You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

Я совсем…

не понимаю девушек.

Люблю.

Я уверен, что это она и сказала.

На что ты намекаешь, слизняк?

Пока, я ухожу.

Тогда что на неё нашло утром?

А мне казалось, что ромком с подругой детства уже рядом…

Братик, братик!

Я что, зря так старательно училась? Давай куда-нибудь сходим!

Давай, давай, давай!

Мы уже отдыхали. У моря.

А мне хочется ещё!

Я ведь уеду к родителям на Обон.

Фестиваль

На летнем фестивале меня с вами не будет!

Мяу!

Да ты же мигом вернёшься.

Лучше Сио предложи погулять.

Разве не ясно, что я именно тебя приглашаю?

Ты совсем не понимаешь, чего хотят девушки.

Чего хотят девушки

Чего… они хотят?

Что такое? Надумал погулять?

Нет…

А можешь объяснить, чего они хотят?

Чего хотят… девушки?

Я сказала ему: «Люблю»!

Эйю…

Нужно стереть…

Поскорее стереть…

ему память!

Ну зачем я сказала этому дураку, что люблю его?

Как мне после такого в глаза людям смотреть?

Ещё не пришёл.

Наконец-то!

Зачем мы зашли к тебе?

Тсс! Не хочу, чтобы нас подслушали.

Зачем он привёл Рунако? И почему их не должны услышать?

Так что мне нужно объяснить?

Это случилось с одним моим другом.

Он с друзьями поехал на природу,

но вместе с одной девушкой

опоздал на автобус до дома.

В итоге им пришлось ночевать в гостинице неподалёку.

Щуп

И наедине девушка вела себя…

очень странно.

Он про нас говорит?!

Нашёл, о чём с Рунако советоваться!

Это мне друг рассказывал. С ним такое случилось.

Да после таких отмазок любому ясно, что ты говорил о себе!

О! Так речь о любви! О любви!

Она поверила?

А что конкретно у них произошло?

Вообще…

Когда парень выключил свет и лёг спать,

девушка вдруг заползла к нему под одеяло.

Наверное, она не могла уснуть.

И парень её обнял.

После этого девушка сказала «люблю» или что-то похожее.

Его надо поскорее отправить в могилу!

Но утром она нагрубила другу и ушла без него.

Как думаешь, что это значит?

Братик…

мне очень жаль,

но твой друг ей не интересен.

Не интересен?!

Похоже, что он допустил серьёзную ошибку.

Может, девушке стало стыдно из-за чего-то, что сделал твой друг?

А слово «люблю» и правда могло ему послышаться.

Сочувствую тому парню, но ему лучше найти кого-нибудь другого.

Неправда. На самом деле я отношусь к нему иначе…

Ясно. Конечно.

Мне и самому так показалось.

Что та девушка явно ненавидит моего друга.

Она всегда на него косится.

И кажется, ведёт себя так только с ним.

Только с ним?

Братик,

тогда ещё не всё потеряно!

Как?

Скорее всего та девушка бежит от своих чувств!

Куда бежит?!

Что это значит?

Девушка так его любит, что вынуждена избегать.

Проще говоря, она цундэрэ!

Любовь заставляет её быть суровой с парнем!

А утром она ушла одна, потому что смутилась!

Но если твой друг будет настойчивым,

то она моментально растает!

Что?!

Моментально?

Что ты такое говоришь, Рунако?

Чистая любовь!

Я рада за неё. Ведь твой друг наверняка к ней не равнодушен?

Ну давай, расскажи, ты явно всё знаешь!

Он…

как бы сказать…

и правда…

не равнодушен.

Что?

Акари?

Ты что здесь делаешь?

Тебе какая разница?

Отвяжись.

Опасно сидеть на крыше!

А вдруг она всё слышала?

Акари,

трусы прикрой!

Отлично, братик!

Держишься, Акари?

Спасибо…

Ты меня так бесишь,

что я пришла тебя поколотить!

Металлической битой?!

Проехали. Я устала и ухожу.

Что?

Гостиница

ненавидит

под одеяло

люблю

ночевать

её обнял

на автобус

Друг

Цундэрэ

бежит от чувств

не равнодушен

Не понимаю, что на неё нашло?

Скажи же, Рунако?

Не знаю. Сам разберись.

А с тобой что случилось?

Не понимаю я этих девчонок!

Салют Инари

Знаете ли вы легенду

о любви и Салюте Инари?

Те, кто поцелуются при последнем всполохе огней, будут связаны навеки.

Салют Инари

Оставьте приятные воспоминания о салюте в этом году.

П-поцелуются?!

Твоя летняя помада для поцелуев!

Праздник… салют…

а потом…

поцелуй…

с Эйю.

С чего бы один поцелуй связал нас навеки?

Полнейший бред!

И наша новинка для тех, кто не может поцеловать своего избранника.

Заставьте его сердце трепетать!

Цвет яркий, как фейерверк!

«Мираж».

Попробуйте сами и убедитесь.

С Эйю…

Акари!

Чем ты занимаешься?

Мы ведь пришли юкаты посмотреть.

Акари,

что выбираешь?

Да так, ничего!

Я…

Знаете ли вы легенду о любви и Салюте Инари?

Легенда о любви?

Кто бы мог подумать!

Салюты проводят каждый год, но эту чудесную историю я слышу впервые!

Тебе так интересно?

Как вам везёт!

Если бы я осталась здесь, то позвала бы с собой братика!

Жаль, что ты уезжаешь.

Чего мы стоим? Пойдём за юкатами.

Да!

Наверное, слишком пёстрая?

Но она же замечательная, Сио!

Ты тоже красивую выбрала!

Правда?

Да, отличный вариант.

Этот цвет тебе очень идёт!

Похоже, что Сио тоже любит Эйю.

Красота!

Извини, на ту же засмотрелась.

Да ничего, бери.

Тебе она больше подойдёт.

Да, она и тебе к лицу!

Возьмём и тебе, и мне?

Давай.

Мы с малых лет были вместе.

При этом почти не ссорились.

И тогда Эйю принёс мне фрикадельки!

Она помогала с тем, на что я не решалась сама.

Его мама очень хорошо их готовит,

просто объедение!

Последний пончик мой!

Извини, ты тоже хотела?

Да ладно, бери.

Прошу!