Ellie My Love

JINKEIEN-MAJATALO

Kiitos teille, että tulitte.

Minä olen Tokion kuvernööri Takeshi Miura.

Hyvät tokiolaiset,

pyydän anteeksi puheenvuoroni myöhäistä ajankohtaa.

Viimeaikaiset Ihmiskaasuun liittyvät tapaukset…

Miten hän on yhä elossa?

Videostriimaaja Fujita Fujikawa -

on kuollut tulipalossa, jonka syttymissyy on tuntematon.

Tämä on tragedia.

Uskomme, että Ihmiskaasu…

Herra Okamoto? -Niin?

Suokaa anteeksi.

Illallinen on valmis. Tulkaa ruokasaliin.

Voimmeko syödä täällä?

Tuon aterianne tänne. -Minä voin tulla hakemaan.

Miten vain haluatte.

Rikoskumppanina toiminut Kyoko Kono on toistaiseksi kateissa.

Hän saattaa piileskellä yhdessä Ihmiskaasun kanssa.

Tokion poliisin mukaan -

on hyvin epätodennäköistä, että herra Fujita Fujikawa -

liittyisi jotenkin 27 vuoden takaiseen White Centeriin.

Siksi Ihmiskaasun tekemät murhat -

vaikuttavat yhä enemmän satunnaisilta terroriteoilta.

Tokiolaisia kehotetaan pysymään kotonaan, ellei poistuminen ole aivan välttämätöntä.

Jos teidän on lähdettävä ulos,

olkaa erityisen varovaisia.

Toistan:

Tokion asukkaat, terrorismin uhka on nyt korkea.

Pysytelkää parhaanne mukaan turvassa -

älkääkä lähtekö ulos, ellei se ole täysin välttämätöntä.

Tokion poliisi jatkaa tilanteen tutkimista…

Saimme kaksi hakemusta. Niiden lähettäjät ovat Yajima ja Komoto Bad.

Valitut kaksi.

Fujitan okkultismipiste!

Noin! Siinä tuli kaksi huutoa.

Se ei silti vielä riitä.

Liian vähän verta! -Hiljennä, tai joku tekee taas valituksen.

Yajima, sanon sinulle nämä sanat.

Tavoitteena huutojen valtakunta!

Ole hiljempaa.

Se oli hienoa. Kaho.

Kaho… -En tule.

Kuka se toinen oli? Pratt jotain? -Komoto Bad.

Kiitetään Komoto Badia. Tule, sisko. -Ei käy. Kieltäydyn.

Tulehan. Tule nyt, pikkusisko!

TOIMITTAJA KYOKO KONO ETSINTÄKUULUTETTU

Olet ällöttävä! -Ei ällöttäviä ihmisiä olekaan.

Striimi on käynnissä. -Näette pikkusiskoni ensi kerralla.

Poliisi piti aiemmin Ihmiskaasun tekoihin liittyvän tiedotustilaisuuden.

n Kyoko Kono on etsintäkuulutettu koko maassa.

Häntä epäillään murhaan yllyttämisestä.

Kono työskentelee n kaupunkitoimituksessa…

Tässä näkyvät kuvernöörinvaalin mielipidemittausten trendit.

Kampanjan puoleen väliin asti Kazumi Kirishima johti selvästi,

mutta Ihmiskaasun ilmestyttyä -

me olemme saavuttaneet häntä tasaisesti.

Sosiaalisen ahdistuksen lisääntyessä -

äänestäjät haluavat vakautta, eivät muutoksia.

Meidän ja Kirishiman välillä on silti vielä paljon matkaa.

HUMAN VAPOR

Ei auta, tohtori! Edes Zaorik ei herätä häntä!

OTA YHTEYTTÄ NUMEROON 090689731

Isoveljeni alkoi taas kerran riehua.

Toivottavasti Kaho vastaa tuohon.

Hyvä.

Olen miettinyt erästä asiaa.

Saanko kysyä siitä?

Miksi olit White Centerissä?

Äitini -

jätti minut sinne.

Isäni kuoleman jälkeen -

äitini kohteli minua kuin taakkaa.

Lopulta hän jatkoi elämäänsä toisen miehen kanssa -

ja jätti minut jälkeensä.

Kun karkasin White Centeristä,

tapasin Ren-sedän.

Se ramenannos, jonka hän minulle osti,

oli parasta, mitä olen syönyt.

Kun Ren kuuli, ettei minulla ollut paikkaa, minne mennä…

Olet kuin minä. -Olenko?

