American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.

‫"من الرائع أن أقول...

‫"صباح الخير، يا أمريكا."

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!"

‫هيا يا فرانسين، ‫لا تجعليني أتأخر على الكنيسة مجدداً.

‫يهتم رجال الدين اهتماماً مزدوجاً ‫بعيد الميلاد.

‫مثل وسائل الاعلام ‫حين يفقد طفل أبيض.

‫- آسفة، كنت أرتدي ثوبي الجديد. ‫- لا يمكنني أن أصطحبك للكنيسة هكذا.

‫يمكنني أن أرى ربلة ساقك، ‫تبدين مثل عاهرة رخيصة.

‫وضعي باعتبارك أن الحالة الاقتصادية ‫سيئة الان، لذا باختصار، انها اهانة.

‫أترين؟ على الاقل روجر ‫يظهر الاحترام اللائق لاقدس الايام.

‫أحب دينكم... يا للجنون!

‫معجزات وأشياء غريبة، ‫مثل هاري بوتر.

‫لكن يتسبب في الابادة الجماعية ‫وموسيقى شعبية سيئة.

‫من الذي ألكزه؟ ‫لا أحد بجانبي.

‫"الكنيسة الاسقفية الاولى، ‫صلاة عيد الميلاد".

‫رائع، لا توجد أماكن، ‫بفضل المسيحيين بالاوقات الجيدة...

‫الذين لا يأتون ‫الا بعيد الميلاد وعيد الفصح.

‫سنرى كم سيكون الطقس صافياً ‫حين يأتي وقت الصعود ويتركون جميعاً.

‫- الصعود؟ ما هذا؟ ‫- انها أول علامة على نهاية العالم.

‫حين يصعد كل المسيحيين الحقيقيين ‫مثلي الى السماء و...

‫يصعدون؟ أنت تطير الان.

‫كفى! اذهب أنت والاطفال للبحث ‫عن مقاعد بينما نركن السيارة.

‫أرجو ألا أكون فوت الجزء الذي يعطي ‫به 3 صينيين عطراً للطفل النجم.

‫انها أشبه بيوميات رجل مجنون.

‫اللعنة! ‫لا توجد مقاعد شاغرة.

‫يزعجني المسيحيون الزائفون.

‫ستان، حبيبي، انه عيد الميلاد، اهدأ.

‫لن أهدأ، أنا مسيحي أفضل ‫من أي شخص بالداخل.

‫أنا من يمر بالمدارس اليهودية.

‫أعمد الاطفال بمسدس مياه لعبة ‫مليء بماء الثوم.

‫تعال، لدي فكرة.

‫لا يمكننا رؤية الكنيسة من هنا.

‫انه المكان الذي يعيش به ‫البواب البطيء.

‫تفوح منه رائحة فئران ميتة ‫ومجلات هايلايتس متعفنة.

‫أكره رؤيتك متوتراً، ‫لذا سأعطيك آخر هدية لك.

‫فرانسين، لا يمكننا أن نفعل ‫هذا بمنزل الرب! هذا خطأ.

‫اذن كنت سيئة السلوك ويجب أن ‫تضع قطعة فحم كبيرة بجوربي.

‫اللعنة على الاستعارات المثيرة ‫الخرقاء الخاصة بعيد الميلاد.

‫شكراً يا فرانسين.

‫ان كنت تتساءلين ‫لم استمررت وقتاً أطول من المعتاد.

‫فهذا لانني كنت أركز على الدمى ‫التي صنعها البواب.

‫من زجاجات منظف الزجاج ‫وفراء الفئران.

‫غريب، لا أسمع شيئاً.

‫ماذا يحدث؟

‫انظر.

‫- ماذا يحدث؟ ‫- الصعود للسماء، الامر حقيقي.

‫"مرحباً بكم في لاس فيغاس، ‫بـ نيفادا الرائعة".

‫ماذا؟ لا يمكن أن يكون الصعود، ‫ان كان كذلك لكنت أطفو هناك.

‫والبواب بطيء الكلام أيضاً.

‫في الواقع، أنا لم أؤمن قط.

‫- أمي. ‫- أبي.

‫ستيف، هايلي.

‫ماذا يجري؟ كنت على وشك ‫فعل شيء مضحك جداً.

‫سأخبرك بما يحدث، ‫انها نهاية العالم، وتركونا.

‫يا الهي، المشرد من محطة الحافلات ‫ضخم، لكنني كنت أعرف هذا.

‫انتظر، حدث خطأ، ارفعوني... ‫سأساعد.

‫انتظر، هذه الاشياء حقيقية؟

‫حسناً، ليتصل أحد ‫بـ ميل غيبسون ويعتذر.

‫ثم يتصل بـ تيم روبنز ويخبره أنني ‫أقمت علاقة مع سوزان ساراندون.

‫- سيعرف ما أعنيه. ‫- أيها الاب دونافان...

‫- ماذا يحدث الان؟ ‫- بصراحة، ليس لدي فكرة.

‫لحسن الحظ، أعرف خبيراً.

‫مرحباً يا أطفال، أنا ريكي الرافع، ‫هنا لاخبركم عن الصعود.

