Iceman

،"تباً يا "شابرد أقفل الباب من فضلك

شابرد"، أخرجت مجدداً" مع السكّان الأصليين؟

حتى الإسكيمو ما عادوا يرتدون ثياباً مماثلة

هيا بنا، إنّهم بانتظارك "اليوم "شابرد

اليوم؟

"وصل "وايتمن" من "هيوستن من الأفضل لك أن تغتسل

رباه! ما هذه الرائحة؟

!أنا

هل كنت تأكل لحم الفظّ مجدداً؟

شابرد"، أما زال الإسكيمو" يعيرونك زوجاتهم؟

نعم، طبعاً

رباه! الإسكيمو يعيرونني زوجاتهم؟

أراك لاحقاً، عليّ معاينة هذا الدبّ

"سيد "وايتمن"، "برادي - أين كنت بحقّك؟ -

شابرد"؟" - ما بحقّك..؟ -

ما هذه الرائحة بحقّك؟ - ماذا يحصل؟ متى جاء؟ -

ماذا يحصل؟ - أنت ستخبرنا -

أعطياني تلميحاً - شيء وجدناه في جبل الجليد -

!جبل الجليد لماذا لم تستدعوني؟

استدعيناك

قبل نقله، ما..؟ ألا تعرف الأنظمة؟

لم يكن هناك وقت وكان من الممكن أن ينتقل وأن نفقده

التقطنا صوراً للموقع وأحضرنا عيّنات جليد

ما هو؟ - لسنا أكيدين، أتذكر الماموث؟ -

نعم، الذي وجده الروس؟ - الروس، متى عثروا على ماموث؟ -

عام 1898، كان نموذجاً ممتازاً عن حيوانات المستودون يرجع إلى 400 ألف عام

هذا الصدع يسمح بحفظ تامّ ما زالت بعض الخلايا حيّة

إذاً وجدتم ماموثاً آخر؟

ليس بالضبط

حيّة؟ ماذا فعلوا بهذا الماموث؟

أكلوه

نعم، سمعت أنّ مذاقه كان لذيذاً أيضاً كلحم الجاموس

جو"، هذه "ديما" صغيرة ماموث"

أحد الاكتشافات الأخيرة الــ39

يعمل الروس على هذا منذ 7 أعوام

يأخذون الخلايا من الماموث ويحاولون إعادة إحيائها

ماذا تقصدين بإعادة الإحياء؟ - إعادتها إلى الحياة -

إدخالها في بويضة فيلة حيّة

إلامَ يؤدّي ذلك؟ - إلى حيوان بدائيّ صغير

أو فيل مشوّه

المعذرة

ماذا تنويان أن تفعلا؟ يبدو هذا اكتشافاً مهمّاً جداً

أيّ حدّ يمكن بلوغه؟ أيمكن إعادة إحياء الشيء بأكلمه؟

هذا غير ممكن، عندما تجمّد أشكالاً بلّورية تدمّر جدران الخلايا

إذا حالفنا الحظ فقد نجد بضغ خلايا سليمة في كلّ الجثة

ثم تدخلانها إلى بويضة؟

سنبحث عن نشاط خلايا منخفض بداية الحياة

أهذا ممكن؟

لا نعلم قبل أن نحاول

ماذا عني؟ - أنت؟ -

فكّرت في أنّك قد تودّ رؤيته قبل أن نشرّحه

قبل ماذا؟ - قبل أن نشرّحه -

!تشرّحونه؟

!مهلاً

ما رأيك؟

إذا قطعنا إنشي جليد آخرين باستطاعتنا النظر إليه عن كثب

ما هو برأيكم؟ - برأينا إنّه إنسان -

برأينا إنّه إنسان

لا شيء، لا أرى شيئاً

شابرد"؟" - نعم -

تباً! ليس هذا قريباً كفاية

إذا قطعنا الجانب الآخر سنعرف بالضبط بأية جهة نُعنى

هكذا نتوقّع أن نجدك "ذات يوم يا "شابرد

"برادي"

