Killing the Shadows (Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?)

ترجمة بالذكاء الاصطناعي إعداد وتعديل "اراس البغدادي" مشاهدة ممتعة

"الأناضول، القرن الرابع عشر"

"حيث كانت الإمبراطورية الرومانية" "الشرقية تسمى أرض الروم"

"غزا المغول البلاد" "ففقد السلاجقة والبيزنطيون السيطرة"

"أما الإمارات التركمانية والإقطاعيات البيزنطية" "فكل منهم سعى لتأسيس دولة قوية جديدة"

"أورخان غازي كان قد فتح مدينة بورصة" "فتوافد الجميع إلى هذا الأمل الجديد"

"من المسيحيين واليهود والمسلمين"

"وبالطبع أتباع الديانة الشامانية"

إييو ستو جن

أهو جن ييتو جن

قل لي من هو هذا الرجل الذي سيصبح مشهوراً في العالم البشري كله؟

ابني؟

/ابني قره گوز /أسود العينين

سيغمره المجد والشهرة

العالم سينسى السلاطين لكنهم سيتذكرون اسمه

ولكن كيف؟

يا لقسوتهم

عودوا، عودوا

أمي لقد جاؤوا مرة أخرى

المغول هنا

جئنا لنجمع الضريبة لسليمان من أشرف أوغلو

هؤلاء ليسوا مغول

إنه ذلك الحلاق السارق

سلّموا واحداً من أربعين مما تملكون وإلا سنأخذ نصفه

آه إنهم يأخذون جولدي

ماذا تريدان؟ - سآخذ هذه البقرة ضريبة -

هذه ليست ضريبة، عيب عليكم

أبوك هو البقرة إنها عزيزة علي

أمي

ابتعد أيها الطامع وإلا سأرسل الجن وراءك

يا أم كام، أرسلي الجن وراء المغول لا وراءنا

المغول يأخذون من سليمان وسليمان يأخذ منا، نحن مضطرون

هل الطائر الذي يطير يدفع ضريبة؟ نحن رحّل نعبر فقط

لا يمكنكم العبور /هذه أرضنا /≈ شتيمة

هل تهينني؟ هل تهين قره گوز

قال أرض وليس شتيمة

وأمام الأطفال الصغار

أرض - أرض -

قال أرض

قلت ماذا؟ - بلد -

هيا يا أم كام هذا الفتى قد كُتبت له الشهرة

هل أنت متأكدة أن الجن لا يخدعونك؟

الجن قساة، لكنهم لا يكذبون

قل لي يا ثرثار، كيف سيحدث ذلك؟

يقولون هناك شخص آخر لن يحدث إلا عندما يلتقون

فقط عندما يجدان بعضهما سيجدان الشهرة معاً

إنه محبوب النساء

أوي، إذن سيد الفتى سيكون شخصاً متباهي

يا فتيات، يا فتيات، نحن في ورطة

عاد السيد حضرة بيرواني

يا للعجب

حضرة بيرواني

ماذا فعلت يا حاجيفات! يا إلهي

مرحباً، حضرة القاضي بيرواني

يا له من شرف لقد أُرسلت إلى أنطاليا من قبل سليمان بك كسفير

تحيات من تكلي أوغلو من قلعة أنطاليا

ها هي الرسالة

أصابتنا حروق الشمس عند البحر احتجت إلى اللبن لتخفيف الألم

وقد تكرم بيتكم بالمساعدة

انظروا إلي تحولت إلى شوربة لبن الحمد لله

وعمامتي تليق بك أيضاً

ماذا؟ آه، هذه، لا شيء أجمل من عمامة وبعض اللبن

كل ما نحتاجه الآن قليل من الثوم

"إقطاعية أشرف أوغلو المسماة" "بيشهير، تابعة للسلاجقة"

