Cobra

(في (أمريكا

تحدث جريمة سرقة كل احدي عشر ثانية

و سرقة بقوات مسلحة كل خمس و ستون ثانية

و جريمة عنيفة كل خمس و عشرون ثانية

و جريمة قتل كل أربعة و عشرون دقيقة

. و مئتان و خمسون جريمة اغتصاب كل يوم

* كوبرا *

جيري) ، لا تدفيعهما معاً بهذا الشكل)

هلا تركتني أقوم بها بهدوء ؟

! أنت تصيبني بالغثيان

! انتبه

! يا صديقي

هل من خدمة ؟

. نريد التحدث معك . لا أحد يريد أن يأذيك

هل تفهم ؟

. نريد التحدث معك . لا حاجة للعنف

. لا مفر لك إلا بالكلام هل تفهم ؟

. لا أحد يريد أن يأذيك

. نحن نريد أن نساعدك

.من فضلك ، تكلم معنا

. بإمكانك أن تذهب

. بإمكانك أن تذهب

! أنت حر

. لا أحد يريد أن يأذيك هل تفهم ؟

! يكفي محاولة الإتفاق مع هذا الأحمق - ! أنزل -

.كل ما نحتاجه هو بعض الوقت .حتي نستطيع السيطرة علي الموقف

أي سيطرة ؟

(اتصل بـ(كوبرا

ما مدي سوء الموقف ؟ - . إنه سيء -

هل من هوية للرجل هذا ؟

إنه مجرد أحمق من الذين يكرهون العالم ماذا يحدث ؟

لا أتفق معهم بأن يجلبونك إلي هنا. أريدك أن تعلم ذلك

.تعال

!هيا

! تحركي

.انزلي .انزل أيها الرجل

! اصمتوا ! ابتعد عنها

! اصمتوا

.سأقتلك أيها الرجل ! سأقتلهم جميعاً

.إنه اسلوب العالم الجديد

أين كاميرات التلفازية تلك ؟

. أيها الرجل ، معي قنبلة

! سأقتلهم جميعاً

، اجلب كاميرات التلفاز . و إلا قتلتهم جميعاً

أتفهم ؟

! إنه أسلوب العالم الجديد

ماذا تنتظر ؟ ! هيا بنا

. تعال هنا و إلا قتلتهم جميعاً أفهمت ذلك ؟

.جميعكم حقراء علي أي حال .تستحقون ذلك

! أيها الحقير

.إنك أحمق

. و أنا لا أحب الحمقاء

.لقد قتلت طفل بدون مقابل

. و الآن أعتقد أن حان وقت قتلك أنت

! مهلاً

.هيا أيها الرجل

. معي قنبلة

.سأقتلها

.سأفجر هذا المكان

.لا تتردد

.فأنا لا أتسوق في هذا المكان

(استرخي يا (أميجو

هل تريد الحديث ؟

.سنتحدث .أنا أحب المحادثة الجيدة

.لا أريد التحدث معك

اجلب كاميرات التلفاز هنا ! هيا ، اجلبهم

.لا أستطيع

لم ؟

. لا أتحدث مع أي مريض نفسي . أنا فقط أمسك بهم

.أنا لست مريض نفسي

! أنا بطل

.الذي تنظر إليه هو صياد

.أنا بطل من أبطال العالم الجديد

. أنت داء ، و أنا الدواء

! فلتمت

! القي بسلاحك

.تعال

هل أنت الذي قتلت الاحمق هذا ؟

هل قال أنه فعل ذلك ؟ هل له علاقة بسفاح الليل ؟

.سفاح الليل قضية مختلفة ! من فضلكم أيها الناس

هل كان من الضروري أن يمت ؟

.لا تستمع لهذا الأحمق

هل استخدمت قوة قاتلة معه ؟

. استخدمت كل ما كان لدي

هل هذا منتدي عام ؟ ! لدينا عمل لننجزه

نريد أن نعرف مالذي يجعل شرطي يقرر و يحكم . الناس لها حقوق

أتعتقد أن الأحمق الذي حطم قلب طفل له حقوق ؟

لا يهم مالذي تعتقده ، الناس لهم حق حماية القانون

! قل ذلك لأسرته

.حسناً ، إنتهي العرض ! هيا ، نظفوا هذه المنطقة

! تحرك - ! تباً لك -

ما مشكلتك ؟

ما مشكلتك ؟ .لقد خبطت سيارتي

.هذا مضر لصحتك

ما هو ؟

. أنا

. حسن من تصرفاتك

الليلة ، الرجل المعروف بسفاح الليل

قد قتل شخصاً للمرة السادسة عشر في شهراً واحداً

الضحية كانت بعمر 22 كانت مشوها بآلة حادة

و يبدو أنها لا تشبه الضحايا الـ15 الآخري

ما من شيء معروف إلا أن السفاح يفترس أي احد

، الضحايا تضمنوا رجال أعمال ... مهاجرون آسيويون

، في قضية واحدة .اعتدي علي طفل جنسياً

القاتل المحترف جعل المدينة في حالة إضطراب

و حتي الآن ، لا احد لديه فكرة عن هويته

القاتل معروف أنه يمر خلال النوافذ

