Rabbit Hole

‏في مجال عملي، من الأفضل‏ ‏عدم التقرب من أحد‏

‏- (هايلي)‏ ‏- (جون)‏

‏- مفاجأة‏ ‏- هل هذه كاميرا؟‏

‏لن ينجح الابتزاز، لقد انتهى زواجي‏ ‏منذ سنوات‏

‏- التجسس على الشركات هو وسيلة قذرة للثراء‏ ‏- أنا لا أتجسس‏

‏التلاعب بالناس للتأثير على الأسواق‏

‏- ما هو فإذاً؟‏ ‏- استشارة‏

‏كم تسرني رؤيتك!‏

‏- مر وقت طويل أليس كذلك؟‏ ‏- نعم، فعلاً‏

‏إنها مهمة بسيطة‏

‏أعرف أنه بإمكاني الوثوق بك‏

‏كل ما نحتاج إلى القيام به هو الإشارة‏ ‏إلى أن (بانومار غروب)‏

‏ومحقق وزارة الخزانة على علاقة‏ ‏حميمة بطريقة من الطرق‏

‏لا شيء مبتذل، فقط بضع صور لإسكات التحقيق‏

‏ماذا كانت تفعل في حي (فالانس)؟‏

‏تم العثور اليوم على جثة المحقق بوزارة‏ ‏الخزانة الأميركية (إدوارد هوم) في (كوينز)‏

