Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

Sommer! Wassermelone! Eis!

Grillen!

Hast du nicht bloß einfach Kohldampf?

Na klaro!

Habt ihr euch alle gut eingecremt?

Ja!

Jepp!

Für ein Idol ist seine Haut das Leben!

Ich werd immer sofort krebsrot.

Ihr habt da hinten ja echt euren Spaß.

Rintarō kann man den Spaß auch schon förmlich ansehen.

Mhm.

Alter, Rintarō! Deine Arme gehen ja ab! Krasse Muckis!

Ich möchte mal betonen, dass ich auch echt viel pumpe!

Das ist sexuelle Belästigung!

Mensch! Lass den Mist! Hier ist es schon heiß genug!

Ihr seid echt das blühende Leben.

Dann wollen wir mal loslegen! Auf los geht’s los!

F/ACE’ fröhlicher Sommerurlaub!

Juhu!

Sehr schön, alle zeigen ihre Persönlichkeit.

Juhu! Das wird megageil!

Die brauchen kein Drehbuch, was?

Könntest du dich bitte wieder anziehen?

Ach, ich bin Ihnen ja so dankbar, dass Sie erneut mit F/ACE drehen, Herr Arimoto.

Regisseur

Yū Arimoto

Herr Arimoto scheint ein namhafter und erfahrener Regisseur in der Branche zu sein.

Tamon hat’s mir nun mal einfach angetan.

Wenn ich aus dem Burschen sein wahres Gesicht rausgekitzelt bekäme, wäre das der Hammer!

Je nach Inhalt könnte die Agentur das Bildmaterial ablehnen. Tut mir leid.

Insgesamt sind wir 15 Personen in diesem Team.

Herr Fujita und ich sind die Einzigen, die um Tamons wahre Natur wissen.

Ach, das war doch nur ein Spaß! Wir drehen hier einen richtig schönen Film!

Tamon, hoffentlich hältst du den Strahlemon für zwei Nächte und drei Tage durch.

Sobald ich meinen Abschluss habe, mach ich meinen Führerschein

und dann fahre nächstes Jahr ich!

Darauf freue ich mich schon.

Hey!! It’s just like sweeet magic!! Aha!

Hi! Ich bin’s! Der Typ mit dem Killer Smile!

Zieh all eure Blicke mit meinem krassen Style auf mich!

Euer smarter Beschützer!

Mit verführerischer Stimme!

Ah, na los! Tanzen wir! Eure Herzen sind mein Ziel!

Ich bin dein Ace Darlin’!

Ich strotze nur so vor Selbstbewusstsein.

Please! Please!

Flüster nur mir zu! Call my name!

Es macht mich irre, wie beliebt du bist. I’m not okay.

But I’m sorry, Niederlagen stehen mir nicht.

Hey, girl!

Augen auf mich!

I see your smile, smile smile! Es soll allein mein sein!

Crash, crash, crash! Unser besonderes Band erstrahlt.

Dance, dance! Unsere Welt ist non-stop groovin’!

Ich zeig dir meine perfekte A-Seite-Seite-Seite!

Aber auch meine geheime B-Seite-Seite-Seite! Ich zeig dir alles von mir!

Also ergreif meine Hand! Let’s roll!

Sweet Sweet Sweet magic!!

Echt jetzt, Tamon?!

Echt jetzt, Tamon?!

Sweetie honey! Sweetie honey!

Sweetie honey! Sweetie honey!

Das ist ein Zauber, der dein Herz schneller schlagen lässt.

We can’t go back!

Verlieb dich schon in mich! C’mon!

Sweetie honey!

Sweet Sweet Sweet magic!!

Auf Los geht’s los! Schere, Stein, Papier!

Och, ich hab verloren!

F/ACE und der Sommerurlaub

F/ACE und der Sommerurlaub

Natsuki ist der Schiedsrichter.

Na gut …

Dann teilen wir uns in Paare auf!

Ich darf nicht direkt ins Paradies schauen.

Los geht’s!

Dieses Gesicht gehört in den Louvre!

Und hepp!

Dieser Adoniskörper gehört ins British Museum!

Wir haben zuerst gepunktet.

Dieses Lächeln gehört ins Shōsō-in!

Hier hat die Ein-Mann-Weltausstellung begonnen!

Okay!

Entschuldigung!

Hast du dich auch nicht verletzt?

Ähm, alles gut bei dir?

Fischers Fritze fischte frische Fische, frische Fische fischte Fischers Fritze.

Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen,

die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen.

Bitte schön.

Danke!

Während dieses Ferienlagers

muss ich aufpassen, dass mich Keito nicht als Problemfan abstempelt!

