Dexter

‫"في الحلقة السابقة..."‬

‫"الليلة هي الليلة المنشودة‬ ‫وسيحصل الأمر مراراً وتكراراً"‬

‫"عليه أن يحصل"‬

‫"ها هو، إنه المستهدف"‬

‫أنت تحت تصرفي الآن‬ ‫لذا افعل ما أطلبه منك تماماً‬

‫- حري بك أن تكون شرطياً‬ ‫- كلا، من الأدلة الجنائية‬

‫لا دم قرب الجثة‬ ‫هذا أغرب أمر تراه يوماً‬

‫"لم أرَ قط لحماً ميتاً مرتب المظهر‬ ‫وجافاً ونظيفاً هكذا قط"‬

‫كيف يفعل ذلك؟‬ ‫كيف يتخلص القاتل من الدم؟‬

‫ذات يوم، ستخبرني بذلك‬

‫سبق أن أخبرتك‬ ‫بقع الدم المتناثرة لا تستهلك وقتي كلّه‬

‫- إذاً كيف كان موعدك مع (ريتا) مساء أمس؟‬ ‫- رائع‬

‫"إنها مذهلة، لأن (ريتا) متضررة بقدري‬ ‫على طريقتها الخاصة"‬

‫افتح عينيك وانظر إلى ما فعلته‬

‫- أرجوك، عليك أن تفهم‬ ‫- ثق بي، أفهم حتماً‬

‫لا!‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- ماذا تفعل الآن؟‬

‫أنهي مشروعاً صغيراً لكنني سأمر بك لاحقاً‬

‫- وجدوا عاهرة أخرى‬ ‫- أخرى؟‬

‫إنها الثالثة خلال خمسة أشهر‬

‫- ثالثة؟ تقصدين أن هناك...؟‬ ‫- قاتلاً متسلسلاً، هذا صحيح‬

‫هناك أشخاص في الخارج‬ ‫يرتكبون أفعالاً شريرة جداً‬

‫بالطبع عليك أن تتعلم تمييزهم‬ ‫لكن بوسعي تعليمك‬

‫سلخ القاتل الجلد واللحم بالكامل‬ ‫لماذا قد يفعل ذلك؟‬

‫إنه يستكشف‬ ‫يحاول إيجاد الطريقة الصحيحة‬

‫يرفع السقف حتماً‬ ‫تباً، هذا الرجل بارع‬

‫- القاتل هو فنان‬ ‫- تصيبني بالقشعريرة، أتعرف ذلك (ديكستر)؟‬

‫أجل أعلم، آسف بشأن ذلك‬

‫لكن الآن لدينا جثة رابعة‬ ‫وآثار القطع مختلفة‬

‫يروي ذلك قصة، يغير الطقوس‬

‫أود التفقد لأرى إن سُرقت‬ ‫أي شاحنات مبردة في الأسبوع الأخير‬

‫يبدو الأمر غريباً وحسب‬

‫لأختك نظرية عن شاحنة الثلج‬ ‫ثم ها أنت تساندها‬

‫إنها بارعة أيتها الملازم‬ ‫عليك منحها فرصة‬

‫"أظنها رسالة ودية"‬

‫"مرحباً، أتريد اللعب؟"‬

‫وأجل، أريد اللعب"‬

‫"أريد ذلك حقاً"‬

‫"تمساح"‬

‫"أحلم"‬

‫"أحلم أنني أطفو على سطح حياتي"‬

‫"أشاهدها تنكشف، أراقبها"‬

‫"أنا في الخارج، أنظر إلى الداخل"‬

‫- أجل‬ ‫- أتريد اللعب يا رجل؟ هيا‬

‫في المياه‬

‫"انظروا إليهم، بوسعهم الضحك واللعب‬ ‫الأمر بالغ السهولة بالنسبة إليهم"‬

‫"مع أنني لست واحداً منهم‬ ‫مع أنني أحياناً قد أكون وحشاً بالفعل"‬

‫"اليوم أنا مجرد... وحش بحري"‬

‫"قريباً عليّ معاودة فعل ما أفعله"‬

‫"لذا أتعمّد الاستمتاع بأيام مماثلة‬ ‫حين أحظى بها"‬

‫لحظة‬

‫"ترك لي قاتل شاحنة الثلج تذكاراً مروعاً"‬

‫"قد يكون شرحه... مربكاً بعض الشيء"‬

‫- مرحباً‬ ‫- أحضرت الكعك يا أخي، أدخلني‬

‫أيمكن لهذا المكان أن يكون أكثر إحباطاً؟‬

‫ألديك ما نشربه؟‬ ‫الجو حار جداً في الخارج‬

‫- عصير ليمون؟‬ ‫- مع ثلج‬

‫- إذاً كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫أجل، كل شيء بخير‬

‫الفطور الذي تناولته أصلاً كان جيداً‬ ‫لكن تعرفينني، أنا جائع دوماً‬

‫- إذاً ما الأمر أيتها المتميزة؟‬ ‫- حسناً، اسمع‬

‫تبحث الملازم عن تلك الشاحنة المبردة‬

‫في كل مستنقع وفسحة وباحات‬ ‫السيارات المسروقة من هنا إلى (كيز)‬

‫لكن حسب ما أرى...‬

‫سائق الشاحنة المجنون ذلك‬ ‫رمى رأساً مقطوعاً على سيارتك‬

‫أي أنه ليس خجولاً‬

‫أتخالينه يخبئ الشاحنة‬ ‫على مرأى من الجميع ويريدنا أن نجدها؟‬

‫بوسعي الإجابة على ذلك لو أن (لاغويرتا)‬ ‫لم تعدني إلى التحقيق بالمومسات بحثاً عن شاهدة‬

