Akira Kurosawa's Dreams (Yume) (夢)

ガラ ガラ

ガラ ガラ

ザァー ザァー

出てくんじゃありませんよ

日がさしてるのに 雨が降る

こんな日には きっと 狐の嫁入りがあるのよ きつね

狐はねー

それを見られるのを とても嫌がるの

見たりすると 怖いことになりますよ

ザァー

≪ (遠くで笛の音)

(奇妙だがリズムのある 笛や太鼓の音)

かみしも (裃を着て弓張提灯を 持つ男を先頭とする行列) ゆみはりぢょうちん

もんつきはかま (紋付袴の男と 花嫁姿の女が見える)

カン！ カン！

お前は見たね

見てはいけないものを見た

そんな子は うちには入れられません

さっき狐が来て 怒っていたよ

そして これを置いていった

あやま 腹を切って謝れと 言うんでしょう

パチン！

さ！ 早く狐の所へ行って 謝っておいで

それを返してー

両手をついて 一生懸命 謝るのよ

並大抵のことでは 赦してはくれない ゆる

本当に死ぬ気になって 謝らなければ駄目よ

さあ 早くお行き

狐が赦してくれない限りー

お前を このうちに 入れるわけにはいかない

でも狐の家はー

どこだか分からない

分かりますよ

こんな天気の日にはー

にじ きっと虹が出る

狐の家は その虹の下よ

ドン！

かんぬき

(遠い山並の上に虹が 五色の橋を架ける) ごしき

(歯を食いしばり短刀を 胸に抱き虹を追う私)

カタン！

カラン コロン げた

はい 姉さん

あっ ありがとう

はい

六人じゃなかったの？

え？

さっき六人いたよ

だから お団子を 六つ持ってきたんだ

あんたの間違いよ

いいから これは あんたが食べなさい

僕は もう食べたよ

おかしいな

姉さん さっきは 確かに六人いたのに…

誰か帰った？

誰も

姉さん

本当に もう一人いたんだ

変なこと言わないでよ

いいから あんたは 向こうへ行ってなさい

やっぱりいるよ！

誰が？

知らない子だけど

誰もいないじゃない

いたんだよ あそこに

あんた

また熱 出したのね

熱なんかないよ！

それより あの子 誰？

大丈夫？

チリン チリン

≪ お待ち！

≪ どこ行くの？

出てっちゃ駄目よ

チリン チリン

ひな (雛人形の格好の人々が 集まってくる)

≪ そこの子供！

お前に言いたいことがある

よくお聞き

私たちは もう お前の家へは行かない

なぜ？

お前の家はー

この桃畑の桃の木を みんな切ってしまった

雛祭りは 桃の節句というだろう

雛祭りはー

桃の木のお祭りよ

雛人形は 桃の木の化身だ

桃の木の精ー

その花の命よ

その桃の木を切り倒してー

何が雛祭りだ

切り倒された桃の木は みんな泣いています

ウッ… ウウ…

今さら 泣いてもしかたがない

この子を責めるのは よしましょう

この子は 私たちが 切られる時 泣いてくれた

切っては駄目だと 泣いてくれたのよ

桃が食べられなくなるから 泣いたんだ

ハハハ…

違うよ！

桃なら八百屋で買える

でも花の咲いた桃畑は どこで買うの？

僕は ここが好きだから―

花の咲いた この桃畑が 好きだから―

それが切られて―

もう見られなくなるのが 悲しくて泣いたんだ

ウウ…

ウウ…

よし 分かった

この子は いい子だ

この子に もう一度―

この桃畑の花盛りを 見せてやろう

（五人囃子（ごにんばやし）の演奏で―）

（内裏様（だいりさま）の男雛（おびな） 女雛（めびな）が 絢爛豪華（けんらんごうか）に舞い始め―）

（随身（ずいじん）や仕丁（しちょう）は手拍子 三人官女（さんにんかんじょ）も舞い始める）

（その楽の音と群舞の 夢幻の美に酔う私）

≪リン リン （少女の鈴の音）

≪リン リン （鈴の音）

≪リン リン

ゴオー （風の音）

（雪山で遭難した四人の パーティ 先頭が私）

カチン （金具の音）

ウッ

ヘエー ヘエー

ほら ほら

カチン

ヘエー ヘエー

≪ゴオー

ドォン！ ゴオー

≪ゴオー

≪ドォーン！

ゴオー （風の音）

ヘエー ヘエー

カチン

ヘエー ヘエー …

暗くなってきた

また夜か

バカ言うな

出発してから まだいくらも たっちゃいない

出発したのが 遅かったんだ

寝過ごしたんだ

そんなはずはない

まだ11時だ

時計が壊れてるんだろう

違う

針は動いてる

暗いのは雪のせいだ

また吹雪になるぞ！

さあ！ 急ごう

ルートは大丈夫か？

ゴオー

大丈夫だ

もう少しで―

このルンゼを抜ける

アタック・キャンプまで もう少しだ

もういい

それは聞き飽きた

もうたくさんだ

おい 立て

さあ 立って歩くんだ

それでも山男か？

こんな吹雪に負けて 恥ずかしくないのか

吹雪になって もう３日だ

この吹雪は―

もう やまない

バカを言うな

やむもんか

この吹雪は おれたちが 死ぬのを待ってるんだ

よし

少し休もう

誰か来る

本当だ！ 誰か来る

誰も来ない

幻覚だ！

おい 眠るな

眠ったら死ぬぞ！

おい！

起きろ！ 起きるんだ！

起きろ！

眠ったら死ぬぞ

起きろ！

起きろ

起きろ…

ゴオー （吹雪の音）

雪は暖かい

氷は熱い

ゴオー

(私を押さえつける女 その力は異常に強い)

ドオーン！

おい 起きろ！ 大丈夫か？

おい！ 起きろ

おい！

起きろ！ おい！

起きろ！ 起きるんだ！

おい！

起きろ

おい！

起きろ！ おい！

おい！ おい おい

≪ パタ パタ パタ