‏الشرطة لديها بالفعل اسم‏ ‏المشتبه به (جون وير)‏

‏- ماذا يجري بحق الله؟‏ ‏- لا أدري، أحاول أن أفهم ذلك‏

‏لقد انكشف أمرنا‏

‏قضى (فالانس) علينا‏

‏هل كنت في ذلك الانفجار؟ ماذا جرى بحق الله؟‏

‏لم تكن هذه هي الخطة‏

‏- "(أنون ٠١) قم بذلك الآن"‏ ‏- (مايلز) لا!‏

‏لا!‏

‏تمكنت السلطات من تحديد هوية‏ ‏شخص مشتبه به بالوفاة الغامضة‏

‏لكل من رجل الأعمال في مجال التكنولوجيا‏ ‏(مايلز فالانس)‏

‏والموظف في وزارة الخزانة (إدوارد هوم)‏

‏"١٩٨١"‏

‏لا تبالغي، حسناً هل هو (سينيور وينسيس)؟‏

‏لا بأس! لا بأس، لا بأس!‏

‏شكراً، هنا تماماً‏

‏نحن نشعره بالملل حتى الموت‏

‏أبي لقد أنهيت طعامي‏

‏نعم، يمكنني أن أرى هذا‏

‏حسناً‏

‏(جون)‏

‏اعطني (الطريق ٦٦)‏

‏إنه الأصعب‏

‏أعرف هذا ولكن أظن أنك تعرفه‏

‏(سانت لويس)، (جوبلين)، (ميسوري)‏ ‏(أوكلاهوما سيتي)‏

‏(أماريلو)، (غالوب)، (نيو مكسيكو)‏ ‏(فلاغستاف)، (أريزونا)؟‏

‏لا تنس‏

‏(واينونا)، (كينغمان)، (بارستاو)‏ ‏و(سان برناردينو)‏

‏أحسنت! ممتاز!‏

‏عبقري حقيقي!‏

‏يا رجل‏

‏سأجيب، أحسنت يا حبيبي‏

‏حسناً، اذهب‏

‏شكراً يا راعي البقر‏

‏أنت مجنون‏

‏يا حبيبي‏

‏(بن) هل تعلمه التدخين؟ سبق أن تحدثنا عن هذا‏

‏إنها مجرد حلوى‏

‏كنت أدخن علبة في اليوم عندما كنت بمثل سنه‏

‏هل يمكنك التحقق من الهاتف؟‏ ‏إنه يثير جنوني‏

‏الهاتف؟ ما المشكلة في الهاتف؟‏

‏أسمع نقراً، ليس طيلة الوقت ولكن...‏

‏أي خط؟‏

‏المنزل؟‏

‏هل أنت متأكدة؟ لا أسمع شيئاً‏

‏أي نوع من النقر؟‏

‏مجرد نقر، هل تفهمني؟‏

‏هل يمكن أن تكون الشبكة ضعيفة؟‏

‏أو لا أدري‏

‏أنا متأكدة من أنه أمر بسيط‏

‏بسيط؟ النقر ليس شيئاً بسيطاً‏

‏البسيط هو بسيط‏

‏حسناً، كان تحاول (جودي) الاتصال‏ ‏وصدر هذا الصوت الغريب‏

‏سيكون كل شيء رائعاً‏

‏حسناً فلننس هذا الأمر‏

‏- وإذا حدث مجدداً‏ ‏- لن يحدث مجدداً!‏

‏هذا ليس ضرورياً، سأتصل بشخص ما‏ ‏وسيكون كل شيء على ما يرام‏

‏(بن)‏

‏يا حبيبي، لا بأس‏

‏لا مزيد من الهواتف‏

‏ماذا؟ لا تكن...‏

‏(بن)!‏

‏ماذا تفعل؟ توقف، توقف، توقف‏

‏ماذا تعني بقولك لا مزيد من الهواتف؟‏ ‏أحتاج إلى هاتف‏

‏- (بن)!‏ ‏- لا مزيد من الهواتف‏

‏(بن)! ماذا تفعل؟‏

‏(بن)، توقف! توقف يا (بن)!‏

‏لا مزيد من الهواتف!‏

‏أحاول المحافظة على سلامتنا!‏

‏كيف تحاول المحافظة على سلامتنا؟‏

‏لا يزال طليقاً، مكان تواجد (جون وير)‏

‏المشتبه به (جون وير) لا يزال على صلة بالقضية‏ ‏وهو مطلوب بتهمتي قتل‏

‏فيما كان في (واشنطن)‏

‏قرار مهم‏

‏بشأن الحق بالاقتراع‏

‏وينتظر أعضاء الحزبين هذا القرار بفارغ الصبر‏

‏الانفجار القاتل الذي هز (ووتر ستريت)‏ ‏في الليلة الماضية‏

‏كان على الأرجح عرضياً بينما تتواصل‏ ‏جهود البحث والإنقاذ‏

‏لا، لا‏

‏فلتفعل (كلوي) هذا‏

‏ماذا؟ حتى الآن؟‏

‏أيقظها!‏

‏حسناً انتظر، مهلاً‏

‏(مادي) من مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‏شكراً لك‏

‏لأنه يا (دانييل) يحتاج الأولاد‏ ‏إلى نظام، بخاصة هي‏

‏اطرقي على بعض الأواني والمقالي‏ ‏إذا اضطررت لذلك‏

‏يجب أن أذهب‏

‏من هذا؟‏

‏مرحباً التقيت بمعظم أفراد عائلة (وير)‏ ‏يمكنني مساعدتكما في تحديد هويته‏

‏يجب أن يكونوا ثلاثة، ذكران وأنثى‏

‏(مادي) الجرائم المالية بهذا الاتجاه‏

‏أعرف عائلة (وير) جيداً‏

‏يمكن أن أكون ذات فائدة هنا‏

‏هذا ليس تحقيقاً مالياً‏

‏انظري يمكنك التعرف إلى ذلك من خلال‏ ‏كل الأنقاض والقمامة المحروقة‏

‏(إدوارد هوم) كان يعمل في شبكة مكافحة‏ ‏الجرائم المالية في وزارة الخزانة‏

‏وبما أن (وير) هو المشتبه به في‏ ‏جريمة القتل هذه‏

‏لدي فإذاً سبب لأتواجد هنا‏

‏هل هذا رأي (موريلو) أم رأيك فقط؟‏

‏سوف يرى (موريلو) الأمر بطريقتي‏

‏- الطلب قيد الانتظار‏ ‏- إلى أن يوافق (موريلو)‏

‏- سنهتم بالأمر‏ ‏- حسناً، يا كابتن‏

‏هل من شيء غريب في مسرح الجريمة؟‏

‏يبدو وكأنه انفجار غاز وقد رأيت القليل منه‏ ‏لكن لا يزال أمامنا الكثير للعمل عليه‏

