Mieruko-chan (見える子ちゃん)

98

إنّها شبهُ مثاليّة

أيمكنني الذهاب للعب؟

لمَ؟

لمَ درجتك ليست مثاليّة؟

آسف

لم تُجب على سؤالي، أخبرني سبب هذين الخطأين

اشرح لي

هيا

ألم تنتهِ بعد؟ سنتأخر عن عيد الميلاد

أقال عيد ميلاد؟

...لم تخبرني بذلك

إنّ إخفاء الأمور عن الأم بهذا الشكل لهو الأسوأ

...لست وكأنني أخفي ال

هذا فظيع، لا يمكنني تصديق الأمر

...أرجوكِ يا أمي

اشتريت هديةً له بإنفاق مدخراتي أيضًا

سأبذل جهدي أكثر في الاختبار القادم

لا بأس

فلتذهب

...إن كانت وعودك بفظاعة وعود والدك، تخولك لخيانة والدتك

فلتستمتع بوقتك إذن

سينسي؟ سينسي

انتهيت من القراءة

حسنٌ، الشخص التالي

إنّه لا يحاول تذكر أسمائِنا حتى

...ظلّ يخطو حتى وصل إلى نهاية الدرج

الثياب الصفراء التي انتزعها من الوحش كانت ملتفّةً حول يده

وركض في سواد الليل إلى أسفل الدرج مرّة أخرى

...بعد فترة وجيزة حمل الجثة المتعفنة

ألا تودين الذهاب لمستر دوناتس مرّة أخرى يا ميكو؟

شهيتّي مفتوحة في الفترة الأخيرة

آسفة، لديّ شيء لأقوم به

حبيب؟

أجل، إنّه حبيب

فهمت، سأذهب لشراء الدوناتس مع حبيبي أيضًا

آسفة

لا عليكِ، أراكِ لاحقًا

وداعًا سينسي

ألا يعود زين-سينسي إلى منزله مبكرًا؟

ربّما يحاول الموازنة بين حياته اليومية وعمله

كما توقعت، أعدادهم تتزايد شيئًا فشيئًا

...وبسبب سينسي هانا قد

...ذلك السينسي إذن

استهلك هذا الكم من هالة حياتكِ وما زلتِ هكذا، كما هو متوقع من هالة حياتكِ

...أنا خائفة، أنا خائفة جدًا ولكن

لا يمكنني ترك الأمور هكذا

لا أريد تدهور صحة هانا

إن نظرت إليه فستلاحظني

وبالإضافة لذلك إن أبديت أي ردة فعل فمن المحتمل أن تأتي المرّة الثالثة

...وحتى إن أنقذوني من الأشياء المهولة التي تتبع سينسي

فمن يعلم ما سيحدث لاحقًا؟

عليّ فعل شيء ما بقدرتي فحسب

لإبعاد سينسي عن هانا أحتاج إلى دليلٍ ضده

عليّ أن أحرص على ألا يراني بينما أتبعه

إن بدا وكأنّه سيفعل شيئًا سيئًا فسأتصل بالشرطة

وبهذه الطريقة لن يعود سينسي إلى المدرسة

...الشيء الوحيد القادرة عليه هو رؤيتهم

عليّ أن أفعل شيئًا لا يستطيع أحد فعله سواي، عليّ القيام به

إنّه يتفادى الأماكن المزدحمة قدر الإمكان

لا

أي شخص

سواه

...تذكرت

أنتِ الفتاة التي رفضت إعطائي تلك القطة

لا تنظري

ما الذي تفعلينه هنا؟

...هذا

هل كنت تتبعيني؟

هلّا أعطيتني تلك القطة؟

هذا سيئ، هذا سيئ

ما الذي تفعلينه يا أنا؟

لو أنّي بقيت مختبئة واتصلت بالشرطة

لكانوا قد أمسكوه

ولأصبحت عودته للمدرسة غير ممكنة

ولكن، لا يمكنني ترك هذه القطة لتُقتل

لم تجيبي على أي سؤال سألتكِ إياه بعد

لمَ لا تريدين إعطائي القطة؟ اشرحي لي الأمر

...أمن المعقول أنّك

انتظر

اذهب بعيدًا، هذا ليس بطعام

أحدث شيء معك اليوم؟

لا، لا شيء

حسنٌ

زين، لنذهب للخارج

ليس اليوم

أهلًا بعودتك

ما الذي تفعله؟

أردتُ استنشاق بعض الهواء

سارع بإنهاء واجباتك

حاضر

لقد عدت

لقد عدت

تخلصت منها

أنت تخفي الأشياء عن أمك مرّة أخرى

ذلك يغضبني

أيها الخائن

أنت أعزّ ما أملك

عدني بأنّك لن تستمع لمخلوقٍ سواي وتحبني بالقدر الذي أحبك فيه

عدني يا زين

أجل

لا علاقة لكِ بما حدث

...ولكن

قفزتُ بإرادتي، أنا السبب

هل تلك القطة بخير؟

أجل، تعتني بها عائلتي الآن

ماذا تريدين أن تأكلي؟ لحم مقدد؟

ليس اللحم، ماذا عن الشوكولاتة؟

