Season 1

Release info

In The Clear Moonlit Dusk S01E04 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Uruwashi no Yoi no Tsuki - 04
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-01
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 171 lines.

Разве это настоящая любовь?

Мы же для того и стали парой, чтобы это понять?

Всё равно!

Ладно-ладно, давай не будем драматизировать.

Кстати, я тебе вкусненького принёс.

Бери.

Ты даже…

ни разу не сказал, что любишь меня!

Лица лучше…

я ещё не видел.

Это точно началось

после вчерашнего свидания.

Или ещё с медпункта?

А может… ещё раньше?

Почему?

Мы хуже всего

понимаем самих себя.

Я будто сама хочу,

чтобы старшой в меня влюбился!

Это твоё?

Ты обычно сладкое не берёшь.

Угу.

Оно для Принца?

Угу.

Но уже неважно.

Вот так сюрприз. Раньше ты такие милые штучки никому не дарил.

Я уже сто раз интересовался,

но что тебя в ней привлекает?

Лицо?

И зачем я, дурак, спрашивал…

Я бы объяснил, если б мог…

Постоянно ищу её глазами.

И если нахожу, не могу оторваться.

Сам не знаю почему.

Наверное, меня бы тянуло к Ёи, даже будь она парнем.

Серьёзно?..

Я как бы заболел ей, стал её фанатом…

Я вот думаю…

Уже давно, кстати.

Может, это любовь с первого взгляда?

Прям безумная.

Что?!

А что, нет? Мне сразу так показалось.

Если ты глаз не можешь отвести,

то явно влюбился.

Думаешь? Да брось, с чего бы?

Я что, кричу о любви на каждом шагу?

Ты игноришь сообщения, а то и вовсе их не читаешь.

По крайней мере, с другими так было.

А я о чём говорю?

Со всеми прошлыми девушками ты вёл себя иначе.

Вот я и подумал, что ты влюбился по-настоящему.

Я? По-настоящему?

Как это понять вообще?

Ну, это я тебе не могу объяснить…

И вообще, посиди-подумай, сам разберёшься.

Принц-недотёпа.

Ни разу не сказал, что любишь меня! Меня! Меня!

Надо же было такое ляпнуть!

Провалиться мне под землю…

Что он теперь обо мне думает?

Я ведь не собиралась его отчитывать.

Почему так трудно быть с ним искренней?

Что мне мешает общаться нежнее?

Ну, как нормальная девушка. Без подтекста…

Надо будет

завтра извиниться при случае.

Ёи, пойдём до автомата?

Спать охота…

Странно!

Я не чувствую, чтобы он был поблизости.

Ёи?

Что не так?

Ого, редкое зрелище!

Чего на перемене в классе остался?

Пойдёшь в баскет играть?

Мы за тебя болеть будем.

Ты же настоящий баскетболист!

Разве?

Но меня уже второй день ноги еле носят.

Приболел?

Эй, Итимура!

К тебе тут пришли.

Десятиклашка.

Принц?

А как же ноги?

Ёи!

Что нужно?

Какие новости?

Да я так…

Как бы…

Пойдём.

Ну,

так что стряслось?

Я вчера глупость сказала. Думала, вдруг ты переживаешь.

А…

Да нет. Я особо не парился.

Ну, раз ты так говоришь…

Не понимаю, чего это меня так удивило?

А что

в итоге с гёдза?

О том несостоявшемся ужине?

Ага. Мы ведь так и не сходили.

А я до сих пор только о них и думаю.

Отлично тебя понимаю.

Ещё бы!

Может, сгоняем куда-нибудь рядом вместе?

Вдвоём со мной?

Ты ещё кого-то тут видишь?

Гё-гё-гёдза!

С удовольствием!

Сегодня можешь?

Да, после подработки.

Буду помогать на кухне, это часов до семи.

Окей, я тебе напишу.

Это так здорово!

Из-за гёдза, разумеется!

Не пойму, что у меня с настроением? Сплошные американские горки!

Китайская кухня

Добро пожаловать! На скольких накрывать?

А, нам на двоих!

Вот это выбор!

Явно вкусная штука.

Я тебя не предупредила,

но мне такие закусочные в новинку, так что я немного нервничаю.

Правда?

А тебе здесь комфортно?

Так я вообще готовить не умею.

Даже рис сварить не могу.

Старшой ведь вроде говорил, что живёт один.

Он не обидится, если я спрошу?

А ты…

Ити здесь!

А вот и главный болтун пришёл…

А вы тут вдвоём ужинаете? Как я вам завидую!

Ты ещё болтливей обычного…

Вредина…

Можно мы с вами посидим?

Давно хочу с тобой нормально поболтать, Принц.

Нельзя.

Оставьте нас с Ёи вдвоём.

Ну чего ты нас как чужих людей гонишь?

Кува, забери Сэнтаро куда-нибудь.

Ладно.

А? Куда?

Не первый раз замечаю, что он резко разговаривает с друзьями.

Хотя вроде бы каждый раз это связано со мной.

Кстати!

Принц.

Извини, что слопал твои конфеты.

Я тебе это припомню, Кува.

Они оба потом наплачутся…

Спасибо за ожидание!

Ого, какая красота!

Я уже проголодался…

Чили-масло нужно?

Да, спасибо…

Глаз с меня не сводят.

Извини, Ёи.

Можешь подвинуться?

Нечего на нас пялиться, олухи.

Ах ты так?

Опекать её решил!

А чего он

так прижался?

Извини, что так близко, потерпишь?

Мне уже не до гёдза…

Не слишком тесно? Пойдёт?

Нормально. Просто нервничаю немного.

Зачем я ему это сказала?

Просто не привыкла сидеть вплотную с парнем.

More Russian subtitles for In the Clear Moonlit Dusk

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left