‫إيجاد تلك الشاحنة هي تذكرتك الذهبية‬ ‫للانتقال إلى قسم التحقيق في جرائم القتل‬

‫بالفعل‬

‫لمجرد أن (لاغويرتا) تطلب منك‬ ‫البحث عن مومسات أثناء دوامها‬

‫- لا يعني أنه لا يمكنك البحث عن الشاحنة...‬ ‫- أثناء وقتي الخاص‬

‫- ماذا عن هذه؟‬ ‫- لديّ محكمة‬

‫لماذا لا نتكلم أبداً عن الأمور كأخ وأخت؟‬

‫كان والدنا شرطياً‬ ‫أنت شرطية، أعمل مع الشرطة‬

‫بالنسبة إلينا، هذه أمور الأخ والأخت‬

‫تبرز لون عينيك‬

‫"أولاً رمى علي رأساً مقطوعاً‬ ‫ثم ترك لي قطع الدمية هذه"‬

‫"كقطع أحجية"‬

‫"أحب الأحجيات"‬

‫"لكن لا شيء محبط أكثر من جمع قطع الأحجية‬ ‫لأكتشف أنها ما زالت غير منطقية"‬

‫"اذكر اسمك وعملك رجاءً"‬

‫أدعى (ديكستر مورغن) وأنا أخصائي‬ ‫طب شرعي في تحليل الدم المتناثر‬

‫لقسم شرطة مدينة (ميامي)‬

‫ومنذ كم من الوقت تعمل في تحليل‬ ‫الدم المتناثر سيد (مورغن)؟‬

‫- نحو ١٢ عاماً‬ ‫- عملت على العديد من القضايا‬

‫- ٢١٠٣‬ ‫- بشكل تقريبي‬

‫لا، ٢١٠٣ قضية‬

‫إذاً، يمكننا القول إن الدم هو محور حياتك‬

‫يمكن قول ذلك‬

‫"بعكس الشبان الآخرين في المركز"‬

‫"أحب القدوم إلى المحكمة‬ ‫لتتبع أخبار سكان (فلوريدا) الصالحين"‬

‫"و(ساسكواتش)"‬

‫"في قاعة المحكمة‬ ‫يظهر الجميع أفضل سلوك"‬

‫"كأن هناك من يراقبهم"‬

‫"وهذا صحيح"‬

‫"قد ينظر البعض إلى هذه العائلة‬ ‫ليروا مأساة وحسرة"‬

‫"لكنني أرى أكثر من ذلك بكثير"‬

‫سأفعل ذلك، اتفقنا؟‬

‫"أرى فرصة"‬

‫أنهى (ألكسندر برايس) فرضه المنزلي‬ ‫قبّل أمه وخرج لممارسة العدو‬

‫أخبرها أنه سيعود في الوقت المناسب‬ ‫لإخراج أكياس النفايات‬

‫مجرد ليلة أخرى إلى أن...‬

‫إلى أن اصطدم به المدعى عليه‬ ‫بسيارته وهرب من مسرح الحادث‬

‫تاركاً (ألكسندر برايس) وحيداً‬ ‫يحتضر لساعات‬

‫قبل العثور على جثته في الصباح التالي‬

‫إنه مشهد شائن لا يوصف‬

‫يوافق الادعاء أن السيد (شامبرز)‬ ‫اصطدم بـ(ألكسندر برايس) وقتله‬

‫لكنه أيضاً فعل ذلك مجدداً‬ ‫تحت تأثير الكحول‬

‫- عيد مولد سعيداً (ألكس)، عيد مولد سعيداً‬ ‫- شكراً‬

‫- افتحها بسرعة‬ ‫- ماذا؟‬