‏يا لها من صدفة غريبة‏

‏هل يمكنك التوقف عن استخلاص الاستنتاجات؟‏

‏حتى وإن كان ينتهي من الأمور العالقة‏ ‏نحتاج إلى أدلة لدعم هذا‏

‏أنت تعرفين هذا أليس كذلك؟ الأدلة‏

‏إنها في كتيب مكتب التحقيقات الفيدرالي‏ ‏وتظهر في الفصول الأولى‏

‏حسناً يا (راش) من الآمن أن نفترض‏ ‏أنه عندما يكون (وير) متورطاً...‏

‏الافتراض هو ما تسبب بنفيك إلى وظيفة مكتبية‏

‏أنا أحب عملي لذا سأقوم به بالطريقة‏ ‏الصحيحة إذا كنت لا تمانعين‏

‏- وسنراك لاحقاً اتفقنا؟‏ ‏- اسمعني يا (راش)‏

‏- أعرف هذا الرجل...‏ ‏- افتحوا المجال، افتحوا المجال‏

‏نحن نخرج الآن، لدينا ناج‏

‏ستكون بخير، سنهتم بك‏

‏أنت بخير‏

‏مطلوب لصلته بوفاة موظف في الخزانة‏ ‏الأميركية، (إدوارد هوم)‏

‏وندعو المواطنين إلى الاتصال بالسلطات لتقديم‏ ‏أي معلومات عن المشتبه به في أي دائرة...‏

‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً سأسجل خروجي‏

‏نعم يا سيدتي‏

‏هذه فكرة سيئة جداً‏

‏يجب أن تبقي بعيدة عن هذا‏

‏(جون) هل أنت بخير؟ ماذا يحدث؟‏

‏أصبح كل شيء فوضوياً‏

‏أحاول أن أجمع كل شيء برأسي‏

‏أنا لا أفهم‏

‏لم يكن يفترض بأحد أن يموت‏

‏ما جرى؟‏

‏نحن حقاً لا ينبغي أن نتحدث‏

‏نعم، أعلم ذلك ولكنني أوصلت (سام) للتو‏

‏إنه يطرح الأسئلة عن ذلك الفيديو‏

‏الذي شاهده على التلفزيون‏

‏اسمع إنه خائف ولا أعرف ماذا سأقول له‏

‏أخبريه أنها كذبة ولا أعرف من أين أتت‏

‏وماذا عن (مايلز)؟ يا إلهي، ماذا حدث؟‏

‏لم قتله، هو قفز‏

‏نظر إلى عيني وقفز‏

‏يا إلهي‏

‏لقد كان لديه هذه النظرة‏

‏كان هادئاً وكأن لا شيء آخر يهم‏

‏وقفز‏

‏ولكن لماذا قد يفعل ذلك؟‏

‏لا أدري‏

‏هل أنت بحاجة إلى مساعدة يا (جون)؟‏ ‏يمكنني مساعدتك‏

‏لا، أنا بحاجة فقط...‏

‏لحل هذا الأمر‏

‏في الوقت الحالي لا شيء منطقياً‏ ‏لا شيء له أي معنى‏

‏تحدث معي اتفقنا؟ يمكنك التحدث معي‏

‏سأفعل تماماً بعد أن أحل هذا، اتفقنا؟‏

‏لا يا (جون)، لا شيء من هذا مقبولاً‏

‏أعرف هذا‏

‏سأجعله مقبولاً‏

‏- قولي ل(سام) ألا يشعر بالخوف‏ ‏- (جون)‏

‏سأكلمك لاحقاً‏

‏شكراً‏

‏آنستي، هل أنت (هايلي ماري وينتون)؟‏

‏- كيف يمكنني...‏ ‏- المحقق (راينز)‏

‏وهذه المحققة (فيوكس)‏

‏(هايلي ماري وينتون) من (بيتسبرغ)‏ ‏هل هذه أنت؟‏

‏نعم، هل هذا بخصوص ذلك الرجل؟‏

‏نود منك المجيء معنا حتى نفهم منك أكثر‏

‏وربما أن نطرح عليك بعض الأسئلة‏

‏كنت أعرف هذا‏

‏نعم نعم، حسناً‏

‏- سيدتي‏ ‏- من أنت؟‏

‏تفضلي معنا لو سمحت‏

‏حسناً‏

‏السيارة هنا‏

‏سيارة (مرسيدس)؟‏

‏نعم إنها سيارته الخاصة لأنه جاء‏ ‏مباشرة من المنزل اليوم‏

‏- آسفة ولكن هناك شيئاً مريباً‏ ‏- تعالي معنا‏

‏- كل شيء بخير‏ ‏- اتركيني...‏

‏اتركيني، لا تلمسيني!‏

‏- كل شيء بخير‏ ‏- أفلتيني‏

‏أنا محامية لعينة‏

‏- النجدة‏ ‏- هذه المرأة في قبضة الشرطة‏

‏النجدة!‏

‏إلى أين تأخذونها؟‏

‏ما هو قسمكما الإداري؟‏

‏ما هي التهم؟‏

‏لم ترتكب هذه المرأة أي خطأ‏ ‏وهما يقومان باعتقالها‏

‏ماذا تفعل؟ تباً!‏

‏سجلت كل شيء بالفيديو‏