Trapped by the Mormons
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 192 lines.
কেঁপে ওঠ,আমার ডানহাত...
আমাদের করা চুক্তি মোতাবেক, আমি তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছি
নিকষ কালো অগ্নির স্ফুলিঙ্গে জ্বলে উঠে আমার ইচ্ছা পূরণ কর।
এখন আমি আমার কারা-আগে গরম করব কী করে।
তুমি সিউর তো?
মায়ুরী,এটা এখন আর মাইক্রোওয়েভ নয়। এটা একটা টাইম মেশিন!
এই ল্যাবে যোগ দিলে,প্রত্যেকদিন এসব পাগলামি সহ্য করতে হবে কিন্তু।
এটা কেমন কথা!
তাহলে,তোমাকে আমাকে একটা নতুন মাইক্রোওয়েভ কিনে দিতে হবে,ওকারিন।
আমার কাছে টাকা নেই।
তোমাকে বলেছি না ছবি তুলতে না।
সেলিব্রেট করার জন্য তুলছি।
নো ফটো।
ওকে৷ প্রোগামিং শেষ।
ফোন মাইক্রোওয়েভ। সেকেন্ড এডিশন, ভার্শন ১.০৩ তৈরী।
এখন তুই এই ফোন মাইক্রোওয়েভ সেল ফোন ব্যবহার করে
যেকোনো মোবাইলে ডি-মেইল পাঠাতে পারবি।
তুই পেরেছিস,দারু!
তাহলে চল এক্সপেরিমেন্ট পুনরায় শুরু করা যাক।
এটা কী সত্যিই টাইম মেশিন?
কাউকে বলবে না কিন্তু।
কিন্তু বাড়িওয়ালা যদি আবার আমাদের উপর রাগ হয়?
পার্ট-টাইম ওয়ারিয়র।
মায়ুরী,চুপ!
মি.ব্রাউন কোথায়?
সেটা আবার কে?
আমার বাবাকে মি.ব্রাউন বলে ডাকবে না...
ও বসের কথা বলছ? উনি একটু কাজে বাইরে গিয়েছে।
আসতে দেরী হবে।
সত্যি বলছ?!
সত্যি না হলে কী আর কাজ ফাঁকি দিয়ে এভাবে বাইরে বসে থাকতে পারতাম।
মায়ুরী।
হুমম।
রিসিভড মেইল ডেট রিসিভড: ২০১০/০৭/২৯ ১৩:৪৩ From: মায়ুরী Subject: (None) তুততুরু।
এটা...
একটা আলো জ্বলে উঠল!
-meMahmudul Presents- Episode-07 "Divergence Singularity"
জুসি কারা-আগে #১ থাকলে ভালো হত...
এই,ড.পিপার নেই কেন!
ঐ দোকানের গুলো শেষ হয়ে গিয়েছে।
ওদেরটা শেষ হয়েছে তো,অন্য দোকানে গিয়ে খুঁজতে পারলে না।
ড.পিপারিয়ান হওয়ার মানে তো এটাই।
ওদের স্টক শেষ।
আমার কী করার আছে?
নিলে নাও না নিলে যাও।
ধ্যাত...
সামান্য জুস না পেয়ে কোন ম্যাড সায়েন্টিস্ট চিন্তা করে?
আচ্ছা রাউন্ড টেবিল শুরু করা যাক।
ভেতরে বেশ গরম। জানালা খুলে দেই।
কী করছিস তুই,দারু?
অর্গানাইজেশন যদি আমাদের সিক্রেটের ব্যাপারে জেনে যায়...
ভংচং বাদ দে!
গোল টেবিল কী?
আমরা এখন অপারেশন উর্দ এর স্টেজ টু তে যাব
এবং ডি-মেইল দিয়ে কিছু এক্সপেরিমেন্ট চালাব
যা হবে আরও প্র্যাকটিকাল।
গরমের সময়,বার্লির চা খেতে হয়।
তুমি খাবে,মোয়েকা-সান?
প্র্যাকটিকাল? কী করতে যাচ্ছি আমরা?
অতীতকে বদলাব।
দাড়াও... এটাতো খুবই বিপদজনক।
তুমি যদি টাইম প্যারাডক্স সৃষ্টি করে ফেল...
