Pippi i Söderhavet (Pippi i Söderhavet)

نیتن بلک" هستم" پیام بذارید

صبح بخیر

صبح بخیر

از در جلو به زور وارد بشیم؟

اره - باهات 500پوند شرط میبندم که از عقب میاد -

من چنین پولی ندارم

منم همینطور. برای همینم میخوام تو شرط روقبول کنی

از کدوم طرف؟ - اونور -

درسته.بیاین بچه ها

از این ور

سه،دو،یک !برین

!تیم گاراژ، برین چپ

تیم از پله ها بالا میره

یکی ماشین ها رو چک کنه

خالیه

امنه

امنه

امنه

امنه

!پلیس مسلح

!پلیس مسلح! تکون نخور

!تکون نخور

فکرکنم تو "مهمت آکمن" باشی

چطور پیداشون کردی؟

از توی فیلم توی گوشی فاطمه پیداشون کردن

راکی" داشته تمام شب روی تشخیص چهره کار میکرده"

ما دنبال چندنفر هستیم؟

سه شخص قابل شناسایی توی ساحل بودن

این دو تا. آخری سخت تره

کیپ" اونجا هست"

خب بالاخره بهمون ملحق میشی

بدون من جلو رفتین

سه بار بهت زنگ زدم

گوشیمو خاموش کرده بودم

هردوشون اینجا زندگی میکنن؟

به نظر میاد

مطمئنی افراد موردنظر و درستی رو گرفتی؟

... اگه فیلم رو دیده باشی

ببین، اون اینجاست

شبیهش هست

ببین میتونی نصف اسمش رو ببینی

برو کافه ش رو پیدا کن

چطور اینکارو کنم؟

فکرکردم تو اینجور کارها واردی

من بهتون میرسم باید توی راه یک توقف سریعی کنم

نباید با ترک ها مصاحبه کنیم؟

خب فیلم رو ببین و بعد مصاحبه هارو شروع کن

مطمئنم بدون من از پسش بر میای

فکرمیکردم شما شب ها کار میکنین

من نه

نمیدونستم اعضای پارلمان تا اینقدر زود کار میکنن

رییستون کیه؟ - دِبوراه کلیفورد -

حالا ازش خوشم اومد

قوی ـه.نه؟

خیلی - اره به این چیز زیاد نیاز داری -

اگه شما اینطور میفرمایید

ببین منو همینجا پیاده کن.باشه؟

میدونی برای چی اومدی

قهوه نمیدی بهم؟

نه - تو یکی داری -

خب؟ به هیچ وجه به اعصابم نرین

تو چهار روز رو صرف دوری از من کردی

توی حوزه انتخاباتیم یک قتل رخ داده بود

مگه نمیتونی همزمان چندکار باهم انجام بدی؟ خودتو گُه نکن دیوید

خیلی خب ، اگه این چیزی هست که میخوای در موردش ،صحبت کنی

ما یک سیاست مهاجرتی داریم که اصلا منطقی و عقلانی نیست

این ـش رو من باید تصمیم بگیرم

نه، تو باید به اون دسته از همکارانت ، که محترمانه باهات مخالفت میکنن

گوش بدی

اشتباه میگی وقت گوش دادن دیگه تموم شده

من باید نظر همه افرادی که ازمون بدشون میاد رو جلب کنم

و کاری کنم دوباره به حذب کارگر رای بدن

اسمش "بازار آزاد" هست، دبورا

میدونی در کنار بازار آزاد چی میاد؟

فکرکنم بدونم

جنبش آزاد مردم! بدون این یکی نمیشه اون (بازار آزاد) رو داشت

این چیه؟ کلاس تعلیمات مدنی؟

ما نمیتونیم بیمارستان و مدرسه بسازیم

و هیچکدوم از کارهایی که ضروری ـه رو نمیتونیم انجام بدیم مگه اینکه یک اقتصاد پویا داشته باشیم

