Shameless

‫إليكم ما فاتكم الأسبوع الماضي في برنامجنا‬

‫"إليكم ما فاتكم الأسبوع الماضي في برنامجنا"‬

‫من أين تحصل على كل هذا المال؟‬

‫التالي!‬

‫"تم اختيار (أليباي)‬ ‫كأفضل حانة سيئة في الجانب الجنوبي"‬

‫- لست واثقةً كيف أشعر تجاه هذا‬ ‫- لم أكن الأفضل في أي شيء يوماً‬

‫نخب أسوأ حانة في الجانب الجنوبي‬

‫أجل!‬

‫(فيونا)، إن كنت لا تريدين إنجاب طفلك‬ ‫فلا بأس بذلك‬

‫إن كنت تحبينني، ستدعمين قراري بإنجاب الطفل‬ ‫إذ لا أحد آخر يفعل‬

‫- ارتكبنا الأخطاء‬ ‫- لم تكن غلطةً بالنسبة لي‬

‫- فعلت هذا عمداً، إذ أعرف ماذا أريد‬ ‫- إن أنجبت هذا الطفل، فلن أدعمك‬

‫سأهتم بالأمر بشكلٍ نهائي‬

‫- أأنت واثق من أنك قطعت السلك المناسب؟‬ ‫- أجل، هناك سلكان فقط‬

‫سلك دواسة الوقود و...‬

‫سلك الفرامل‬

‫- (فرانك)، ما الذي يحصل بحق السماء؟‬ ‫- هذا (خورخي ميندوزا) وعشيرته‬

‫- ماذا يفعلون في باحتنا؟‬ ‫- أجرتها لهم‬

‫إن سمحنا لك بأخذ المنزل‬ ‫هل يمكنك تأجيره لنا؟‬

‫بالطبع، مقابل ١٨٠٠ في الشهر‬ ‫إضافةً إلى أول شهر وآخر شهر ووديعة‬

‫"إخلاء"‬

‫هل تمازحني؟‬

‫أأنت بخير؟‬

‫أيمكنك أن تقول لي ما اسمك يا سيدي؟‬

‫مفاجأة، هذه أنا مجدداً، قريبتك (فيونا)‬

‫آمل أن تتمكن من تفسير بلاغ الإخلاء‬ ‫من مكتب الشريف لأننا ندفع إيجارنا‬

‫لذا إن كان بوسعك معاودة الاتصال بنا‬ ‫عندما تحصل على بعض الوقت‬

‫فسيكون هذا رائعاً‬

‫شكراً يا (باتريك)‬

‫- ٧٢ ساعةً لإخلاء المكان‬ ‫- ماذا حلّ بالدقيق؟‬

‫استخدمته (ديبي) كطفل خيالي‬

‫أيها الطاهي العظيم‬ ‫أيمكنك مساعدة (فيونا) في التعامل مع (باتريك)؟‬

‫لا، سأعمل لاحقاً، ماذا عن القرفة؟‬

‫- سأخبز البسكويت‬ ‫- لماذا؟‬

‫- لقسم الإطفاء، أظن أنهم يستحقون دعمنا‬ ‫- وهذا اليوم المناسب لشكرهم؟‬

‫أراهن أن آل (هاندورانز) يملكون الدقيق‬

‫أتعلمين، تشاجرنا في الكلية‬ ‫أظن أنه غاضب مني‬

‫- أرجوك، إنه غاضب مني منذ أسابيع‬ ‫- هل تواصلت مع قريبك؟‬

‫- سيكون عليّ الذهاب إليه‬ ‫- سأوصلك‬

‫- ليس عليك التورط‬ ‫- أعلم‬

‫- أأنت واثقة من أنك لست بحاجةٍ إليّ‬ ‫- لا، اذهب في رحلتك، سنهتم بالأمر‬

‫- حسناً‬ ‫- ستأخذه البروفسور إلى مؤتمر أكاديمي‬

‫بهدف المتعة، تعلّم النظرية النقدية‬ ‫لا علاقة لهذا بالهندسة‬

‫سيبدو هذا جيداً على محضرك‬ ‫مؤتمر عن شيء ما‬

‫"أصل البلاغة النسائية في (أوروبا)‬ ‫في الفترة التابعة للحرب"‬

‫- إن احتجت للمساعدة مع هذا، اتصل بي‬ ‫- حصلت عليه‬

‫هل لدينا صودا الخبز؟‬

‫لا أظن ذلك‬

‫بصفتك امرأة توشك على إنجاب طفل إلى العالم‬ ‫تحتاجين إلى عش‬

‫- وبما أننا سنتعرض للطرد من منزلنا...‬ ‫- أتظن أن هذا يحصل فعلاً؟‬

‫- قسم الشريف لا يعبث‬ ‫- أجل، حسناً‬

‫قالت (فيونا) بالفعل إن أنجبت الطفل‬ ‫فستقوم بطردي من المنزل‬

‫لذا لا آبه إن خسرنا المنزل‬