এসিস্ট্যান্ট, একজন বিজ্ঞানী হিসেবে,
তোমার কী আগ্রহ জাগছে না যে এই ডি-মেইল দিয়ে আসলেই অতীতকে বদলানো যায় নাকি?
ই-ইয়ে...
কিন্তু কী বদলাব আমরা?
ভালো প্রশ্ন।
এই অপারেশনে আমার মূল লক্ষ্য হল...
লটারি জেতা।
ওকারিন... মায়ুশি খুবই কষ্ট পেয়েছে।
আমি তোর সঙ্গে আছি।
আমার কাছে টাকা থাকলে,আমি কম্পিউটারের নতুন নতুন পার্টস কিনতে পারব
যতখুশি মে কুইনে যেতে পারব।
আমাদের উচিত বিশ্ব শান্তি প্রতিষ্ঠায় কাজ করা।
যেমন ধর এই পৃথিবীর সবাইকে একটা করে উপা কুশন দেওয়া...
ওকাবে,খুবই ফালতু লক্ষ্য তোমার।
এই এক্সপেরিমেন্টের উদ্দেশ্য হচ্ছে এটার সাহায্যে অতীতকে বদলানো যায় কিনা দেখা।
আর তার জন্য এটাই সবচেয়ে সহজ উপায়।
কিন্তু আসল কথা হচ্ছে গিয়ে, তোমার টাকা লাগবে,তাই তো?
চুপ কর,সেলেব 17.
সেলে...হাহ?
সেলেব 17!
এমন কোন মহিলার কথা কানে নেয়ার কোন ইচ্ছে আমার নেই
যে কিনা বাপের টাকায় হোটেলে থাকে।
আমার বয়স ১৮.
কিন্তু মার্কেটে তো অনেক ধরনের লটারির টিকেট আছে।
তোর কোনটা চাই?
আসলে...
কী হল?
না...
মোয়েকা কোথায় গেল?
হাহ?
দাড়াও!
ধ্যাত... এক সেকেন্ডের জন্যও চোখ সরানো যাবে না দেখছি।
তুমি কিছু বলছিলে না বলেই তো এমন করেছি।
আমি সত্যিই IBN 5100 টা ধার নিতে চাই প্লিজ... কোন সমস্যা নেই,তো?
এই মেয়ে কী *ভ্যালি গার্ল লোল* নাকি?
ক্রিস্টিনা,ওর উপর নজর রাখবে।
যেখানে সেখানে যেন হাত না দেয়।!
আমি কী করে করব এসব?
তুমি ল্যাবটা ঘুরে দেখতে চাও,মোয়েকা-সান?
আমি পরে ঘুরিয়ে দেখাব।
মায়ুশি এই কাজে অভিজ্ঞ।
কুরিসু-চানকেও ঘুরিয়ে দেখিয়েছি।
কোনখান থেকে যে শুরু করব?
ও আচ্ছা।
লটো ৬
প্রতি বৃহস্পতিবার, বিজয়ীর নাম ঘোষনা করা হয়।
আমরা বিজয়ী নাম্বারগুলো অতীতে পাঠাব।
আমরা কী আসলেই এসব করব?
তোমার মাথায় অন্য কোন আইডিয়া আছে?
তো কোন নাম্বারটা চাস তুই?
আর হ্যা,প্রথম পুরস্কার হল গিয়ে...
২০০ মিলিয়ন ইয়েন!
২০০ মিলিয়ন ইয়েন?
দাড়া,দারু।
২০০ মিলিয়ন একটু বেশী হয়ে যায়।
প্রথম পুরস্কার পেলে একটু বেশীই মনোযোগ আকর্ষণ করে ফেলব আমরা।
এমনিতেই অর্গানাইজেশন আমার পেছনে পড়ে আছে।
হাটু কাঁপা শুরু হয়ে গেছে, না?
২য় পুরস্কার কী?
২৩ মিলিয়ন ইয়েন।
৩য়?
৭ লাখ।
এটাতেই হবে।
ওকাবে তো দেখি ফার্মের মুরগী।
টাইম প্যারাডক্স নিয়ে বকর বকর করে এখন আমাকে ভীতু বলছ, সেল-৭?