‫الصعود هو بداية نهاية العالم.

‫يبدأ بكل المسيحيين الحقيقيين ‫وهم يطفون للاعلى الى الجنة.

‫- ماذا عن الخاطئين الذين تركوا؟ ‫- حسناً يا جوجو.

‫يتمكنون من حضور المجيء الثاني.

‫- المجيء الثاني؟ هل نسي شيئاً؟ ‫- لا، سيعود لمعركة نهاية العالم.

‫حرب 7 سنوات حيث سيقاتل مع ‫جنود الخير جنود شيطان العالم السفلي.

‫كل هذا يؤدي لمعركة حسم ‫بين قائدي الجانبين.

‫ماذا؟ أتعني الشيء الاخضر ‫الذي يضعه والدك بالسيارة؟

‫كلا أيها السخيف، ‫هذا مقاوم التجمد.

‫- ما أقصده هو ابن الشيطان. ‫- حسناً، من سيفوز؟

‫لا أعلم، لكن لا تريد أن تتواجد ‫بمكان قريب لاكتشاف ذلك بالتأكيد.

‫انتاج كريستيان كيدز.

‫ابق هادئاً.

‫مرحباً؟ أجل، أريد استئجار مروحية ‫بأسرع وقت ممكن.

‫لمسافة ميل لاعلى، ‫ثم سأمسك بشخص.

‫لا أتصور أن جون غودمان ‫بهذا الارتفاع بعد.

‫حسناً، ستيف وهايلي سميث، ‫النعيم الخاص لكل منكما جاهز.

‫- نعيم خاص؟ ‫- أجل.

‫كل نفس ناجية تحصل على جنة ‫مخصصة لها، تناسب ذوقها الفردي.

‫- تفضل يا ستيف. ‫- انتظري، هناك أبواب كثيرة.

‫كيف تتأكدين أن هذه جنتي؟

‫جبن بيبرجاك، انها جنتي.

‫"حراسة الصعود"

‫أكدت السلطات أن مجموع عدد ‫الصاعدين قدر بـ142 مليوناً.

‫قد تلاحظون عدم تواجد شريكي ‫غريغ هنا، هذا لانه صعد.

‫على ما يبدو، ‫أمثاله مرغوب فيهم بالاعلى.

‫ان كانوا سيتركوننا ‫فعلى الاقل تركونا معاً.

‫- أجل. ‫- ماذا يحدث بحق السماء يا فرانسين؟

‫أحاول اعادة سفينة الفضاء ‫لارحل من هذا الكوكب.

‫لكن كل صناديق قطع الغيار مليئة ‫بقمصان مقهى هارد روك.

‫لابد أنه حدث خطأ ‫حين أعطيت أشياء لـ غودويل.

‫حسناً، طالما هناك تفسير جيد، ‫ألم تسمعي الدمى؟

‫سيأتي الشياطين ‫لاغتصاب جماجمنا.

‫أخبار عاجلة، ‫المجيء الثاني قد حان.

‫- فرانسين! أريد سماع هذا. ‫- هذا صحيح، لقد عاد للارض.

‫والليلة، سيكون في حلبة ‫لانغلي فولز سيفيك.

‫حيث سيطلع البشر على معركته ‫القادمة مع قائد الاشرار.

‫هذا هو، سنذهب اليه ‫ونشرح له أن خطأ قد حدث.

‫حسناً، الساحة خالية.

‫أجل.

‫- ستان. ‫- انه أنا، ستان سميث.

‫كان من المفترض ‫أن أصعد لكن حدث خطأ.

‫أنا آسف يا ستان، ‫لكن ما حدث لا رجعة فيه.

‫انتظر، أعرف السبب وراء هذا.

‫انه بسبب الجنس بالكنيسة، أليس كذلك؟ ‫استمع، لم أرد أن أفعل هذا، هي أغرتني.

‫- ماذا؟ ‫- أرجوك.

‫لا تدع اخفاقاتها الاخلاقية ‫تخرجني من الجنة.

‫اخفاقات أخلاقية؟ ‫أتعتقد أنك أفضل مني؟

‫- ستان... أنت محق. ‫- ماذا؟

‫- لهذا سأصعده. ‫- حقاً؟ أنت الافضل.

‫الى اللقاء أيها العالم، ‫شم مؤخرتي.

‫انتظر، ستتخلى عني هنا ‫خلال المعركة الاخيرة؟

‫حسناً، استمعي، سأصعد للجنة ‫وأحصل على ختم اليد.

‫سأعود وألعقه وأضغطه على يدك، ‫وتصعدين.

‫مثل تلك المرة في كابو وابو، ‫انتظري، هذا لم ينجح.

‫اضطررت أن تجلسي بالحافلة طوال ‫الليل، سينجح الامر هذه المرة.

‫كلا يا ستان، لا أريد توريطك بمشاكل ‫والتسبب بعدم صعودك مجدداً.

‫في الواقع، يجب ألا تقلق ‫بهذا الشأن مجدداً لاننا انتهينا.

‫- فرانسين! ‫- كلا! ستان سميث...

‫اذهب للجنة.

‫- أنا آسف، تفضل. ‫- أنا آسفة، تفضلي.