من الأفضل ألا نفعل ذلك

حسنٌ، هذا مطمئن

حسنٌ، أنا

ظننت أنّك ستفعل شيئًا فظيعًا للقطة

أنا أفعل ذلك؟ لمَ؟

...هذا

لا تنظري

...لا أستطيع إخباره ولكن

لم أردتَ تلك القطة يا سينسي؟

كانت هناك أعمال عنف ضد الحيوانات في منطقتي مؤخرًا

وظننت أنّكِ المجرمة

كنتِ تتبعيني وبدا الأمر مريبًا

ولم تعيدي إلي القطة لأعتني بها أيضًا

...في تلك اللحظة كنت

بالمناسبة، أنتِ تتصرفين بغرابة في المدرسة أيضًا

أمركِ غريب

هذا فظيع ولكنّي لا أستطيع لومه

أمن المعقول أنّ سبب تجولك في الأزقة الخلفية هدفه الحراسة؟

...ومع ذلك لا يبدو الأمر منطقيًا

فكلّ ما أجده من حيوانات إمّا أن تكون ميتة أو على شفا حفرة من ذلك

...فهمتُ الأمر بطريقة ما

...ماهيّة هؤلاء على الأغلب

..إن أردت البحث عن مالك للقطة فعليك تجنّب وسائل التواصل الاجتماعي

فليس جميع الأنُاسِ طيبون

...لدي شخص يمكنه المساعدة لذا فلتتصل

أتقصدني؟

أتنوي ملء عيادتي البيطرية بالقطط يا زين؟

ساتورو-كن

لم أتوقع بأن يأتي أحدٌ من طلاب زين لزيارته

أتعرف سينسي منذ فترة طويلة؟

نحن صديقين منذ أيام الابتدائية

متفاجِئة من رؤية صديقٍ لسينسي

أنت قاسية بعض الشيء

حسنٌ، في الحقيقة هو لا يهتم للنّاس

إنّه لا يتذكر أسماء طلبته، أليس كذلك؟

أجل، البتة

ولكنني لستُ متفاجئًا من أنّه ألقى بنفسه أمام سيارة من أجل قطة

إلى هذه الدرجة؟

في ذلك اليوم اتصل بي وقال: القطة التي أنقذتها قد أنجبت

وفي النهاية أنا فقط من يعتني بهم

إن كان يحب القطط لهذه الدرجة فلمَ لا يعتني بهم بنفسه؟

أمه المتوفاة كانت شخصًا صارمًا

...ذات مرّة اكتشفت أمر القطة التي كان يعتني بها سرًا

...وقالت له أنّه السبب في موتها ولكن

أمه من قتلتها على الأغلب

كانت أمًا مخيفة بالفعل

هيمنتها عليه تتعدى حدود الانضباط والتربية

وكانت تقول لي أشياء مثل لا تقترب، لا تنظر

لا تنظر

...تلك إذن

وأظن أنّ أمه المتوفاة تُثقل كاهله حتى الآن

وإنقاذ القطط وسيلته للمضي قدمًا

ولكنّ هذا الأمر خطير كما رأيتِ للتو

وكلّ ما يمكنني فعله هو إنقاذ القطط التي يحضرها زين والبحث عن مأوى لها

لمَ تحمّل نفسك عناء كل هذا؟

إن كان صديقك في ورطة فساعده، هذا الأمر فحسب

ولكن بفضلكِ ارتحتُ الآن

هذا يعني أنّه يتواصل بشكل جيّد مع طلابهِ

ولكنّه ليس كذلك

...أتمنى أن يأتي اليوم الذي يتوقف فيه عن رؤية القطط كغاية للتّكفير عن خطاياه

...بل ككائنات يقدم لها الحب

كطبيبٍ بيطري وكصديقٍ له أيضًا

أبقي ما تحدثنا عنه للتو سرًا عن زين، لأن الأمر محرج

أجل

حان الوقت لكي أعود للعمل، حسنٌ، سنفترق هنا

عفوًا

شكرًا جزيلًا لك

أين ساتورو-كن؟

عاد للعمل وأخبرني أن أبلغكَ تحياته

هكذا إذن

كما أسلفتُ القول، لكي تجدي مالكًا للقطة فإنّ ساتورو-كن هو الخيار الأكثر أمانًا

سينسي

هلّا تعتني بالقطة حينما تستعيد عافيتك؟

...لا، فأنا

لا تنظري

كلّ ما حدث سببه سوء فهمي

أنت تحب القطط، أليس كذلك؟

لا تقتربي

لا أسميه حُبًّا

الأمر ليس بتلك الطريقة

لولا حُبك لهم لما ألقيت بنفسك أمام السيارة، أو هذا ما أظنّه

لا تقتربي

ألم تكتفي بعد؟

فلتحرروه الآن

...المرّة الثالثة

دبّت القشعريرة في جسدي للتو

استمرت الأشياء المهولة بالظهور والظهور حتى اختفت تمامًا وذهبت إلى الجحيم

الحلقة القادمة: الفتاة التي تراهم

عليك أن تراهم

ـيروكو-تشانمـ

ـيروكو-تشانمـ

ـيروكو-تشانمـ