Spaceman

Jakub.

Partecipi alla diretta?

Dobbiamo collegarti.

Un attimo.

Avanti…

TRATTO DAL LIBRO IL COSMONAUTA DI JAROSLAV KALFAR

Peter.

Ti metto in collegamento.

A nome del Programma Spaziale Europeo

e della popolazione ceca,

dopo 189 giorni di missione in solitaria,

di nuovo bentrovato, comandante Prochazka.

Commissaria Tuma! Un saluto dai dintorni di Giove.

È davvero emozionante parlarvi da qui.

È magnifico rivederla. La trovo bene.

Pare che la lunga attesa stia finalmente per terminare.

Sì, esatto.

Ho davanti agli occhi l'obiettivo di questo viaggio.

Le foto che vi ho inviato non le rendono giustizia.

La Nube Chopra è ben più sbalorditiva di quanto possiate immaginare.

Vorrei che poteste vederla come me.

Questo fenomeno infesta i nostri cieli da quattro anni

e ora le sue immagini affascinano il mondo.

Sono davvero spettacolari.

Tra meno di una settimana,

potrò prelevare e analizzare le particelle che la formano.

Ne ignoriamo composizione e provenienza.

Ma, addentrandomi nella Nube Chopra,

potrei riuscire a svelare alcuni dei misteri dell'universo.

Risponderebbe a qualche domanda che si pone la gente della Terra?

Farò del mio meglio.

Buongiorno, mi chiamo Anna.

Faccio la prima media.

Ho letto che lei è l'uomo più solo al mondo.

Credo voglia dire che lei è il primo umano a trovarsi così distante dai suoi simili.

Era questo che intendevi?

La rattrista essere così lontano?

È vero, sono a 500 milioni di chilometri dalla Terra.

E questa è una missione in solitaria. Ma so che tornerò presto a casa.

Sono quasi a metà del viaggio. Tra poco, farò rotta per la Terra.

E poi ho tanto da fare.

E posso parlare con gente di ogni dove, come te e il Controllo Missione.

E con sua moglie Lenka.

Parlo con lei grazie a CzechConnect Quantum,

la linea più veloce della luce,

che ci tiene in contatto.

Parliamo ogni giorno.

Compio questa missione per il bene di tutti e ne vado fiero.

No, non sono l'uomo più solo al mondo.

Grazie, Anna.

E grazie a lei, Comandante.

Ora facciamo una piccola pausa.

Torneremo subito dopo un breve messaggio dei nostri generosi sponsor.

Antiquease non dà sonnolenza

ed è l'antiemetico ufficiale della missione di Jakub Prochazka.

Te la caverai, Jakub.

Stare da solo non ti spaventa.

Io avevo paura,

ma non ne ho più.

Ti amo.

Ma le persone cambiano.

E se non lasci che cambino, muoiono.

Devo lasciarti.

Mi dispiace farlo adesso, ma…

Sì?

Problemi con Lenka.

Peter,

mi concederesti gentilmente un'altra riparazione al gabinetto?

Chiederò l'approvazione agli ingegneri.

Hai sostituito gli O-ring?

Sì, l'ho fatto. Il rumore è ancora assordante.

Cercheremo una soluzione.

Ma l'ordine è di dare priorità alle telecamere guaste, perciò…

Quando hai preso le gocce per dormire?

Alle 20:30. Perché?

Hai una brutta cera. Hai dormito?

Ci ho provato.

Forse sto di merda perché il gabinetto mi assorda tutta la notte, cazzo.

Ok, ho capito.

Ma trova il tempo per un pisolino. Devi riposare.

Lenka si è fatta viva con voi?

No. Perché?

So che avverti il silenzio.

Accidenti.

Siamo entrambi su CzechConnect

e c'è solo silenzio.

Che senso ha?

Lui è molto stressato.

Non sta dormendo.

Non avrà questo messaggio.

Non lo trasmettiamo?

È già in ansia perché non l'ha sentita.

Non avrà questo messaggio.

Andrò a parlare con lei.

Penserò a cosa dire a lui.

Lenka non risponde.

Per lasciare un messaggio…

CzechConnect ti tiene in contatto.

PER DORMIRE FINO ALLE STELLE

Cosa…

Autorizzata simulazione raccolta campioni da Chopra.

Confermato scenario Beta 3-3.

Confermata simulazione raccolta campioni.

Peter, mi ricevi?

La D ancora non va?

Riceve elettricità, ma non funziona. Come al solito.

Come metà delle telecamere a bordo.

Non capisco come mai.

Lo segnalerò di nuovo.

Sono sicuro che sarà molto utile.

Potete andare a casa mia?

Perché?

Lei non si è più fatta viva.

D'accordo.

La troveremo. Tranquillo.

Lenka non risponde. Per lasciare un messaggio…

Lenka?

Pronto?

Pronto.

Chi parla?

Chi si è collegato?

Serve aiuto?

Chi diavolo sei?

Ehi?

Le mie scuse.

Peter, ci sei?

Sì.

C'è un'interferenza.

È molto strano.

Possono hackerare CzechConnect?

Improbabile. Il nostro sistema è sicuro.

Sarà un'interferenza radio, ma…

Parlavano coreano?

Perché coreano?

I sudcoreani ti stanno raggiungendo, pare.

Non era coreano.

Ci sarà un canale aperto qui.

E cosa suggerisci di fare?

Indagherò.

Tu stai bene?

È tutto a posto?

Sì, Peter, va tutto a meraviglia.

Senti, abbiamo saputo che Lenka sta andando a trovare la madre.

Tornerà tra un paio di giorni.

Ah, sì?

Dille di chiamarmi.

Cazzo!

Controllo.

C'è una telecamera segreta a prua?

- Perché? - C'è?

Sì, per motivi di sicurezza.

Controllatela subito.

È stata tra le prime a guastarsi.

Dimmi che è uno scherzo.

Jakub, che succede? Mi senti?

Perché non rispondi?

Mi piace farmi cullare dai dolci suoni rilassanti del tuo tubo.

Non intendevo spaventarti, umano pelle e ossa.

Che succede?

Non avere paura.

Mi senti?

Sto impazzendo.

Perché sei nell'airlock?

La nave va decontaminata.

Cosa? Perché?

Per precauzione. Caso mai ci fossero contaminanti a bordo.

Beh, i sensori quaggiù non segnalano niente.

Io rilevo valori decisamente anomali

e non voglio sorprese

nella fase critica della missione.

Indosso la tuta.

Bene. Sei tu il comandante.

Ti faccio autorizzare.

Peter, dammi conferma.

Ho appena ricevuto un riluttante assenso.

Ma, prima, gli sponsor vogliono che tu pronunci lo slogan.

Cosa?

Prima di decontaminare.

Lo slogan del Bomba.

Due, tre…

Bomba è efficace al 99,999% nell'eliminare

gli elementi microbici presenti nell'aria.

Persino nello spazio, i germi non hanno scampo.

Bomba li annienta!

Perfetto. Puoi procedere.

Tu vai dove vado io,

io vado dove vai tu.

Giusto, Cosmonauta?

Jakub?

Che c'è?

È tutto a posto?

Che succede?

Qualcosa non va.

Cosa non va?

Jakub?

Sto bene.

Devo parlare con Lenka.

Ora devi parlare con me.

Lo so.

La tua salute è mia responsabilità. Devi essere sincero con me.