Season 1

Release info

Yoroi Shinden Samurai Troopers S01E02 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Yoroi Shin Den Samurai Troopers - 02
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-22
Downloads: 16
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 160 lines.

Vó, você chegou?

Sabedoria

Dá pra parar de me chamar de vó? Isso n―

"Não é nada do rock", né?

Se você sabe, então me chama de Yoshie, tá bom?

Me dá um tempo!

Mas enfim, você não é de vir pra Tóquio de repente...

Tem uma coisa que eu preciso muito te dizer, Kaito.

Essa não!

Vó!

O que aconteceu, vó?!

Vó!

Foi você que fez isso?

Kaito...

Você queria ser um Samurai Trooper, não queria?

Você não foi contratado por culpa minha.

Você é um escolhido.

Kaito...

Acredite em você mesmo, e siga em frente...

Vó...

Isto aqui é importante, né?

Você tem que levar com você...

Aquele monstro de antes veio pra cá...

Você também é um Samurai Trooper, né?

Isso aí...

...é meu!

Você fez um belo de um estrago, hein?

Ryu!

Mas você foi longe demais.

Busou.

Dessa vez eu vou acertar as contas com você!

Não era pra ele ter a mesma força de quando tava transformado em monstro...

Já chega de ficar resmungando!

Você é bom, hein?

Então eu também vou levar a sério.

Voto do Decoro! Emissário da Luz!

Busou!

Decoro

Clarão!

A coisa tá pegando fogo!

Episódio 2 Armadura

Aquilo é...

Um Yoroi Gear?!

— Se não me engano, ele é... — Não se distraia!

Você não tem como ganhar de mim agora.

Ele sumiu!

Não sumi, não! Só tô rápido demais pra você enxergar!

Fica se mexendo sem parar, que inferno!

Extintor do Mal!

Meus olhos!

Pra onde ele foi?

Eu tô bem aqui.

Ryu!

Será que tô velho?

Você não está conectado à internet. Não é possível exibir esta página.

Tô sem internet...

Assim não dá pra ver minha sorte.

O que você tá fazendo?

Se-gre-do.

Você tá fazendo uma cara bem ruim.

Mas foi uma situação inacreditável, né?

Eles estavam prestes a te matar, não estavam?

É...

Eu nunca imaginei que eles iam me trair...

É mesmo?

Eu não fiquei tão surpresa assim, acho.

Eles faziam o discurso certinho,

mas na verdade só pensavam neles mesmos.

Ei, desgraçada!

Que tal essa corrente elétrica?

Sua feios― Argh!

Quem você tá chamando de feiosa?!

Quer que eu arranque seus olhos e instale olhos biônicos com senso estético?!

Não dá pra saber qual deles é ruim!

Aplicativo de Castigo

Desgra...çada... Onde é que eu tô?

Na nossa base secreta móvel!

Eu a chamo de Trem Fortaleza! Ela consegue se camuflar, e interceptar ataques!

É a minha obra-prima!

Nosso quartel-general foi destruído pelos Arquidemônios, afinal.

Isso aí. Pobre da comandante, né?

O que será que ela vai relatar pros superiores?

Estimamos que só ontem houve mais de 100 mil vítimas.

Como a barreira dos Arquidemônios ainda impede a comunicação com o exterior,

prevemos que o número de vítimas continue aumentando daqui para a frente.

O que houve com os Samurai Troopers?

Eu ouvi dizer que eles foram mortos pelo Arquidemônio que vocês capturaram.

Sim. Quatro dos cinco foram mortos…

O q―?! Então eles foram exterminados!

"Quanto dinheiro você acha que eu investi em vocês do FDC?!"

Deve ter sido assim.

Foi bem parecido, viu?

O que foi? Você tá comportadinho, eu não esperava isso.

Digamos que ele foi treinado...

Treinado?

Parece que você tentou roubar os Busou Gears, não é?

Qual o seu objetivo?

Ai, ai, isso dói!

Vê se responde logo!

É virar um Samurai Trooper!

E o que você vai fazer se virar um? Destruir o país?

Não é nada disso!

Quando virar um Samurai Trooper, vou derrotar meu pai!

Seu pai?

Meu pai é o Imperador dos Arquidemônios, Ramaga!

Parece que o Gai está atrás dos tais Busou Gears dos Samurai Troopers.

Ele provavelmente deseja usá-los para me matar.

Nezu. Traga o Gai de volta.

Vivo ou morto.

Entendido.

Foi você quem transformou o jovem mestre em humano, não foi?

O que você está planejando?

Foi uma ordem secreta do Grande Ramaga.

Tente decifrar o resto sozinho.

Gai

Além do CD você tinha até uma fita?

Um VHS? O quanto essa sociedade deles é analógica?

Bom, eu dei um jeito de acessar os dados,

mas a gente vai mesmo entender algo sobre os Arquidemônios com isso?

Curso Intensivo Conquista do Mundo Humano I

O mundo dos Arquidemônios nasceu das emoções humanas negativas acumuladas.

O Grande Ramaga infundiu esse ódio profundo nas armaduras,

criando soldados Arquidemônios ainda mais poderosos.

Isso vai cair na prova, jovem mestre!

Ele tá explicando direitinho!

Tem uma prova...

Então os soldados Arquidemônios eram tão fortes por influência do seu pai?

Não é só isso. Quem criou as Marionetes também foi ele.

Marionetes?

Marionetes são corpos humanos

revividos através da infusão da essência de Arquidemônios.

Os mortos pela lâmina dos Arquidemônios têm sua carne revivida pela essência deles,

Quando são mortos pela lâmina de um Arquidemônio, eles se tornam Marionetes.

e ao voltar à vida se tornam Marionetes com olhos brilhantes

Crematório de Shinjuku

Não tem nem pra onde levar os mortos?

Curso Intensivo Conquista do Mundo Humano I

Os humanos mortos pela lâmina de um Arquidemônio

são consumidos pelo ódio depois de 24 horas,

e seus corpos voltam à vida como Marionetes.

As Marionetes, movidas pelo ódio,

destroem tudo que veem através dos seus olhos vermelhos.

Este é um ponto muito importante:

Quando o Grande Ramaga, ou Arquidemônios fortes como nós, os Dez Guerreiros, criam―

O que é isso?

Tsc! Alguém gravou por cima...

É, isso acontece bastante com VHS.

Ei! Por aqui!

O que eram aquelas coisas?

Não sei. Os mortos começaram a se mexerem por aí, e...

Não saiam daqui. Eu vou dar um jeito nisso!

Busou!

Ele é...

...um Samurai Trooper?!

Meu pai quer me transformar no novo corpo dele.

Parece que o corpo que ele tem agora não consegue usar todo o poder dele.

Por isso, quando eu fizer 15 anos,

ele quer usar o meu corpo como receptáculo.

Entendi... Mas por que aos 15 anos?

Sei lá.

Yoroi-Shinden Samurai Troopers subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left