مولاي الخان، لا تفعل، لقد حان الوقت

لا ترسل الجزية إلى المغولي دميرطاش

نهايته قريبة لن يعيش ليرى لحيته بيضاء

وقد أخذنا كل شيء حتى ملابس الناس الداخلية

أقسم لم يبق شيء للمغول الناس يفرون إلى البيزنطيين

سليمان، الإقطاعيات جاهزة لتتحد ضد المغول

كوهي نور؟ - القوة التي توحدنا -

هيا، إنها مجرد زينة لو كانت الحلي قوة لبقي السلاجقة

أنت تعرفني يا قاضي أحب السلام لا الحرب

هذا ما أقول ابحثوا عن سفير جيد فوراً وأرسلوا هذه الحجرة الصغيرة إلى المغول

... وإلا

سأجد شبيهتها وأجعلها أقراطاً لي

خذوها، خذوها، والآن ابحثوا عن سفير فوراً

يقولون إن حاجيفات قد عاد

لا، لا تقطعوا مسكينتي

إنها ملك للدولة سيكون ذلك جريمة

لا، لا تقطعها

انتظروا

نعم، يا تشوبان أفندي؟

توقف، توقف

نعم، توقف، صحيح، ابتعد

إلى المغول؟ هل أنت جاد يا خان؟

إن ذهبتُ خالي اليدين سوف يستخدمون جلدي طبلاً

... اكتب ذلك يا حاجيفات

إقطاعيتنا متواضعة

نحن فقراء، لكن لدينا حجر مشهور

يا نور الشمس وقاهر الشر كله

سلطان السلاطين، سيد الأراضي العربية وفارس والروم الشرقية

ظل الله في الأرض: دميرطاش خان

إلى جنابكم نرسل هديتنا المتواضعة

ونتوسل إليكم أن

لا هذا لا يصلح

نتوسل إليكم أن

كيف كانت العبارة؟ - أن تكرمونا بسخائكم وبركاتكم -

آه، أن تكرمونا هذا هو، جيد، سأختمها

لنأمل خيراً

يا رب، هذا الكلام الجميل عن الكرامة جعلني أشتهي مخللاً

أحضروا مخللاً

لقد أسأتَ فهمي

أقسم أنني لم أتقرب من جميع الجواري

فقط الشقراوات، أقسم

تحركوا، سيروا

لم أفعل، أقسم

رحم الله روحه

عصفوران بحجر واحد

أرسلوا خبراً إلى مصر

قولوا لدميرطاش أن يعتنق الإسلام فتكون له الخلافة

لكن وقّعوه باسم الخليفة

"معسكر دميرطاش" "الحاكم المغولي في الأناضول"

أعظم العظماء دميرطاش خان

إن مولاي سليمان من أشرف أوغلو يقبّل قدمي دميرطاش خان

أحمل رسالة سليمان خان

إلى الجحيم برسالتك

ماذا؟

هل ذلك الحمار أرسل هدية

هناك صندوق

صندوق؟ جيد، أحضروا الصندوق

ها هو

هل هذا هو الصندوق؟

إنه صغير لكن محتواه عظيم ماسة كوهي نور

وها هي الرسالة

سيد السادة

منبع العلم كله

يقدر ويرحم

حسد جميع الحكام دميرطاش خان

ليسلّمنا الله إلى رحمتك

نور كل زمان وقاهر الخونة

مطفئ الكفار وعبّاد الأصنام

لتنال مكانك الحق في الجنة

مقاتل المقاتلين وأقوى الحكام دميرطاش خان

وفوق كل شيء مدافع عن الدين الإسلامي

لكنني لستُ مسلماً

ماذا؟

لستُ مسلماً

هذا ليس ما هو مكتوب هنا

دميرطاش يا ابن الخنزير والأفعى سنفتح وردتك المتجعدة

بمفتاح حديدي حامي

وسنضربك بأقدم بغل في أرض الروم

... أما أمك فهي

أفعى، لقد عضّتني

أشرف أوغلو وحميد أوغلو وكل الإمارات الأخرى سيكونون أموات

سنسحق رأس الأفعى ونستأصل رحمها

اخرج

... للخيول، إلى أشرف أوغلو، تجمعوا

أعيدوا لي عقلي أيها الأغبياء

أنا جديد في أمر السفارة إنها مرتي الأولى

ومن أجل خان ضعيف مثل أشرف أوغلو ومن أجل ذلك السيد التعيس سليمان

الذي يتعاطى الأفيون ويهين القادة العظام مثلك

ليُلعنه الله في جهنم

وكوهي نور أين هي؟

نعم، أين هي؟

سليمان تحدث عن السلام، لا الحرب

!ما الذي يخطط له؟

هل أعطاك سليمان الصندوق؟ أم بيرواني؟

هل تعرف بيرواني

اقرأه

اقرأه مثل السابق، لكن هذه المرة إليّ أنا، إردنا

إردنا

سيد السادة، خان الخانات العظيم إردنا

العظيم إردنا أيها الجليل احتضنّا تحت جناحك الواسع

نحن دافئون في أعماق قلبك النبيل لتطوِنا ذراعاك المكرّمة

هو الذي جعله الله موجِهاً للبشرية كلها

أريد امرأة يا أمي، أريد طفلاً

لقد سئمت من العرب والمغول ومن حياة الترحال، لا مزيد من المشي

لنجد بيتاً وسريراً ونستقر ونسير في شوارع المدينة

ماذا قال الجن عن ذلك الرجل كيف سأعرف من هو؟

إنه مثلك بلا سُرة

ماذا؟ - سُرة -

ما هي السُرة

هيا يا جولدي

جولدي

جولدي

"بورصة، عام 1330" "عاصمة الإمارة العثمانية الناشئة"

محاكمة سقراط، كوميديا تعليمية

بعد أن سرق كل أخ قطعة من الحجر

لن يبقى شيء

سيكون ذلك على رؤوسهم أسقطوا الحجارة

توقفوا، توقفوا، إلى أين تأخذون عمالي

سأبني جداراً للزاوية

كيف سيُبنى المسجد أورخان غازي سيأتي قريباً

الزاوية أيضاً بيت الله يا كوشطري أورخان ما زال مشغولاً بالحملات

هيا

لن نُنهي المسجد، الحجارة تذهب والعمال رحلوا، والبيض يُلتهم

وأين كنت أنت؟

هيا خذ كبابك طرياً مليئاً بالعصارة

هذا الكباب لذيذ، لكنه جاف قليلاً

لماذا لا نشويه واقفاً حينها ستنزل العصارة ويصبح أطيب

يا لك من ذكي، وكيف سنجعل النار تبقى بجانب اللحم

معك حق

سر مهنتنا يُنقل من الأب إلى الابن

ما شاء الله، ما شاء الله

فتيات جميلات في كل مكان

من هن؟

الأخوات، عائشة خاتون هي رئيسة الأخوات وابنة كوسه ميخائيل