‫- أجل، آمل أن يكون فيها مال‬ ‫- أجل، في أحلامك‬

‫شكراً يا جماعة‬ ‫درجة الحرارة ٢٦ مئوية في الخارج‬

‫لكن في العام المقبل مثل هذا الوقت‬ ‫سنأتي لزيارتك في (هارفرد)‬

‫- هذا كل ما أردته لك يوماً‬ ‫- شكراً يا أبي‬

‫"حسناً، كفانا ابتذالاً"‬

‫"أرى ألمهم"‬

‫"على مستوى ما‬ ‫حتى إنني أفهم ألمهم"‬

‫"لكنني لا أشعر بألمهم"‬

‫"إنها مسألة وقت قبل أن نرى كيف ستقضي‬ ‫دموع التماسيح على (مات شامبرز)"‬

‫"لكن حتى ذلك الحين"‬

‫"القليل من فاكهتي الاستوائية المفضلة"‬

‫"الطعام المناسب أثناء القيادة‬ ‫إضافة إلى شطيرة لحم خنزير"‬

‫"كما بوسعي الحفاظ على طاقتي‬ ‫لعملي النهاري"‬

‫- أيها المحقق، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- هل عرفت الهوية؟‬ ‫- أول من وصل إلى مسرح الجريمة سرق المحفظة‬

‫لا نزال ننتظر‬

‫- مرحباً يا (ديكس)‬ ‫- "ربة العمل الملازم (لاغويرتا)"‬

‫"بالحفاظ على حقها بالكامل‬ ‫تشعر بانجذاب حيالي"‬

‫"وكنت أجد ذلك مخيفاً"‬

‫بالنظر إلى تمزق الجلد والتناثر الثانوي‬ ‫لا بد من أنه سقط عن ارتفاع ١٥ إلى ١٨ متراً‬

‫وارتفاع الجسر الشرقي ١٢ متراً فقط‬

‫ليس عالياً بما يكفي‬ ‫لإحداث هذا النوع من الضرر‬

‫لذا حسب تخميني‬ ‫نقطة القفز هي الطريق الغربية‬

‫- أرسل فريقاً إلى الطريق الغربية‬ ‫- هي بارعة‬

‫(أنجل)، انظر إلى هذا‬

‫أظن أن هناك شيئاً في فمه‬

‫أريد مسعفاً‬

‫إنها حشرجة الموت وحسب‬ ‫هو ميت بالكامل‬

‫حري بك تفقد صديقي أيضاً‬ ‫لا نعلم ما قد يكون هذا الرجل مصاباً به‬

‫هذا ما كان مصاباً به‬

‫اعتبرني مجنوناً (أنجل)‬ ‫لكن أظنه لحم بشر‬

‫"لومينول"‬

‫خرجت برفقة (شون) مساء أمس‬

‫- تقصدين (شون) عامل المحطات الفضائية؟‬ ‫- يا إلهي، لا، تفوح منه رائحة الجبن‬

‫- إذاً، (شون) الميكانيكي؟‬ ‫- أجل‬

‫أتى إلى منزلي‬ ‫فتحنا زجاجة (بينو غريج)‬

‫أنهينا زجاجة (بينو غريج)‬

‫- قبل أن أدرك ذلك، كنا...‬ ‫- أوقفي ذلك‬

‫- لا تريد سماع هذا، صحيح؟‬ ‫- لا‬

‫لكن إن كانت علاقتكما جدية‬ ‫أود التعرف إليه‬

‫لماذا لا تنضمين إلي و(ريتا) حبيبتي‬ ‫مع (شون) الميكانيكي لتناول العشاء مساء غد؟‬

