Little Brother

BUON NATALE

LA FAMIGLIA LANDY RUDD, DEIRDRE, SHANE E CORY

HO APPENA VENDUTO LA CASA DEL TUO VICINO! 821.000 $

BENVENUTI AL LUNGO CAMMINO VERSO LA GUARIGIONE PSICHIATRICA

PIANO DI FUGA! STANZA - CONDOTTO D'ARIA - AUTO - LIBERTÀ!

L'AMORE TRA FRATELLI È ETERNO

Fratelli per la vita.

Marcus?

Dove vai?

Me ne vado. Mio fratello ha bisogno di me.

Sicuro sia una buona idea?

Guarda la sua ultima e-mail.

"Vorrei tu fossi qui.

Avvertimi se passi da New York."

Non lo ammetterebbe mai, ma è una richiesta d'aiuto.

Mi pare che tu gli stia dando troppo peso.

Perché non vediamo cosa ne pensa Matilda?

Dice di seguire il tuo cuore.

Grazie, Matilda.

Addio, Keith.

Tieni, prendila tu.

È un'amante molto generosa.

No, tienila tu.

Sei la sua roccia.

SICUREZZA

Merda. Dove sono?

È il momento del piano B.

No!

Lo so. Anche io sono preoccupato per lui.

RECUPERO E RINASCITA

Oh, merda.

Arrivo, fratellone.

Come vado?

- Dovrei accoglierli in piedi. - In che senso?

È gente importante della TV. Guardano l'immagine.

- Giusto. - Così che te ne pare?

Sì. Giacca abbottonata.

Così.

Le gambe magari più chiuse.

È troppo? Ok, e se mi mettessi di lato?

A testa bassa, pensieroso, serio. Quando entrano, potrei…

Rudd. Rilassati.

Ti vogliono nel loro show per ciò che sei, non per come appari.

Perché hai costruito da zero un impero immobiliare.

Non devi metter su uno spettacolo. Sei tu lo spettacolo.

- Davvero? - Assolutamente.

E, come tua assistente, avrò il posto migliore.

Mia, non sarei niente senza di te.

Grazie.

- Eccolo lì! - Ehi!

La nostra superstar.

- Che piacere. - Wow, Rudd.

Mi scordo sempre che sei enorme.

Sì, enorme come un duplex.

- Sì. La tua presenza mi terrorizza. - Già, sembri un mostro da laboratorio.

- Troppo grosso. - Un omone.

- Già. - Sì.

Allora, lo facciamo? Sono stato preso?

Perché dirtelo? Te lo mostreremo. Su, siediti.

In questa stagione di Immobiliaristi a New York,

ritroviamo Hayley Boyajian e Kieran Francis.

Ho una fissazione:

i metri quadrati.

Dopo una battaglia contro il cancro, mio papà è morto.

E ho venduto un appartamento al suo radiologo.

Ma c'è un nuovo agente sulla scena di New York.

Si chiama Rudd Landy.

E non è qui per giocare. È qui per concludere affari.

Ho costruito la mia compagnia da zero, mattone dopo mattone.

Un ragazzino cicciotto del New Jersey con una licenza immobiliare e un sogno.

Se quel nome vi suona familiare, è normale.

Rudd è il fratello minore del miliardario gestore di hedge fund,

e uomo di mondo, Josh Landy.

DJ, filantropo, magnate della finanza,

lui fa tutto.

In altre parole,

Rudd ha un complesso grande quanto la Grande Mela.

Sarò anche il nuovo arrivato,

ma farò di tutto per uscire dall'ombra di mio fratello.

Rudd resterà l'unico Landy a dover dimostrare qualcosa?

Scopritelo in questa stagione di Immobiliaristi a New York.

Davvero fantastico. Guarda, è senza parole.

È senza parole. Entusiasmante, vero?

Sì. Non ricordo di aver detto quella cosa sull'ombra di mio fratello.

Infatti non l'hai detto. L'abbiamo aggiunto con l'IA.

Che figo! Lo facciamo sempre.

Non è definitivo. Abbiamo altre opzioni.

Ho questi muscoli per sentirmi un vero uomo,

non lo zerbino di mio fratello.

Stupendo. Chi non c'è passato?

Il mio cuore soffre per te. Sempre secondo, sempre ignorato.

Ma ora finalmente hai la possibilità di brillare.

Sì, beh…

Non peritarti. Adoriamo i feedback. Daccene uno.

Forse meno su Josh e più su di me?

- Quanto meno? - Sì, in che percentuale?

Tipo zero, forse? Magari zero su Josh? E io salirei a cento.

Giusto, perché non vuoi essere oscurato da tuo fratello.

Esattamente quello che diceva la intro.

Non riesco a cogliere il problema.

Sentite, sono gasatissimo per questa opportunità, ok?