. و يقتل الضحايا و هم نائمين

طريقة الموت كانت بآلة صامتة

مثل المطارق ، و السكاكين و الفؤوس

الجروح مستقيمة و طويلة و عميقة .مثل الجروح الآخري تماماً

هذا يجعل عدد الضحايا 16 ، و هذا الوغد لا يظهر بطريقة معينة

.ربما هم أكثر من واحد

هذا ليس من إختصاصك ، أتفهم ؟

... هذا تحقيق

ليس قفز من النوافذ

.نحتاج تقوية لجنة العمل - نحتاج تعاون بين الوكالات -

! كل قسم يريد أن يكون بطل هذه القضية

.لا أريد أن أكون بطل .أريد فقط أن أتدخل

إذا تركنا (كوبريتي) يستخدم وسائله ، سنكون نطلب المشاكل بأنفسنا

ماذا تقول ؟

.يجب أن يبقي في غرفة الزومبي - أتخبرني علي المكان الذي أبقي فيه ؟ -

.هذا ليس أمر شخصي .نحن فقط نوع مختلف من الشرطة

كما يقول (مونت) ، أنت اختصاصي الذي يقوم بعمله ولا أحد يريده

.لكننا لا نستطيع اسقاط الناس . و إلا الشئون الداخلية ستدخل في عملنا

.إذاً نحن خسرنا - خسرنا ؟ -

طالما نحن نلعب بهذه القواعد التافهة و القاتل لا ، فسنخسر

ماذا تريد أن تفعل ؟ - .لا نستطيع فعل شيء عدا الإنتظار -

ننتظر ماذا ؟

.أن يحدث الأمر مرة آخري

.أنا آسفة جداً هل تعتقدين أن هناك ضرر ؟

كيف لك أن تخبطينني ؟ هل تشربين الخمر أو ما شابه ؟

.أجل

! خذ رقم السيارة

! تعال

. إنه يستفزنا لنمسك به

. لقد حفرنا و وجدنا هذا الدليل - . انسي الأمر -

انسي الأمر ؟ ما الخيارات التي لدينا ؟

.اتصلوا بذلك الوغد

شرطة قطار الأنفاق . هل من خدمة ؟

.أيها السادة

.أيها النقيب ؟

.لن أضيع وقت أكثر من ذلك

تعرفون كل مريض في هذه المدينة . أسقطوهم

افعل ما عليك فعله لتحصل علي دليل

و إذا و جدته ؟

. افعل ما بوسعك

. و حاول ألا تمسك بشخصاً آخر

... لكن ما الناحية الآخري

بم تهتم ، صحيح ؟

... عندما ينتهي هذا الأمر

أود أن أحتفل بضرب (مونت) في صدره

أتعرف ما مشكلتك ؟

.أنت عنيف جداً

أنا ؟ - .كل ما تأكله هو السكر -

.هذا أول وجبة بها سكر لي اليوم - . إنه طعام قليل الفائدة -

! هراء

.حاول أن تأكل زبيب مجفف او شيء طبيعي

.جرب السمك .سمك بالأرز . جيد جداً

! سمك بالأرز

. سوف آخذه من هنا - أمتأكد ؟ -

. لا عليك .سيارتها هناك

.أنت في أيدي آمنه .طابت ليلتك

، مازلت أعتقد سواء كنت تريدين هذا .بإمكانك القيام بمخططات أكبر من هذه

، القرار يعود لكِ .لكني يمكنني مساعدتك

.لا أريد اللعب بهذه الألعاب

ألعاب ؟ أية ألعاب ؟ - ! أنت تعرف أية ألعاب -

.سأشعر بسوء بألا أريد النوم معك

.لا تفعلي هذا لي .بل لعملك

هل سمعت شيئاً ؟

.ليس الأمر أني أطلب منك الزواج مني

.سيأخذ الأمر وقتاً حتي تغيرين رأيك

إذاً أين تودين الأكل ؟ - ! من فضلك يا (دان) ، أنا لست جائعة -

.لا أفعل هذا لصالحي

.أحاول فقط أن أبحث لك عن السعادة

.لقد نسيت حقيبتي

أرأيتِ ؟ .أنتِ تحتاجينني

هيا ! يا إلهي

! دعني و شأني

! يحاولون قتلي

! تراجعي

.اقتلها

.لا أريد النوم

.لن أجعلك تنامي .هذا سيهدئك فقط

.سأعود لك عندما تنتهين

.مرحباً

هل هو "كا ندسين" ؟ "كا" ؟

.هذا ما اعتقدته

(...أنا الرقيب (جونزالس

و هذا الرجل ذو المظهر الحاد (الذي خلفك الملازم الأول (كوبريتي

... نحن زوج من الرجال لطفاء جداً

.نحن هنا كي نسألك العديد من الأسئلة السيئة

موافقة ؟

.انك لا تبدو مثل شرطي

لا أبدو ؟

أتمزحين ؟ .لابد و أنها تقصدك أنت

كلا ، نحن رجال شرطة

.لا أفهم كيف حدث هذا لي

لم لا تأخذين دقيقة لتفكري في الأمر ؟

هل لكِ خناقات مع أي شخص ؟ - . لا -