‫لماذا؟ لكي تقولي لي لاحقاً‬ ‫إنه ليس مناسباً لأختك الصغيرة؟‬

‫لا تفعلي ذلك‬

‫أنت التي تكلمت عن العلاقة‬ ‫بين الأخ والأخت هذا الصباح‬

‫وهل أصبح ذلك مواعدة مزدوجة بين الأخ والأخت؟‬ ‫ماذا يجول في رأسك هذا؟‬

‫بربك، سيكون ذلك مسلياً‬

‫حسناً، سأذهب‬ ‫لكن لا أعدك أننا سنتسلى‬

‫ليس الآن‬

‫- ما الذي أصابه؟‬ ‫- يكره جرذان المختبر‬

‫إليك عنوان رئيسي‬ ‫جرذان المختبر هي التي تحسّن مظهر الشرطيين‬

‫حسناً، اسمعوا‬

‫عرفنا للتو هوية صاحب الجثة‬ ‫التي وجدناها تحت المعبر‬

‫اسمه (ريكي سيمونز)‬ ‫كان شرطياً‬

‫- دعني أطرح عليك سؤالاً‬ ‫- أجل؟‬

‫حين كنا شريكين‬ ‫كنت تستعمل كل الأعذار المتوفرة‬

‫لتفادي تبليغ أقرباء الضحايا‬

‫كنت أعرف (ريكي) من فريق الكرة اللينة‬ ‫التابع للقسم، هو رجل صالح وشرطي صالح‬

‫هذا أقل ما بوسعي فعله‬

‫- اللعنة‬ ‫- هيا‬

‫بلّغي عن الأمر‬

‫(٣ إيتش ٧٧) إلى مركز الاتصال‬ ‫نريد مسعفاً وسيارة دعم فوراً‬

‫- سأفتش المنزل‬ ‫- (كارا) هذا أنا، أنا (جيمس)‬

‫أنت بخير‬

‫أنت بخير، أفهمت؟‬

‫هذا أنا، أنت بخير‬

‫هذا فظيع يا رجل‬

‫استهداف عائلة شرطيين‬ ‫من قد يفعل أمراً مماثلاً؟‬

‫هذا سبب وجودنا هنا‬

‫لكنه لا يزال أمراً فظيعاً‬

‫يقولون لي إن (ريكي سيمونز)‬ ‫كان يعمل متخفياً في عائلة (كارلوس غيريرو)‬

‫حسناً، شكراً‬

‫كان يعمل على القضية لعشرة أشهر‬ ‫وكان كل شيء جيداً‬

‫لكن هذا... استهداف زوجته‬

‫يتجاوز (غيريرو) الحدود‬

‫أثار الآن سخط كامل مركز شرطة (ميامي)‬

‫- هل من خبر عن الزوجة؟‬ ‫- يجدر بها أن تكون في الجراحة الآن‬

‫ماذا حدث؟‬

‫هناك تضارب في مكان ما‬

‫- وما هو؟‬ ‫- لست متأكداً‬

‫لكنه إجابة عن سؤال لم نفكر فيه بعد‬

‫انظر‬

‫- لمن هذا؟‬ ‫- لها على الأرجح‬

‫(ريكي سيمونز) أي زوجها‬ ‫هو آخر رقم اتصلت به‬

‫سآخذه، أحسنت صنيعاً (أنجل)‬

‫- في الواقع، كان (ديكستر)‬ ‫- أيها الرقيب‬

‫٩٨، ٩٩، ١٠٠‬

‫سيداتي وسادتي‬ ‫لدينا رقم قياسي جديد‬

‫- هيا، توقف‬ ‫- لا يمكنني التوقف، عليّ دغدغتك‬

‫عليّ سماع الكلمة السحرية‬