আর এটা হল উপা কুশন।
তোমার যখন ক্লান্তি লাগবে বা মন খারাপ থাকবে,
তখন এটাকে এভাবে জড়িয়ে ধরবে।
আর এটা হল ফ্রিজ।
আজ কী আছে দেখি তো?
শোনো....
ওই!
শাইনিং ফিঙ্গার!
এই হল তোমার প্রথম ল্যাব মেম্বার মিশন।
ওহ, তোমার প্রথম কাজ।
ডি-মেইলে কী লেখা যায় ভাব।
এমনকিছু লিখতে হবে
যাতে আমি এক সপ্তাহ আগে লটো-৬ এর টিকেট কিনি।
৭ দিন আগে
মানে ১৬৮ ঘন্টা, তাহলে ১৭০ সেকেন্ড দিলেই তো হবে?
মনে হচ্ছে এতেই হবে।
লটো- ৬ কিনো জিতবে।
ঠিক আছে,আমরা তৈরী।
অবশেষে, সময় এসেছে স্টাইনস গেইট খোলার।
আবার শুরু করেছ?
এসব করতে তোমার ক্লান্তিও লাগে না,না?
আর তোমার এভাবে বারবার বকবক করতে বিরক্ত লাগে না।
মনে হচ্ছে তোমরা খুব মজা করছ।
কে বলেছে আমি মজা পাচ্ছি?
এ থেকেই বোঝা যায়, আমাদের এসিস্টেন্ট একটা tsundere.
কে tsundere?!
ওহ,মিস মাকিসে। তুমি tsundere কী জানো নাকি?
না!
না জানলে তো এভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাতে না।
বললাম না আমি জানি না।
ঠিক আছে। আমি মাইক্রোওয়েভ চালু করছি।
এটাতো খুবই বিপদজনক
তুমি যদি টাইম প্যারাডক্স সৃষ্টি করে ফেল...
আমি এত ভয় পাচ্ছি কেন?
এল পিসাই কনগ্রো!
সেন্ডিং...
সেন্ট।
ওকারিন!
ওকারিন!
তুমি ঠিক আছ তো?
এ-এটা কী ছিল?
কতক্ষণ ধরে দাড়িয়ে আছি আমি এখানে?
এই ৩০ সেকেন্ডের মত।
তিরিশ সেকেন্ড?
তোমার কিছু মনে নেই?
আমরা একটা এক্সপেরিমেন্ট নিয়ে কথা বলছিলাম যে ডি-মেইল দিয়ে অতীতকে পরিবর্তন করা যায় কিনা।
আর তারপর...
তুমি ফোন মাইক্রোওয়েভের কাছে দৌড়ে গেলে
আর আহ আহ করতে লাগলে...
মায়ুশি,আরেকবার "আহ,আহ" কর তো?
চুপ কর,বেহায়া।
মেসেজটাতো এখানেই আছে।
লটো- ৬ কিনো জিতবে।
ওকাবে... তুমি ঠিক আছ তো?
টাকা কোথায়?
লটো-৬
সেল-7,আমি কী তৃতীয় পুরষ্কার পাইনি?
আমাকে সেল-৭ ডাকবে না...
কী বলছ এসব?
মানে কী? তুমি...
ওকারিন?
এক্সপেরিমেন্ট?
আমরা একটা এক্সপেরিমেন্ট করেছিলাম ডি-মেইল দিয়ে অতীতকে পরিবর্তন করা যায় কিনা দেখার জন্য।
আমরা তো এ নিয়েই কথা বলছিলাম যে এই
এক্সপেরিমেন্টের ব্যাপারে কী করা যায়।
Trapped by the Mormons subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Trapped by the Mormons
- Steins;GateEpisode24 · 147 downloads · 2020-11-09
- স্টাইনস;গেইট এপিসোড ২৩ · 141 downloads · 2020-11-09
- স্টাইনস;গেইট এপিসোড ২১ · 139 downloads · 2020-11-09
- Steins;GateEpisode20 · 137 downloads · 2020-11-09
- স্টাইনস;গেইট এপিসোড ১৯ · 153 downloads · 2020-11-09
- Steins;GateEpisode18 · 146 downloads · 2020-11-09
- স্টাইনস;গেইট এপিসোড ১৭ · 141 downloads · 2020-11-09
- Steins;GateEpisode16 · 148 downloads · 2020-11-09
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.