و این اتفاق هرگز توی یک جایی که اسمش "قلعه و دژ بریتانیا" باشه محقق نمیشه

این توی حوزه اختیارات تو نیست تو وزیر حمل و نقل کابینه احتمالی هستی

مرسی

و قبلاً هم این حرف رو شنیدم

خیلی خب ..آره بیا حزب کارگر رو کنار بذاریم

!برای چند دقیقه

برای 300سال بعدی میخوایم چیکار کنیم؟

پشت دیوارها زندگی کنیم؟ این یک سیاست جدی هست؟

مردم رو از صحنه دور نگه داریم چونکه ما پولداریم و اونا کم بضاعت؟

و همینجوری قراره تا ابد بمونه؟ فکرنکنم

تاریخ به ما میگه که این روند هیچوقت جواب نمیده

تنها چیزی که با اطمینان میدونیم که اوضاع تغییر میکنه

همیشه همینطوره

خب محض رضای خدا بیا نسبت به تغییر ، پذیرا باشیم

نه، من اینکارو انجام نمیدم

من ساعت 6صبح نمیام بحث کنم

تو زمانش رو انتخاب کردی ! نه من

تو میگی که حزب کارگر رو کنار بذاریم

خب و شایدم بخوای اینکارو کنی

اما نمیتونم. چونکه سوار اسبی هستم که به پاهاش تیر خورده

و فقط به این اهمیت میدم که بلندش کنم و دوباره باهاش حرکت کنم

و هرکاری برای عملی شدن اینکار انجام میدم از جمله اخراج کردن تو

دیگه مصاحبه ای نمیکنی که توش به جای ... مردمی که صدسال اینجا زندگی کردن

برای مهاجرها ، احساس تاسف کنی

این غیرقابل مذاکره هست

تو توی همه روزنامه ها هستی

!اگه یک بار دیگه کلمه "کشور بدجنس" رو بشنویم،اخراجی

میتونم حذفت کنم و اینکارو هم میکنم

خب این حرفت خیلی شفاف بود مرسی

سعی کردم شفاف باشم

موفق شدی خب - نمیخواستم ابهامی باشه -

هیچ ابهامی نیست - خوبه -

... و امشب هم در کنار بقیه حزب

به نیروهای آزاد برای سرویس های امنیتی رای بده

تموم شد؟ جلسه تموم شد؟

!تمومه

... اه و قضیه امضا کردن پذیرش

برای یک مقیم غیرقانونی چیه؟

کی اینو به تو گفت؟

یکی که با یک کشیش همجنسگرا رابطه داره؟

عالیه! نمیتونم صبرکنم تا در موردش تو مطبوعات بخونم

خب؟

میتونم برم بخوابم؟

جین عزیز، من دیگه الان میرم

من باید برای خودم یه چیزهایی رو حل کنم حالا به هر معنی که باشه

خیلی جالبه که وقتی زمانش میرسه هرگز آماده نیستی

فکرمیکنی آماده میشی اما اینطور نیست

من میدونستم کار درست چی هست و نادیده گرفتمش

چه کار میتونم انجام بدم؟ مرسی که به حرفام گوش دادی

حرف زدن با یک کشیش، یک دنیا برام ارزش داره از طرف لاری

هیچ میدونی ساعت چنده؟

نه

اره خب من میدونم چونکه یک دوستم اون بالاست

،خب هرچه سریعتر جواب سوالاتم رو بدی

سریعتر میتونی سراغ اون دختر برگردی !یا اون پسر

قهوه؟ - نه -

قضیه چیه؟

من روز سه شنبه با "مونا" و "فاطمه عاصف" در ... مرکز نگهداری هارلزفلیت

ملاقاتی داشتم

اما یه چیزی رو بهت میگم که خبرگزاری الانش هم میدونه Evening Standard

من هم ازش خبر دارم؟ - مطمئنم که داری -

اگه نه چطور میتونستی داستان رو روز بعدش پخش کنی؟

!اه فهمیدم

یعنی پلیس از روزنامه نگارها میخواد که منابع شون رو لو بدن.آره؟

چنین انتظاری ندارم

من میدونم چقدر شما اخلاق کاری عمیقی دارین

... اولین اون خزعبلات مهاجرین اقتصادی و بعد

اره. خزعبلاته. آره؟ فکرنکنم

بعد خزعبلات در مورد جنگ گروهی اسلامی

اون دیگه از کجا اومد؟

یکی داره حرف تو دهنت میذاره، رابرت

و منم خوب میدونم اون شخص کیه

چی میخوای بپرسی؟ - هیچی -

هیچی نمیخوام بپرسم برای همین شخصا اومدم

نمیخواستم زنگ بزنم. میخواستم قیافه ات رو ... ببینم وقتی که گفتم

"سرویس های امنیتی"

من هیچ چیز بهت نمیگم

نه

مرسی

برو به دوستت ملحق شو

...لطفا

خواهرم داره بچه بدنیا میاره

به بیمارستان نیاز داره

بهش قول بیمارستان داده بودن

ماما" میخواد"

باشه

من زنگ میزنم آمبولانس بفرستن

چکمه هات رو بردار

یالا عجله کنین

چیزی نیست

نترس

چرا اسلحه تو دستت داری؟

بشین

اومدم تا باهات راجع شوهرت صحبت کنم

تیم؟

اون برای من سرگرد "دایسون" هست

میشه لطفا اسلحه رو زمین بذاری، ساندرین؟

با وجود اون حرف زدن، غیرممکنه

تیم" بهم میگه که تو تور خیلی بدی داشتی" و آشفته برگشتی

اون اینو گفته پس.آره؟

تشخیص اون اینه.آره؟

خب اگه بخوای میتونم بهش زنگ میزنم ازش بخوام بهمون ملحق بشه

نه. من با تو میخوام صحبت کنم

چیزی که شوهرت بهت گفته، دروغه

اون یک دروغگوی همیشگی و هوس بازه

و کاری کرد آخرین دستیارش دچار فروپاشی روانی بشه

اونجوری که من فهمیدم اون دختر مشکل بی بندوباری جنسی داشت

و روحیه ضعیف و بدی در میان سربازان مرد داشت

اون اینو بهت گفته؟

چیزی هست که اون بهم گفته آره

و منم 100درصد حرفاش رو قبول دارم

من تمام شب توی حیاط بودم و داشتم به بچه هاتون فکرمیکردم

و اینکه اونا چطور باید باهاش روبرو بشن

با چی روبرو بشن؟

که بفهمن پدرشون متجاوزه

متجاوز؟ چی باعث میشه اینو بگی؟

خودت چی فکرمیکنی؟

توی آخرین تورت چه اتفاقی افتاد؟

ما در مورد اون حرف نمیزنیم

نه؟

من به ارتش رفتم تا به کشورم خدمت کنم