‫سأحصل على وظيفة بدوام جزئي‬ ‫وأدخر المال لمنزلي الخاص‬

‫- أأنت جاهزة؟‬ ‫- لا، لا، لا، اسمعيني‬

‫حتى مع الرعاية الصحية‬ ‫لن تحصلي على المال الذي تحتاجين إليه‬

‫هناك حفاضات وملابس‬ ‫والأوعية الصغيرة مع الخضروات المهروسة‬

‫ومعاذ الله إن مرض الطفل‬

‫ما تطلبه شركات الصيدلة‬ ‫مقابل دواء السعال اللعين؟‬

‫ومن المستحيل أن يعيلك الشبان في مثل سنك‬

‫ينفقون مصروفهم على المخدرات‬ ‫والإباحية على الانترنت‬

‫- ما تحتاجين إليه هو رجل...‬ ‫- قد يكون الجل بارداً قليلاً‬

‫تحتاجين إلى صورة الوالد‬ ‫كما كان لديك معي‬

‫ولكن يجب أن يملك المال‬

‫والخبر الجيد أنه هناك الكثير من الرجال‬ ‫الذين يشعرون بالوحدة‬

‫وسيعلمون أنك لست عذراء‬ ‫هذه ميزة إضافية‬

‫- نبض القلب‬ ‫- يا إلهي، انظر إلى وجهه‬

‫إنه الجانب الخاطئ، هذا هو الوجه‬

‫إنه طفلي‬

‫مرحباً يا (غالاغير) الصغير‬

‫- (دوم)، أحضرت لك شيئاً‬ ‫- حسناً، لا تحضر لي الأغراض‬

‫أرجوك يا فتاة، دفعت الكثير‬ ‫ألا تريدين رؤيتها؟‬

‫- فرو المنك‬ ‫- هل سرقتها؟‬

‫- الإيصال معي‬ ‫- شكراً ولكن لا أحتاج إليها حقاً‬

‫- سيحل البرد قريباً‬ ‫- ستوصلني والدة صديقتي، يجب أن أذهب‬

‫- دعيني أرافقك‬ ‫- لا، المكان بعيد جداً، وداعاً‬

‫(باتريك)، شكراً لأنك لم تعاود الاتصال بي‬

‫- من هذا؟‬ ‫- (شون)، كيف حالك؟‬

‫أشعر بالفضول لمعرفة ما أخبرت الشريف به‬ ‫كي نتعرض للإخلاء‬

‫لا يتعلق هذا بكم‬

‫أخذت قرضاً على المنزل بقيمة ٦٠ ألفاً‬ ‫ولم أسدده لذا...‬

‫- سيقوم مصرف (دورسيت) بحبس الرهن‬ ‫- ألا يمكنك أن تجد حلاً؟‬

‫لماذا؟ أحصل على إيجار ٥٠٠ دولار‬ ‫وفي موعد متأخر في العادة‬

‫من أقرباء يريدون جعلي أبدو كمتحرش بالأولاد‬

‫أو أضع في جيبي ٦٠ ألفاً وتنتهي المسألة‬

‫أتعلمين، اشتريت لنفسي (جيت سكي)‬ ‫وتذاكر موسمية لمباريات (بلاكهوكس)‬

‫- كيف تسير أمور ائتمانك؟‬ ‫- كان ائتماني بحالةٍ سيئة بأية حال‬

‫- شكراً على سؤالك‬ ‫- اسمع، المنزل سيئ جداً‬

‫ولكنه في عائلتنا منذ أجيال‬ ‫ويعني الكثير لنا جميعاً‬

‫تباً لذلك المنزل‬ ‫وتباً لعائلتك المحتالة المتهربة من الدفع‬

‫الآن، لا تلوح بالمطرقة‬ ‫لا أريد أن أرغم على أخذها منك‬

‫- أود رؤية هذا‬ ‫- حقاً؟‬

‫هيا بنا‬

‫أجل‬

‫"(ذو أليباي روم)، حائزة على لقب‬ ‫أفضل أسوأ حانة في الجانب الجنوبي"‬

‫مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫سوف أراكم في الداخل‬

‫- أين الجميع بحق السماء؟‬ ‫- توقف الزبائن الاعتياديون عن المجيء‬

‫- إذ يظنون أنها أصبحت حانةً للهيبيين‬ ‫- أين الهيبيون إذاً؟‬

‫قد تكون هذه عطلةً غبيةً‬ ‫يوم الأرض أو (يوم كيبر) أو ما شابه‬

‫كان هناك ٣ من الزبائن الأفضل خلفي‬ ‫ظننت أنهم سيدخلون‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- (تاباس)‬

