالفعل ‫لانني أريد أن أفتح مطعماً.

‫مطعماً؟ لماذا؟

‫حسناً، عندما كان عمري ثماني سنوات، ‫تخلى والدي عنا.

‫يا الهي! قصتك حركت مشاعري.

‫عليك أن تفتح مطعماً كهذا بالضبط.

‫- لا أعرف ان كنت أستطيع ذلك. ‫- أعرف أنك تستطيع، سأساعدك.

‫سأساعدك كثيراً، كل ما تحتاجه ‫هو أن تثق بنفسك، ابدأ الموسيقى.

‫"حسناً... وهذه هي طريقة انجاز ‫الاعمال من مصر الى فرنسا"

‫"خطوة كبيرة وجريئة تسمى الثقة"

‫أحسنت.

‫- أنا سعيد جداً أن ذلك أعجبك. ‫- فلنفعل ذلك.

‫- هذه الازهار لك، كنت رائعاً. ‫- هذه الازهار رخيصة.

‫"بنك فيرست"

‫المطاعم مشاريع مليئة بالمشاكل.

‫ولا يبدو أن لك خبرة في هذا المجال ‫من قبل.

‫سيد سميث، أنا آسف، لكنني لا أعتقد ‫أنه يمكنني الموافقة على هذا القرض.

‫لكن رجاءً يا سيدي، انتظر يا روجر، ‫أظهر بعض الشيء من الثقة بالنفس.

‫حسناً، أصغوا لي ‫وستعيشون جميعاً لوقت أطول.

‫- يا الهي! ‫- روجر، ماذا تفعل؟

‫ذهبت للخارج لاضع بعض العملات في ‫عداد موقف السيارات، الجو بارد بالخارج.

‫يأية حال، اذا أردتم العيش لوقت أطول ‫فعليكم أن تأكلوا طعاماً صحياً.

‫وليس طعاماً معلباً أو مجمداً، أو طعاماً ‫منقولاً بالشاحنات من خارج الولاية.

‫من يؤمن أن مكونات ذلك الطعام يجب ‫أن تزرع محلياً بدون مبيدات حشرية؟

‫من المزرعة الى طاولة المطعم، ‫ومن الطبق الى فمك مباشرة.

‫لان هذا هو نوع المطعم الذي سيفتتحه ‫صديقي، من يريد أن يأكل في مطعمه؟

‫هذا أفضل تقديم عرض رأيته على الاطلاق.

‫يبدو أنك ستبدأ في مباشرة عملك.

‫صباح الخير، أريد فتح حساب شيكات.

‫"مطعم، الافتتاح قريباً"

‫كنت ساهراً طوال الليل لاصمم نموذجاً ‫طبق الاصل...

‫- لما ينبغي أن يكون عليه المطعم بظني. ‫- رائع، هذا هو تصورك.

‫وأنا هنا لمساعدتك في تحقيقه.

‫نعم، أوقفوا العمل، ‫لدي مكالمة من مسافة بعيدة.

‫ستان، هذه هي المكالمة الهاتفية ‫التي كنت أنتظرها.

‫حصلنا على خدمات كويلو، ‫القزم والطاهي الرئيسي اللاوسي.

‫حسناً، كنت أفكر في جعل الجو العام ‫للمطعم بسيطاً وممتعاً.

‫أترى؟ قمت بعمل نموذج لقائمة الطعام.

‫ماذا يكون برغر رافيولي؟

‫انه همبرغر كل مكوناته الاضافية ‫توضع بداخل رايفولي كبير الحجم.

‫يا الهي، أنا وأنت سنصبح بدينين جداً، ‫بالمعدل الامريكي للبدانة.

‫وكويلو، ذلك الضئيل ذو العضلات ‫يمكنه طهو هذا الطعام أثناء نومه.

‫- هل أنت متأكد؟ ‫- صدقني، لدي خبرة بأعمال المطاعم.

‫أدرت هارديز في ميرتل بيتش ‫لمدة ثلاث سنوات.