So che benefici può portare per me e la mia azienda.

E ve lo dico subito: spaccherò.

Perché sono pronto a competere con i grandi.

Ma se è questa la linea da seguire,

non credo di fare al caso vostro.

Caspita.

- Rudd vuole solo… - L'hai sentito?

Sì, l'ho sentito.

- Questa è la nostra linea. - Sì.

È questa. Se porti questa energia da mastino nello show,

Josh non serve.

- Già. - Sì che la porterò.

Sarò io il mastino.

- No, quello è un cagnolino. - No.

Non intendeva questo. Giusto, mastino?

Giusto.

MORIREI PER IL TUO BEL CULONE

Ehi, fratello. Pensavo una cosa.

È da un po' che non ci vediamo

e lo so che con i nostri impegni non riusciamo a trovarci mai.

Ma leggendo la tua ultima e-mail, ho avuto una rivelazione.

Alla fine, quando hai detto: "A presto",

mi sono chiesto:

"E se 'presto' fosse adesso?"

Sappi che la mia vita è fantastica.

Ultimamente viaggio molto,

passo più tempo nella natura,

faccio nuove amicizie.

Oh, buongiorno.

Continuate pure a giocare.

- Com'è il cibo? - Sei il nostro cameriere?

No, ero solo curioso.

Va bene, so quanto sei preso, quindi farò un favore a entrambi.

Esatto. Vengo a trovarti, fratellone!

Volevo farti una sorpresa e presentarmi da te,

ma ero troppo eccitato.

Tipo quando non te lo meni da tanto

e, quando vedi la tua ragazza, esplodi nei tuoi pantaloni.

Che cazzo fai? Ti ho solo chiesto di controllarmi un attimo il portatile.

Aspetta un secondo, amico. Sto finendo un ragionamento.

"Esplodi nei tuoi pantaloni."

Vengo a trovarti, fratellone!

Merda.

Ehi, Mia? Vieni?

D'ora in poi, pensiamo solo allo show.

- Potrebbe cambiarci la vita. - Fantastico.

E se dovesse saltar fuori una distrazione imprevista…

- Mia, non mi piacciono le sorprese. - Giusto.

Qualunque cosa sarà, occupatene tu.

Più spediti andiamo con questa cosa,

più danni può causare anche il più piccolo ostacolo.

Sai che se un'auto di F1 prende un sasso, può letteralmente esplodere?

- Davvero? - Assolutamente.

Il tuo compito è eliminare tutti i sassi. Dicevi?

Stavo dicendo che…

la tua auto è pronta qui fuori.

Sentivo un bel rumore…

L'IMMOBILIARE. RIDEFINITO.

Merda.

New York, sto arrivando!

Oh, sì. Ma che carini.

Fratelli!

Deirdre, questo evento…

Wow, è incredibile. Sono fiero di te.

Com'è andato l'incontro?

- Iniziamo a girare tra due giorni. - Sul serio?

Sì.

Finalmente sarò nel giro che conta.

Sappi che tutti i sacrifici che abbiamo fatto come famiglia

stanno per ripagarci.

Sono così felice per te.

Devo tornare al lavoro. Ho altri culi da leccare.

- Vai pure. Dove mi siedo? - Al cinque. C'è tuo fratello.

Sì! E lui fa: "Questo è il castello fatto da Castle".

Come sto? Ho la faccia gonfia? Lui me lo fa sempre notare.

Rudd, stai benissimo, ok? Fidati.

- Con Clooney bevo spesso. - Vai.

Lo chiamo e gli dico: "Grazie per la valigetta".

E lui: "L'hai aperta?"

Dentro c'era un milione di dollari. Pensavo fosse la valigetta il regalo.

Oh, ecco un altro regalo. Vieni qui, pezzo d'uomo.

Ehi, sei in gran forma.

Che hai fatto alla faccia? Sei ingrassato? Stai bene.

- Lavori per Josh? - Cosa? Lui?

No, è il mio fratellino, Rudd Landy. Fa l'immobiliarista.

E ho scoperto che farò parte del cast di Immobiliaristi a New York .

Oh, mio Dio, ma è fantastico. Ricordami cos'è.

È un reality show molto famoso.

È perfetto per te! È esattamente quello che dovresti fare.

La gente adora i reality.

Li aiuta a dimenticare la loro vita di merda.

Congratulazioni. Te lo meriti.

- Grazie. - Venderai tu la casa di Josh?

- Vendi la casa? - È il momento. Ha fatto il suo.

Ma no, non vuole vendere la casa del suo fratellone.

Mica vuole avere a che fare con Business Josh. "Offerta al ribasso?"

Wow. Cinquemila dollari dai Blumenfeld.

Saranno di grandissimo aiuto.

Grazie. Credo che stasera dormiremo tutti più tranquilli,