‫- قولي هذا بدون لكنة‬ ‫- (تاباس)‬

‫- لم يساعدني هذا‬ ‫- طعام إسباني على أطباق صغيرة‬

‫قالت (سفيتلانا) إنه هناك حانة في الشارع ١٩‬ ‫تثير جنون الزبائن على هذا الهراء‬

‫- يا إلهي، تفوح رائحة...‬ ‫- الأخطبوط‬

‫- لا تعبثي معي‬ ‫- لا أفعل، سلطة الأخطبوط من الـ(تاباس) تقريباً‬

‫أترين، هذه مشكلة الهيبيين‬

‫يشبه الأمر شراء حيوان استوائي‬ ‫من متجر حيوانات أليفة، من يعلم ماذا يأكلون؟‬

‫- سيعود الهيبيون، أجل؟‬ ‫- أجل، وسنطعمهم الأخطبوط‬

‫أجل، آمل ذلك‬

‫"(شيكاغو)"‬

‫مرحباً، أبحث عن...‬

‫- رجل إطفاء ولكن لا أعرف اسمه‬ ‫- بخصوص؟‬

‫كنت عند جسر جادة (سنترال) يوم الثلاثاء‬ ‫ولقد أنقذ حياتي‬

‫- يوم الثلاثاء، تريد (هوز بولرز)‬ ‫- ماذا؟‬

‫المتفاخرون، رجال الإطفاء المثليون‬ ‫يعملون جميعاً في مناوبة واحدة‬

‫- حقاً؟‬ ‫- (شيكاغو فاير آيلاند)‬

‫- متى يحين وقت المناوبة المثلية التالية؟‬ ‫- غداً عند السابعة صباحاً‬

‫أهذه (سنيكردودلز)؟‬

‫"(ماكينلي، الخط الثاني، لديك اتصال‬ ‫(ماكينلي)، الخط الثاني"‬

‫أتعلم، ترعرعت في هذا المنزل‬ ‫وربيت جميع أولادي هنا أيضاً‬

‫(ديبي)، أيمكنك أن تنزلي من فضلك؟‬ ‫أريد أن تقابلي أحداً‬

‫- (يوجين)، هذه ابنتي (ديبرا)‬ ‫- ماذا يحصل؟‬

‫اجلسي، اجلسي، اجلسي‬ ‫لا تخافي من ماكينة الأكسيجين‬

‫مرحباً يا (ديبرا)‬

‫مرحباً‬

‫- كيف تعرفان...‬ ‫- أمضيت وقتاً في قسم الأورام في المشفى‬

‫كي أقدم الراحة‬ ‫والدعم المعنوي لمن يحتاجون إليه‬

‫توافقنا أنا و(يوجين) حقاً‬ ‫قم بتقليد ذلك الجزء من الفيلم‬

‫مساء الخير أيها السادة‬ ‫أنا حاسوب (هال ٩٠٠٠)‬

‫حسناً...‬

‫- سأترككما كي تتعرفا على بعضكما‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬

‫كانت زوجتي الثانية صهباء‬

‫أيمكنك أن تعذرني؟‬

‫- قل لي إنك لا تريدني أن أرتبط به‬ ‫- أخفضي صوتك، فقد صوته وليس سمعه‬

‫- أأنت مجنون؟‬ ‫- تحتاجين إلى شخص كي يعتني بك‬

‫إنه يعاني من سرطان قاتل ويملك شقةً‬ ‫من غرفتي نوم مع تحديد الإيجار‬

‫و(بونتياك) طراز ١٩٦٤ بحالة جيدة‬ ‫إنها سيارة كلاسيكية‬

‫- إنه يحتضر؟‬ ‫- أجل، سيعيش لعدة أشهر‬

‫- سنة كحد أقصى، ثم سنحصل على الشقة‬ ‫- لا، لا أحتاج إلى رجل‬

‫يمكنني أن أعتني بطفلي بنفسي‬

‫وإن وجدت أحداً‬ ‫لن يكون رجلاً آلياً عجوزاً يحتضر‬

‫لم توافق‬

‫كنت أحب رائحة اللحم المقدد‬ ‫إلى أن أصبحت حامل‬

‫- الغثيان الصباحي؟‬ ‫- كنت أساعد (سيندي) في تقديم الطعام لطاولة‬

‫كدت أتقيأ فوق الطبق‬

‫ما زال أمامي يومان حتى الموعد‬

‫إلا إن كنت تريد لكمي على معدتي‬ ‫كي ننتهي من الأمر‬

‫- هل نمزح بشأن هذا؟‬ ‫- أحاول‬

‫- بشأن المنزل، لن تستلمي‬ ‫- لا أرى الكثير من الخيارات‬

‫حسناً، لا يمكن أن نرغم (باتريك)‬ ‫على الدفع للمصرف‬

‫ولكن اقترض ٦٠ ألفاً فحسب‬ ‫لن تكون الدفعة الشهرية كبيرةً‬

‫- إذاً؟‬ ‫- سنأخذ القرض‬

‫- أيمكننا فعل هذا؟‬ ‫- ربما‬

‫- من سنسأل؟‬ ‫- الرجل المسؤول عن الحسابات في مصرف (دورسيت)‬

‫- يمكننا المرور والتحدث معه‬ ‫- شكراً‬

‫- أنا شخص مفيد بالفطرة‬ ‫- على الأرجح أن هذا متعب‬

‫أجل، إنه مرهق جداً‬

‫لحم مقدد‬

‫انطلقوا يا (كولتس)‬

‫- أكره (كولتس)‬ ‫- الهوكي؟‬

‫- لا تحبين الرياضة؟‬ ‫- كنت أمارس السباحة الإيقاعية في (سارة لورنس)‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- مجموعة فتيات يسبحن معاً بالمقلوب و...‬

