Season 1

Release info

Love is Blind Poland S01E01 es
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-06
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

¿Quién creía que iba a huir?

En Polonia, queremos mucho.

- Con un toque caótico. - Suele ser para siempre.

¿Pero nos enamoramos a ciegas?

Este experimento se ha hecho mundialmente.

Veamos si funciona en Polonia, donde el amor nunca es fácil.

Las emociones se esconden con bromas.

Y la sensibilidad con ironía.

Empecemos por el principio. Este no es el típico programa de citas.

Aquí, mujeres y hombres…

- Hola. - Hala, qué escalofrío.

…se conocen con una pared de por medio.

¿Estamos destinados?

Venga ya.

Creo que es la persona que andaba buscando.

Se conocen, se enamoran y se comprometen solo hablando.

- ¿Quieres ser mi mujer? - ¡Sí!

¡Que me caso!

Al comprometerse…

Ya pueden conocerse en persona.

Entonces, llega el momento de la verdad.

Después, toca la prueba final.

- Creía que serías mucho más alto. - ¿Qué?

La vida real.

- ¿Qué ha pasado? - Nada.

Es guapísimo.

Pero está con mi amiga.

Voy a sincerarme. No es fácil.

No es una competición.

Me he confundido de persona.

No confío en él.

Le metiste la lengua hasta dentro.

La has cagado, pero bien. Has hecho lo puto peor.

Has cruzado una línea que no pensaba que cruzaríamos.

La decisión final la tomarán el día de su boda.

¿Se darán el "sí"?

Quiero ser la prioridad de alguien.

¿Y si lo pierdo?

Voy a parar aquí y luego corremos.

¿O lo abandonarán todo?

Me ha traicionado.

No quiero que te cases con él.

No sé qué pasará. No lo sé.

¿Listo?

Espero que Polonia demuestre que el amor es ciego.

POLONIA

SALÓN DE LAS MUJERES

Solo quiero compartir mi vida con alguien.

Algún día, quiero decir: "Este es mi marido".

Quiero ser la mujer de alguien.

SALÓN DE LOS HOMBRES

Voy a luchar por el amor.

CARPINTERO

- ¡Por nosotras y el amor! - ¡Sí!

- ¡Por el amor! - ¡El amor de nuestras vidas!

- Siempre he querido tener… - ¿Una familia maravillosa?

Una familia completa.

Sueño con ser madre.

Creo que todo pasa cuando y donde debe pasar.

El amor llega cuando estamos preparados.

Todos estamos aquí por algo. Nuestras relaciones han fracasado.

Está bien un pequeño cambio de aires.

- Pequeño. - Sí, pequeño.

Sí.

Tengo ganas de hablar a través de una pared.

Me aseguraré de gustarle a la chica por mi interior.

No por mi aspecto.

¡Hola, chicas!

¡Hola, chicos!

- Venid por aquí. - Vamos a hablar.

- ¡Hala, sois todas guapísimas! - Estáis muy guapas.

Soy Zosia Zborowska-Wrona.

Yo soy Andrzej Wrona. Y esto es Love is Blind: Polonia.

¡Vamos allá!

Este experimento amoroso tan único cambiará vuestras vidas.

Esperemos.

- Tengo miedo. - Yo también.

Elegiréis a esa persona que os acompañará en lo bueno y en lo malo.

Y lo haréis sin haberos visto antes.

Guau.

Nosotros somos una pareja que avanzó muy rápido.

Nos prometimos a los ocho meses y, tres meses después, nos casamos.

Dos hijas, dos perros…

- ¿Cuánto lleváis casados? - Siete años.

¡Bien hecho!

¿Estáis listas para casaros?

Claro que sí. Desde que nací.

De ahí el vestido blanco.

Voy con mi vestido de novia. Ya sabéis cómo será.

Ya tengo edad de formar una familia y de pensar en cosas más serias.

Quiero formar una familia, una relación basada en amor y confianza.

Quiero sentirme aceptada y querida.

Me siento preparado. Tengo muchas ganas de tener hijos.

ANALISTA DE NEGOCIOS

Estoy emocionada.

Cruzo los dedos.

En los próximos días,

os conoceréis unos a otros desde unas cabinas especiales,

donde no podréis veros.

Si forjáis un vínculo emocional fuerte y sentís que es la persona indicada,

podéis pedirle matrimonio.

Solo entonces veréis a vuestra media naranja.