Kommen Sie kurz her, Frau Kinoshita!

Komme sofort!

Dieses Weib hat wieder mal nur Augen für Tamon.

Immer noch besser, als wenn sie jeden bespringen würde.

Wir drehen weiter!

Alles klar!

Von so einer möchte ich geliebt werden!

Tamon!

Mach dir nichts draus!

Scheiße!

Ich will von ihr geliebt werden?

Gute Arbeit!

Die Dreharbeiten werden um 18 Uhr fortgesetzt.

Ruht euch bis dahin bitte aus!

Jawohl!

Wir ziehen uns erst mal auf unsere Zimmer zurück.

Danke für Ihre Mühen!

Schöne Pause!

Ruht euch aus!

Kinoshita.

Ja?

Könntest du bitte auf die Jungs ein Auge haben?

Jawohl!

Hier ist Kinoshita!

Ich bringe euch eine Kleinigkeit.

Du überfällst uns jetzt schon am Abend?

Dann wäre ich nicht durch die Vordertür gekommen.

Heul nicht rum!

Du nervst!

Örgs Örgs Örgs

Es tut mir leid! Büärgh!

Was geht da vor sich?

Glockenblume

Ich habe sie ermahnt, weil die zwei nicht mehr ihr Zimmer verlassen wollen.

Bitte zerquetsch mir nicht das Gesicht …

Halt’s Maul!

Das ist erst der erste Tag! Wie stellt ihr euch das später mit dem Dreh vor?!

Reißt euch mal zusammen!

Uwah! Ich werde angeschrien!

Halt die Fresse, du verschissener Glatzkopf!

Hör bitte damit auf!

Ihn einfach nur anzubrüllen, wird seine Gesichtsmuskulatur nicht in Form bringen!

Ich hab auch nicht ständig Lust, dumm rumzugrinsen! Na und?!

Bitte lächeln,Tamon!!

Bitte lächeln,Tamon!!

Ein klappbarer Fächer!

Bitte lächeln, Tamon! Lächeln! Lächeln! Please! Please! Yes! Oh! Smile!

Bitte lächeln,Tamon!!

Bitte lächeln,Tamon!!

Für dich kostet mein Lächeln null Yen! Unbezahlbar!

Lasst uns noch mal richtig Gas geben!

Ihr kommt doch mit, oder, Bros?

Na klar!

Das musst du mir nicht zweimal sagen.

Das ist auf den Punkt gegrillt!

Das schaut lecker aus!

Wie viele Spieße futterst du, Rintarō?

Mhm.

Okay!

He! Darf ich Marshmallows rösten?

Bis zum Nachtisch musst du dich noch gedulden.

Du solltest das Gemüse essen, das ist besser für deine Haut!

Boah, du gönnst mir auch gar nix!

Bitte verhalt dich nicht so kindisch, obwohl du älter bist als ich.

Sie sind alle Profis. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht zu vorhin.

Ist ja gut! Lasst uns heiter zusammen essen!

Ja!

Oh, das ist angebrannt!

Schmeckt’s dir, Rintarō?

Mhm. Lecker.

Okay! Der erste Drehtag ist durch!

Schönen Feierabend!

Wir räumen hier zusammen!

Ah, ich packe mit an!

Danke für die Hilfe!

Bring das bitte ins Lager hinter der Turnhalle.

Sofort!

Der heutige Dreh hat irre viel Spaß gemacht!

Auf gute Zusammenarbeit morgen!

Ich will das auch …

Das Bad hat gutgetan …

Hallo.

Ich bin’s.

Hm? Wer spricht da?

Na, ich! Das weißt du doch!

Du hast hier deinen Fächer vergessen, also schieb deinen Arsch rüber und hol den ab!

Du hast zehn Sekunden!

Uff, es ist der egozentrische Gorilla.

Hier ist Kinoshita!

Komm rein.

Wa…?! Wie bist du denn angezogen?!

Du hast doch gesagt, ich soll sofort kommen.

Tut mir leid, dass ich dir Augenschmerzen bereite.

D-Davon war nie die Rede!

Wo ist Deprimon?

Im Bad oder so! Mir doch egal! Komm her!

Ta

Ta

Tut mir leid.

Ich habe so viele mitgebracht, dass mir nicht aufgefallen ist, dass der fehlt.

Du hast noch mehr davon dabei?!

Genau. Ich hab mir überlegt, auf welche Probleme Deprimon hier stoßen könnte,

und für jede Situation einen passenden Fächer vorbereitet.

Nicht sterben!

Nicht sterben!

Lauf nicht weg