Agents

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ *** CRETA STAR ***

Είμαστε έτοιμοι, κύριε.

Περιμένουν τις εντολές σας.

Εντάξει.

Εντάξει. Ευχαριστώ.

Έχεις το πράσινο φως;

Ναι, ο αρχηγός θέλει να είμαστε ομαλοί σε αυτή τη δουλειά.

Θα είμαστε ομαλοί.

- Είναι μια κρίσιμη αποστολή, φίλε. - Μμμ.

Αλλά εμπιστεύομαι εσένα και την ομάδα.

Φυσικά.

Πράκτορες...

Όλα είναι έτοιμα.

Υποθέτω ότι είστε εξοικειωμένοι με τη διαδικασία.

Άλλωστε, έχετε κάνει αρκετές ασκήσεις

για να προετοιμαστεί αυτό να τρέξει ομαλά.

Τώρα είναι η ώρα για την πραγματική δράση.

Η φήμη του τμήματός μας βρίσκεται στο παγκόσμιο επίκεντρο.

Κατάλαβα;

Ναι, κύριε.

Τέλεια. Θα κινηθούμε σύμφωνα με το σχέδιο.

Καλή τύχη.

Ρεπόρτερ: Οι αξιωματούχοι το ονομάζουν η νέα Δρόμος του Μεταξιού.

Ένα φιλόδοξο σχέδιο.

Να συνδέσει την Κίνα με το Μαυρίκιο και την αφρικανική ήπειρο.

Ο Μαυριτιανός Υπουργός πρόσφατα ολοκλήρωσε μια συμφωνία

με τον κινεζικό πρέσβη Xing.

Χαιρετώντας αυτή τη συμφωνία ως μια απίστευτη ευκαιρία

για πολλές χώρες.

Η κινεζική πρεσβεία θα παρουσιάσει

μια ενημερωτική έκθεση

για αυτόν τον δρόμο αυτό το Σάββατο

και το κοινό θα μπορεί να ρίξει μια ματιά

σε ένα πολύ πολιτιστικά σημαντικό αντικείμενο: το Τζέιντ.

Όλα τα μάτια είναι πάνω μας.

Γι' αυτό, προσοχή.

Επαναλαμβάνω, προσοχή.

- Είσαι καλά; - Χμ;

Ναδ, ναι. Φυσικά.

Φαίνομαι νευρικός γιατί είμαι έτοιμος.

Αυτό το πολύτιμο αντικείμενο μεταφέρθηκε ειδικά

από την Κίνα με πολεμικό πλοίο.

Το Τζέιντ είναι ανεκτίμητο έργο πέτρας που κατασκευάστηκε

κατά τις πιο ευημερούσες εποχές της κινεζικής αυτοκρατορίας,

η χρυσή εποχή του πρώτου Δρόμου του Μεταξιού.

Η κινεζική πρεσβεία

τώρα σκοπεύει να πάει αυτή την έκθεση σε όλο τον κόσμο.

Αυτό είναι ένα πολύ υψηλού προφίλ αντικείμενο.

Γι' αυτό είμαστε εδώ.

Οποιοδήποτε λάθος απόψε

μπορεί να έχει σοβαρές γεωπολιτικές επιπτώσεις.

Αυτό ξεπερνά την αμοιβή μας.

Μην ανησυχείς. Ο αρχηγός θα το καλύψει.

Τα έχουμε όλα υπό έλεγχο.

Τι ώρα έχουμε;

Είμαστε ακριβώς στην ώρα.

Έι.

Το εννοείς τώρα σοβαρά;

Σβήσε το ή θα καταστρέψεις τη δουλειά για όλους μας.

Μόλις είδα ένα φως.

Συγγνώμη, φίλε.

Είναι αραχνοφοβία.

Είναι παράλογο, αλλά είναι πραγματικό.

Τι καθυστέρηση είναι αυτή;

Φαίνεται ότι μια χελώνα διασχίζει το δρόμο.

Φαίνεται;

Τι εννοείς με "φαίνεται;"

Λοιπόν, είναι δύσκολο να πεις.

- Θα το ελέγξουμε. - Αντιγράφηκε.

Εσύ είσαι ο αρχηγός.

- Είναι επίθεση! - Επίθεση!

- Προσοχή! - Πάρτε θέσεις!

- Είσαι καλά, Μπίλι; - Ναι.

Προσοχή, όλοι! Προσοχή.

Τους βλέπεις;

Ναδ! Όλοι! Κινηθείτε!

Έι, μην ανησυχείς! Σ' έχουμε!