‫حسناً، الأمر أصعب بكثير مما يبدو عليه‬ ‫مثل مسرحية موسيقية لـ(باسبي بيركلي) في المياه‬

‫- من هو (باسبي بيركلي)؟‬ ‫- (إم جي إم)؟ لا‬

‫أهلاً بكما في فندق (إينديانابوليس غولدن ماركي)‬ ‫أيمكنني مساعدتكما بالحقائب؟‬

‫- من فضلك‬ ‫- أجل‬

‫إنها فاخرة، إطار من ألياف الكربون‬ ‫وعجلات قوية، كلها تحت الطلب‬

‫- انظر إلى هذا‬ ‫- هذه‬

‫- يا رجل، إنها باردة‬ ‫- لا‬

‫هذه‬

‫بعد أن نحصل على هذه الدراجة‬ ‫ما رأيك بأن نشتري سيارةً لعينةً؟‬

‫الأثواب والخفين في الحزانة‬ ‫المرحاض مزود بمعقد مدفّأ وحوض اغتسال‬

‫- حوض اغتسال؟ هل استخدمت واحداً من قبل؟‬ ‫- أجل، في بيت العطلات في الـ(باهاماس)‬

‫- أي شي آخر؟‬ ‫- لا، شكراً‬

‫- ١٠ دولارات؟‬ ‫- سنقابل أناساً بعد ساعة‬

‫- سأستحم، يمكنك الانضمام إليّ إن أردت‬ ‫- أجل، أنا موافق‬

‫- هل تشعرين بالتوتر حيال يوم غد؟‬ ‫- بل أشعر بالحماس‬

‫أعمل على هذا منذ ٣ سنوات لذا...‬ ‫سيتسنى لي الآن التباهي به‬

‫"مع نشر نصها الإبداعي سنة ١٩٤٩‬ ‫(سيكوند سيكس)"‬

‫"أعادت (سيمون دو بوفوار) تحديد‬ ‫علم دلالات الأنثوية في العالم الغربي"‬

‫"ما لم يتم استكشافه هو العلاقة بين فقدان‬ ‫إيمانها والمفاهيم الثورية اللاحقة"‬

‫- هذا يثيرني حقاً، أهذا ما تريدينه؟‬ ‫- لم أعلم أنك تجد الموضوع مثيراً جداً‬

‫انا أيضاً‬

‫حسناً، هناك دليل ثلاثي على المدرسة المرموقة‬ ‫الديرية التي درست فيها (دو بوفوار)‬

‫هي في الواقع الرابط المفقود بين تدينها الأولي‬ ‫وتطرفها اللاحق‬

‫حسناً، شكراً على مساعدتك‬

‫من المستحيل أن تنقلا القرض إليكما‬ ‫سيتم عرض المنزل للمزاد العلني بعد يومين‬

‫حسناً، انتهى الأمر‬

‫- هل سيكون المزاد لعامة الناس؟‬ ‫- أفترض ذلك‬

‫- قومي بشرائه هناك‬ ‫- صحيح‬

‫- كيف يسير الأمر؟‬ ‫- أعلى مزايد يحصل على المنزل‬

‫أي أنها مجموعة من المستغلين، صحيح؟‬ ‫يسعون وراء صفقة رائعة‬

‫يريد المصرف ستين ألفاً وسوف يستعيد ماله‬

‫ذلك المكان سيئ‬ ‫ضعي عرضاً وأراهن أنه سيصبح ملكك‬

‫- حسناً، أتظن أنني أملك ٦٠ ألفاً؟‬ ‫- قدمي طلب قرض‬

‫- أنا؟‬ ‫- أنت مساعدة مدير في مكان عمل مرموق‬

‫- لديك مدخول ثابت، هل فحصت ائتمانها؟‬ ‫- بشأن هذا...‬

‫- ها نحن‬ ‫- لا، ليس سيئاً أو جيداً‬

‫نتيجته صفر‬