Season 1

Release info

You And I Are Polar Opposites S01E11 CR WEB-DL European Spanish ES
[Crunchyroll] Seihantai na Kimi to Boku - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-22
Downloads: 60
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Billete de 1 día

Billete de 1 día

Billete de 1 día

Billete de 1 día

Billete de 1 día

Billete de 1 día

Billete de 1 día

Billete de 1 día

Segundo día de colonias: actividades por grupo.

Panfleto del viaje

Día 2: Actividades por grupo

Con las hojas otoñales se veía precioso.

Las hojas están muy bien,

pero no coincidís nada.

¿De qué hablas?

¿Vamos a fingir?

Vamos a los mismos sitios que él, ¿no?

Él

Tampoco era seguro que fuéramos a encontrarnos.

Yo ya estoy contenta con estas fotos tan bonitas.

Aunque en realidad esperaba coincidir.

En vez de esperar a encontraros por casualidad,

podríais quedar en algún sitio.

Vernos fuera de la escuela a solas…

Imposible.

Tampoco quiero dejarte sola.

¿Qué? ¿Ese es el verdadero motivo?

Lo siento, he buscado una excusa.

Te perdono.

Odio a la gente que miente o dice lo que no piensa.

Jum

Lo siento.

¿De qué estáis hablando, chicas?

De nada.

Como si nada

Ha mentido.

Aunque lo agradezco…

Roca del amor

Roca del amor

-Anda, la "roca del amor". -Qué bonito.

Si llegas hasta la roca con los ojos cerrados,

tu amor será correspondido.

Hacerlo daría una vergüenza enorme.

¡Yo quiero probar!

Ánimo, Yamadaman.

-¡Tú puedes! -Yamadaman.

Yamada ha probado.

-¡Derecha! -¡Izquierda!

-¡Izquiecha! -¿Qué?

Bien luchado.

¡Meta!

Mira, te ha correspondido.

¿Qué haces, Morimo? No te pongas en medio.

Yo soy más grande que la roca, así que ahora tendrá más efecto.

¿Qué lógica es esa?

Hay un montón de gente con nuestro uniforme.

¿Son el grupo siete?

Dile algo.

¿Qué? Pero está con sus amigos.

No quiero molestar.

Si tú lo ves así, pues vale.

Mirad aquí.

Bla, bla

Bla, bla

Metiendo prisa

Metiendo prisa

Ja, ja

Ja, ja

Sonríe, Tani.

Bla, bla

¡Así no se mira a una cámara!

¡Mirad, mirad! ¡Sonreíd!

-Ni que fueran bebés. -Estás tensa, Suzuki.

Tu cara es muy rara, Suzuki.

¿Que es rara?

Daos prisa.

Qué sincero.

Así me gusta.

Ir de colonias con la novia tiene que ser genial.

Yo no querría una relación tan pública.

Amor

Amor

Amor

Amor

He comprado un amuleto, así que tengo números.

¡No es justo! Después de estropearme mi jugada…

Yo también quiero algo que funcione.

Yamada.

Esto… Perdón. Sé que ha sido repentino.

Te he visto y…

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Ji, ji

Solo quería saludarte.

-Bzzzz. -¿Qué haces?

Absorbe la buena fortuna

¡Anda, es Nishi! Hagámonos una foto.

Las vistas son preciosas.

¿Qué te pasa?

m 0 0 l 505 0 505 245 0 245

Yamada, Nishi, Honda (3)

<

Yamada nos ha enviado las fotos.

Hay un montón de gente que no conozco.

Pues sí.

En cualquier otra situación no habría sido igual.

Podíais haberos hecho una solos.

¿Nos hacemos una solos?

¿Con tantísima gente? Qué va.

He gastado toda mi energía mental saludándolo.

Lo has bordado.

Bien hecho, Nishi

Aunque Yamada podía enviárselas a ella en vez de meterme en un grupo.

m 0 0 l 90 0 90 40 0 40

¡Las fotos de antes!

Pardillo alelado… Podía haberle dicho algo más.

Me ha llegado otro mensaje. ¿Serán más fotos?

¿Qué foto es?

m 0 0 l 190 0 190 60 0 60

Yamada

m 0 0 l 190 0 190 30 0 30

Mensajes nuevos

m 0 0 l 150 0 150 60 0 60

¿Puedes salir de tu habitación?

Es para mí, ¿no?

¿Eh? ¿Se refiere a ahora? ¿Qué hago?

Ve, Nishi.

Pero te quedarás tú sola.

No me importa. Quería ver un directo.

Vaya…

¡Espera!

m 0 0 l 370 0 370 160 0 160

Estoy en el vestíbulo, donde hay muchas sillas.

La gente se está moviendo más de lo que pensaba.

Hola, Yamada.

Ahí está Yamada.

-Buenas. -Hola.

Han llegado unas chicas que no conozco.

-¿Lo habéis visto todo? -Sí.

¿Eh? ¿No me ha llamado solo a mí?

-Adiós. -Adiós.

Se van.

-Hola. -¡Hola!

Pero ha llegado otra.

Yo, yo, yo, yo, ¡yeah!

Es un saludo muy extranjero.

Yamada suele estar rodeado de chicas.

¿Eh?

Le he dado muchísimas vueltas a todo el tema de Yamada

Actualizar

Actualizar

Actualizar

porque pensaba que me trataba de forma romántica, pero…

Me ha pillado…

¿Acaso lo he malinterpretado?

Para mí es especial, pero para él igual es normal.

Ay… Tengo tan poca experiencia que ni había pensado en eso.

Haberme dicho que estabas aquí.

Esto… Como estabas con más gente…

¿No quieres que nos vean?

Esto…

Rayos, me ha salido el lado tímido.

También es verdad.

Por ahora, yo tampoco.

¿Por ahora?

Vale, hablemos en un sitio con menos gente.

Todas las cosas malas que me imagino

desaparecen en un segundo.

Porque Yamada es muy directo.

¿Estaba el gato cuando habéis pasado?

¿Qué? No. Es muy mono.

Este es Taira.

Me suena haberlo visto.

Esta es Azuma.

Parece muy madura.

-El calvo enorme es Morimo. -¿Morimo?

Morimo

Taira Pronto nos tocará ir a bañarnos

Tengo que volver ya.

Sí, yo también.

Oye…

¿Vamos a algún sitio después de las colonias?

Uno donde no veamos a los de la escuela.

Donde sea, pero los dos.

Vale.

¿Qué hago?

¿Por qué yo?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left