Después, volveréis a la vida real.

Primero, os llevaremos de viaje de preboda.

Podréis profundizar en vuestro vínculo emocional

y también crear uno físico.

Luego viviréis juntos en Varsovia, donde os enfrentaréis al día a día,

y veréis a vuestra gente. En cuatro semanas, será la boda.

Ahí es cuando tomaréis la decisión final.

¿Os daréis el "sí" y os convertiréis en marido y mujer?

¿O romperéis la relación?

¿El amor es ciego?

Si estáis preparados, empecemos. Las cabinas ya están abiertas.

Qué bonito es esto.

- A por nuestras chicas. - Ha empezado.

Madre mía.

¡Suerte!

- Hola. - Hola.

- Hola, hola. - ¡Hola!

¿Con quién hablo?

Conmigo.

- ¿Tienes nombre? - Sí.

¿36? Toda una MILF, bien.

¿Hay alguien ahí?

¿Hola, hola?

- En Radom hay chicas guapas. - Las más guapas, por favor.

Radom tiene un aeropuerto famoso, ¿no?

No solo.

En realidad, no soy de Podlasie.

- Mi abuela lo es. - Oh, Podlasie.

- Sí. - Ahora ya lo sé.

¿Qué opinas del aborto?

No tengo nada que decir. Es cosa de la mujer.

Eso quería escuchar.

- ¿Quieres hijos? - No. Quiero un caballo.

¿Qué te importa en una relación?

Pongámoslo así: yo viendo un partido

y tú en la otra punta del planeta.

¿Qué?

Tres, dos, uno.

¿Cómo eres? ¿Qué te gusta?

Soy la hostia.

- Las mujeres me silban por la calle. - Yo no sé silbar.

Tendré que enseñarte.

No hace falta.

A veces parece que tengo seis años. Otras, cinco.

Me gusta hacer el bobo. Me gusta tantear con bromas.

Tengo muchas ex. Todo un ejército, podría decirse.

Podrían formar un sindicato y acabar conmigo.

- ¿Eres flexible? - Sí.

"Como el cuero sobre un tambor".

- No me ha gustado Damian. - Ni a mí.

Ha sido bastante vulgar.

O sea: "No quiero que te desgastes

teniendo hijos muy pronto".

¡Damian!

Qué mal rollo de tío.

Hola, bienvenida a la barbacoa.

- ¿Te gustan las barbacoas? - Un poco.

- ¿Cómo te llamas? - Damian.

Hola, Damian.

- Hola, ¿y tú? - Marta.

Hola, Marta.

Dime, Marta, ¿quieres hijos?

Mi sueño es ser madre.

Quiero formar una familia. Me siento solo. Como todos.

No sé si encontraré pareja aquí, pero espero que sí.

Quiero una fábrica de hacer hijos.

Me gustaría tener entre dos y cuatro.

¡Hala! He encontrado mi fábrica.

¿Cuándo querrías?

Si atraviesas la pared, nos ponemos a ello.

- Podemos empezar en cinco minutos. - ¡Oh!

Deberíamos darnos al menos diez minutos.

- Vale. - Ya me entiendes.

Sí.

¿Qué edad tienes? Por tu voz, diría que 40.

- Un poco menos. - Era broma.

Cumplí 30 en abril.

Ese día lloré, pero no por sentirme vieja,

sino porque a medianoche, saqué unas fotos viejas soplando velas…

Quién fuera esas velas.

Tienes un sentido del humor interesante.

- Lo apunto. - Vale.

- Cuídate. - Ha estado bien.

Lo mismo digo. Adiós.

- Cuídate, ciao. - Ciao.

¿Cómo ha ido? ¿Estás contenta?

- Hola, ¿cómo ha ido? - Bien. Ha sido la hostia.

No hemos hablado de trabajo ni de nada en concreto.

Pero hemos fluido. Diría que ha sido la mejor cita.

Me he sentido genial. Es la mejor y ni siquiera sé nada de ella.

En mi vida amorosa, siempre he sido yo la que iba detrás.

Solía tragar con cosas que no siempre quería.

Ahora me gustaría que fuera al revés.

Quiero una relación en la que mi hombre sea el sol personificado.

- Hola. - Hola.

Qué voz tan bonita. Interesante. ¿Cómo te llamas?

- Marta. - Yo Kamil.

Kamil.

More Spanish subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left