Minullakaan ei ollut lapsena kotia.

Kun katson sinua, on kuin katsoisin itseäni lapsena.

Sen vuoksi -

en voinut jättää sinua pulaan.

No, kaipa minä sitten voin asua sinun luonasi hetken.

Mitä?

Löysin yhden.

Ren-setä! Löysin yhden!

Tässä. Anna kätesi.

Se toimii! -Se onnistui!

Hienosti tehty.

tää päivä kyynelten

Ellie, sä rakkaani mun

Renin kanssa viettämäni kuukaudet olivat lapsuuteni ainoat onnelliset ajat.

Kuulija, ole hyvä ja esitä toiveesi.

Mikä toive? -Sano nyt jotakin.

Kerro toiveesi.

Sanokaa muikku.

Kas noin.

Kiva!

Mikä hätänä?

Etkö pidä kuvasta?

Otetaanko toinen?

KYOKO JA REN

Ren-setä…

Mitä?

Saisinko minä nyt toivoa?

Tietenkin.

Ole hyvä ja esitä toiveesi.

Minä toivon, että sinä…

Ne päivät eivät jatkuneet kauaa.

Tervetuloa.

Sillä hetkellä sisään tulivat joku mies ja äitini. He etsivät minua.

Mies oli Yasutoshi Mori.

Kuulehan.

Niin?

Onko tämä Kyoko?

Kyllä on.

Kuka tuo mies on?

Ei aavistusta.

Kukahan te mahdatte olla?

Olen tytön huoltaja.

Huoltajako?

Minä olen tytön äiti.

Mitä helvettiä sinä selität?

Äitikö?

Jätitkö hänet vain yksin?

Sinä et ole hänen äitinsä!

Minä hänet synnytin. Kärsin kaikki kivutkin.

Älkäähän nyt.

Sinä -

olet joku pervo, vai mitä?

Lasten suojeleminen kaltaisiltasi on meidän työtämme!

Ei!

Käyttäydyhän nyt. Me lähdemme. -Ei!

Lopettakaa! Juokse!

Hei, lopettakaa!

Hei, Kyoko. Miksi sinä pakenet?

Tulehan. Vauhtia! -Lopeta!

Juokse, Kyoko!

Hoitele hänet jo!

Onko poliisi? Tulkaa pian! Bunko Ramen Tateishissa!

Tämä on sinun syytäsi, Kyoko!

VARKAUSOSASTO

Hänen äitinsä luovutti hänet minulle.

Tuo perverssi sieppasi hänet. -Näin on.

Tuo mies yritti tehdä tyttärelleni kamalia asioita.

Sinä siellä! Kerro totuus.

Ei Ren-setä ole sellainen.

Hiljaa!

Jätin sinut laitokseen, koska intät vastaan!

Rauhoitu! Ja istu sinä alas.

Mikä täällä on hätänä? -Hei, Okamoto.

Kas, Mori.

Mitä sinä nyt olet tehnyt?

En mitään, herra Okamoto. -Istu alas.

Mitä hän teki?

Nämä ihmiset ovat uhreja. -Mitä?

Missä olit töissä tänään?

Olin itsekin töissä.

Tarkistakaa vaikka White Centeristä. -White Centeristäkö?

Niin.

Se on jokin valtion tukema sosiaaliturvalaitos.

Siellä hän onkin.

Anteeksi viivästys. Olen White Centerin johtaja Hiroki Obata.

Kiitos, että tulitte. -Olen pahoillani näistä ikävyyksistä.

Oliko täällä joku kisu?

Haluatko nähdä jotain hienoa?

Kokeile sinä. Tuosta.

Tekikö se pitkä mies sinulle jotain outoa?

Kosketteliko hän vartaloasi?

Huusiko hän tai löikö hän sinua?

Ei Ren-setä tekisi sellaista.

Vai niin.

Entä äitisi?

Lyökö hän sinua?

Haluatko palata White Centeriin?

Antakaa jo olla, Okamoto. Tämä asia on jo käsitelty.

Keskustelimme monista asioista, Kyoko.

Nyt on päätetty, että voit lähteä kotiin Ren-sedän kanssa.

Oikeastiko? -Niin.

Muista sitten pitää lupauksesi.

No niin. Pärjäilehän.

Hei sitten.

Odota minua!

Minulla on nälkä. -Syytä sitä kakaraasi!

Älä nyt suutu.