!رباه - !هذا مذهل -

!رباه

انظروا إلى هذا! لا شكّ بأنّه تجمّد على الفور

ما هو بحق الله؟ - يبدو كهنديّ -

أيّ نوع من الهنود، "ماينرد"؟

من هنود "كليفلند"، وما أدراني؟ أنتم الأنثروبولوجيّون

!رباه - هيا يا "شاب"، أنت هو الخبير -

لست أدري، كلّ ما حصلنا عليه قطع صخر

وعظم ومفاصل وتكهنّات بدون جسم ملموس

حاول أن تحرز اعتباطاً

جانب أمامي معتدل، انظروا إلى أسنانه هو صيّاد

جبينه كثير النتوءات - كم عمره؟ -

يصعب تحديد ذلك، راشد 20 أو 30 - 30سنة؟ -

حوالي 20 ألفاً - !20ألفاً؟ -

20ألفاً أو ربما 40 ألفاً

!لقد وجدنا نياندرتالياً لعيناً

د."برادي"، علينا أن نحترس كثيراً

ماذا تقصدين بأنّكم ستشرّحونه؟

سنصوّر كل شيء، سيكون لديك صور تدرسها لأعوام - !لا أريد صوراً، أريده هو -

ستحصل عليه، معظمه؟ - ماذا تقصدين بمعظمه؟ -

نودّ إبقاءه كلّه هنا لكن على الأرجح "علينا إرسال دماغه إلى "كامبريدج

..."وعقده الشوكيّة إلى "بركلي - إلى أين يرسل قلبه إلى "سان فرانسيسكو"؟ -

"هيوستن"، ثم هناك "سلون كاترينغ" "و"ماكغيل

وجامعة "كينغ"، لكن معظم أعضائه ستبقى هنا

لمَ لا تنتظرون؟ لمَ العجلة؟ استدعوا المزيد من الخبراء

حسناً، جاهزون لبدء تذويب الجليد

د."برادي"؟

د."برادي"، ماذا عن الموقع؟ ماذا عن وجود آخرين فيه؟

كان بمفرده - وما أدراك؟ -

فتّش رجالي المنطقة وضعوا أجهزة كشف - تابعوا البحث -

جاء من مكان ما، يمكننا إيجاده قد يكون هناك مخيّم أو مقرّ

قد يكون هذا مهماً جداً بالنسبة إلينا قد تكون هناك بلدة بكاملها مدفونة تحت ذلك الاكتشاف