‫الجميع كانوا يسمونه هارديز الصاخب، ‫نظراً للكمية الكبيرة من المخدرات...

‫التي كنت أتاجر بها، كنت غائباً لمرضي ‫يوم مداهمة الشرطة للمكان.

‫تم تحذيري من قبل المحقق ‫الذي أنقذت ابنته من الغرق.

‫لكن لا يمكنني العودة الى هناك مجدداً، ‫لن يتغاضى عن أفعالي مرة أخرى.

‫هل قالت فتاتك بأن فتاتي ‫مثيرة وجذابة أيضاً؟

‫لم تقل ذلك، ولكن الفتيات المثيرات ‫يقضين الوقت سوياً.

‫رائع، سأستخدم الواقي الذكري أولاً.

‫مرحباً يا رفيقان، ادخلا من فضلكما.

‫- من المؤكد أنك سنوت. ‫- نعم، أين جوليا؟

‫انها أمامك مباشرة.

‫- انها دمية. ‫- نعم، انها جذابة جداً.

‫ماذا تقولين يا جوليا؟ ‫انها تقول انها تحب البشر.

‫انتظري دقيقة، ‫تعرفين أن تلك ليست...

‫- جوليا تبدو رائعة. ‫- ستيف، هل يمكنني محادثتك قليلاً؟

‫- سأرحل من هنا. ‫- حسناً، آشلي مجنونة جداً.

‫ولكنها مستعدة لمعاشرتي، ‫عليك أن تفعل هذا من أجلي.

‫كم عدد قطع الشوكولاتة التي اشتريتها ‫لكي تتمكن مدرستك اليهودية...

‫- من الذهاب الى مونت فيرنون؟ ‫- 11.

‫"مطعم، الافتتاح قريباً"

‫استأجرت شاحنة بيضاء كما أردت.

‫- هل لونها أبيض ثلجي؟ ‫- نعم، درجة لونها الابيض غريبة جداً.

‫- حتى أغرب من فضلات الكلب البيضاء. ‫- نعم، هذا غريب.

‫- أرأيت قط كلباً يخرج فضلات بيضاء؟ ‫- كلا، رأيتها على الاعشاب فقط.

‫وأنا أيضاً، ربما تخرج بنية ويحولها ‫عفن أو فطر ما للون الابيض.

‫لو شققت واحدة من تلك ‫فقد تجدها بنية من الداخل.

‫- كالكعكة المحشوة بالشوكولاتة. ‫- أنت تثير شهيتي للاكل.

‫كيف يتم التقدم في تحقيق حلمي؟ ‫كنت مشغولاً في الاعمال الروتينية...

‫- ولم تتح لي الفرصة لارى... ‫- لم تجف بعد.

‫هل تريد أن تأتي معي؟ ‫أنا متجه للمزرعة العضوية،

‫لاختار المحاصيل لطبق الـ تيمبورا ‫بـ كابتن كرانش.

‫- تبدو فكرة رائعة، سأدير الشاحنة. ‫- رائع.

‫سألحقك بدراجتي البخارية ‫لو كنت لا تمانع.

‫هذا مذهل، أكاد لا أصدق ‫أنني أفتتح مطعمي الخاص.

‫أنت تفعل ذلك يا صديقي، أنت تحقق ‫حلمك، الكثير من الناس لا يمكنهم ذلك.

‫كلا، انظر الى ذلك، لطخ حذائي ‫الـ كيدز الابيض الجديد بالفراولة.

‫يبدو أنني اشتريت حذاءً غير رسمي ‫بخمسة وأربعين دولاراً.

‫أريد أن أشكرك لمساعدتي حقاً، ‫الحقيقة هي أنني كنت خائفاً دائماً.

‫اعتقدت أن من الافضل لي ‫أن أحتفظ بفكرة المطعم في رأسي،

‫لانني لو حاولت وفشلت، فلن يكون لي ‫حتى حلم خاص بي بعد الان.