من أين جاء؟ بأي اتجاه؟

على أيّ بعد؟ منذ متى كان في الجليد؟ كم بعيداً سافر ذلك الجليد؟

أتعرف عما تتكلّم؟ - نعم، الآلاف من الأميال المربّعة -

!هذا صحيح

5درجات مئوية تحت الصفر

4.5درجات تحت الصفر - انقلوا المعلومة -

ليستعدّ الجميع

تشغيل كلّ الأجهزة - أجل -

ضبط الأجهزة - ماذا يجري حتى الآن؟ -

حرارة رجل الجليد

لمَ أنا آخر من يعلم دائماً؟

ألم تقل لك أمك يوماً ألا تصبح أنثروبولوجياً؟

بلى - أصبحت الآن تعرف السبب، "ماينرد"، هل يعمل هذا؟ -

ليس بعد - ما المشكلة؟ -

معرفة أين نبدأ بشقّه

5.2درجات تحت الصفر

ماينرد"، هل سينجح هذا؟" - لست أدري -

أتريدين الإلغاء؟ - درجتان تحت الصفر -

لا، ليس هذا مهمّاً سنتابع

فلنبدأ - فلنبدأ، درجة ونصف تحت الصفر -

استعدّوا - ها قد بدأ البلّور يذوب -

الجليد يذوب - !حسناً -

المبضع - المبضع -

حضّروا للشقّ

الملزم - حسناً -

الخيط - الخيط -

حسناً، لننزع هذه الجلود بسرعة

هل مرسمة القلب الكهربائية مجهّزة؟ - نعم -

مرسمة موجات الدماغ جاهزة؟ - نعم -

شريط - شريط -

إتمام المجازة - الحرارة ترتفع -

لا تدعوها ترتفع - ابدأوا تشغيل المضخّات -

كهرل غازات الدم حدّدوه

أطفئوا جهاز الإنذار

الضغط؟

مستوى البوتاسيوم 15 ملم الرقم الهيدروجينيّ 3.6

أيمكنني النظر عن كثب؟ لا أرى صدره، أيمكنني النظر عن كثب؟

"بالطبع "شابرد ليس لديّ أمر أفضل أفعله

هل أنت مسرور؟ - نعم -

تمّ استبدال الدم - الدم الاصطناعيّ لا يشكل ردود فعل -

خط مسطّح - ابدوأوا بنزع عيّنة من البشرة -

ذاك الميت ليس ميتاً

على الأقلّ هو مسترخ وهذا لا ينطبق على البعض منا هنا

هل أغراضي تعيق طريقك "شابرد"؟ - أنا آسف -

تقرير حالته؟ - خط مستقيم لمرسمة القلب الكهربائية؟ -

خط مستقيم - الأكسجة؟ -

2120 - 6،4 -

زيدوا معدّل التدفّق بــ5 ليترات بالدقيقة كهرل المصل؟

الرقم الهيدروجينيّ يرتفع، 9،6 ترتفع الحرارة بسرعة إلى 15 درجة

الآن ينخفض إلى 3،6 - 19درجة مئوية -

هل السكانر جاهز؟

جاهز

شغّلوه

ما هذه الرائحة الغريبة؟

"على الأرجح رائحة "شابرد

يتمّ أيض الخلايا - !ماذا؟ -

تبّاً! خلاياه تصنع الحمض النوويّ

هذا غير معقول! كلّ خلاياه بحال جيدة

برادي"، تلك الرائحة الغريبة... ما هي؟" كبريت وأكسجين على ما أظنّ

الحامض الكبريتيّ المثيليّ المزدوج - أهذا ممكن؟ -

حامض ماذا؟

الحامض الكبريتيّ، إنّه مذيب عاليّ

إذا وضعته على إصبعك دخل جسمك ...وإذا تذوّقته

فطعمه كالثوم ويحتوي على جزئيات أخرى

أية جزئيات أخرى؟

الحافظات بالبرد - الحافظات بالبرد؟ -

إنه ببتيد، بروتين سكّري ...أشبه بمضادّ

للتجمّد، إنّها مادة تمنع التجمّد

،لذا خلاياه جيدة كان محشواً بتلك المادة

من أين جاءت؟

من عشب الحوذان - عشب الحوذان؟ -

الماموث الروسيّ الذي وجدوه كان بطنه مليئاً بالحوذان

ربما كان ذلك شيئاً أكله

!تباً

ماذا لديك؟

الشيء نفسه

ماذا؟

ربما هو عاطل

لكن ماذا؟ - مهلاً، مهلاً -

أرى إشارة ما شابرد" من فضلك"

كيف يبدو الأمر، "ماينرد"؟ - هذا أشبه بنشاط تموّج بطيء -

تباً! هذا نشاط دماغيّ !حالة طارئة

مرسمة القلب الكهربائية؟ - خط مستقيم -

حسناً، تابعوا، احقنوه بالكالسيوم والإبنفرين وبحقنتي ثاني الكربونات

أحضروا لي أنبوباً لنضع له جهاز تهوية

ما معنى هذا؟ - على الأرجح لا شيء -

أين الكارّة اللعينة؟ - ها هي -

تأكدي من أنّ الأنبوب سالك - الأنبوب سالك -

4ملّيلترات - موجات بطيئة، متابعة النشاط -

دماغه شغّال

من؟ - هو -

هو؟ - !هو -

هلا تحضّرون لي الكالسيوم والإبنفرين للاحتياط؟ - استعدّوا؟ -

مرسمة القلب الكهربائية - ما زالت هامدة -

حقنة أخرى من الكالسيوم والإبنفرين وجهّزوا بعض الليدوكايين

ماذا يجري؟ - دماغه شغّال -

استعدّوا

مقياس سرعة الدم، بمعدّل 170 - هل أنتِ واثقة من هذا؟ -

نعم

مئة مليليتر ليدوكايين - ارفعوا المعدّل إلى مليليتر بالدقيقة -

أعطوني شحنة بمعدّل 50 واطاً

استعدّوا

الجميع على استعداد - تواتر التحاميّ -

هو على قيد الحياة