Είσαι καλά;

- Γρήγορα, φίλε! Πάτα γκάζι! - Πού στο διάολο είναι η Βράβο;

Τι συνέβη;

Αυτοί οι κοινοί δεν σταματάνε την καταδίωξη.

Φεύγουμε όλοι τώρα!

Δεν πρόκειται να πάω φυλακή!

Αν επιστρέψουμε χωρίς το Τζέιντ ή τη Βράβο,

ο αρχηγός θα μας κόψει το κεφάλι.

Θα προτιμούσες φυλακή κάθε μέρα.

Νομίζω ότι τελειώσαμε έτσι κι αλλιώς.

Πρέπει να οδηγήσουμε πίσω στη ζούγκλα και να προσπαθήσουμε να βρούμε τη Βράβο.

Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

Δεν με νοιάζει καθόλου τι μπορείς ή δεν μπορείς να μου επιτρέψεις να κάνω.

Είναι θέμα επιβίωσης.

Προσπάθησε να μου πάρεις το αυτοκίνητο.

Η τελευταία επιλογή, ούτε εγώ ούτε ο Ραούλ θα τη συνιστούσαμε.

Σοβαρά;

Καλή τύχη!

Καλή προσπάθεια.

Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς θα ήταν περήφανος.

Κάναμε σχεδόν δύο σφαίρες, φίλε!

Αχ! Αυτό συμβαίνει σε μεγάλες δουλειές, αδερφέ!

Καλή δουλειά. Πάμε.

Πρόσεχε.

Ναι.

Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.

Στάσου, στάσου, στάσου.

Ναι, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

Παιδιά, παιδιά, περιμένετε!

Παιδιά, περιμένετε!

Ναι, πάμε!

Ο αρχηγός τα χρειάζεται ΑΜΕΣΑ.

Οπότε σταματήστε ό,τι κάνετε

και κάντε αυτά προτεραιότητα.

Παρακαλώ και ευχαριστώ.

Κύριε, αυτό είναι ένα μικρό νησί.

Δεν θα είναι...

κανένα προς το παρόν.

Λοιπόν, οι αναφορές από τους πράκτορές μου υποδηλώνουν

ότι αυτό ήταν συντονισμένο από μια ισχυρή διεθνή οργάνωση.

Σωστά.

Επειδή οι...

Ίσως, αλλά δεν είναι...

Ναι. Θα πάμε να συναντήσουμε τον πρέσβη.

Εντάξει. Ευχαριστώ, κύριε.

Καλά...

Αντίο... Θεέ μου.

Καθίστε, κύριοι.

Η επιχείρησή σας, ειδικοί πράκτορες, ήταν να ασφαλίσετε το Τζέιντ,

σωστά;

- Σωστά, αρχηγέ. - Σωστά, αρχηγέ.

Λοιπόν, είναι ασφαλές;

Δεν θα ανεχτώ μια τέτοια αποτυχία.

Αρχηγέ, ήταν μια εξαιρετικά καλά σχεδιασμένη επίθεση.

Σαν να μας περίμεναν.

Σαν να είχαν όλη μας τη διαδρομή τυπωμένη και μελετημένη

εκ των προτέρων.

Κάθε εμπιστοσύνη που είχα σε σας ήταν εντελώς λανθασμένη.

Αρχηγέ, ο Βάρουν έχει δίκιο.

Αυτό δεν ήταν μια συνηθισμένη κατάσταση.

Κάπως είχαν πληροφορίες.

Δεν με νοιάζει!

Αυτό είναι θέμα εθνικής ασφάλειας και έρευνας.

Και μέχρι τώρα η ασφάλεια έχει σταματήσει.

Θεέ μου. Θεέ μου.

Τα νέα εδώ είναι ότι το Τζέιντ λείπει

και μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι ο μόνος τρόπος να καθίσετε ξανά εδώ

είναι αν το βρείτε.

Σωστά, αρχηγέ.

Στρατιωτικοί και παράκτιοι έλεγχοι έχουν τεθεί σε κάθε διαδρομή

έξω από το Πορτ Λουί.

Σας διαβεβαιώνω, έχουμε πολύ καλή πιθανότητα

να σταματήσουμε την εξαγωγή.

Ετοιμάστε τις αναφορές περίπτωσης αμέσως.

Θα μας χρειαστούν για τη συνάντηση μου με τον πρέσβη.

Θα γίνει.

Συγγνώμη αν υπερβαίνω τα όρια μου εδώ

αλλά δεν μπαίνουμε λίγο νωρίς σε γραφειοκρατικά θέματα;

Λίγο νωρίς;

Οι τυπικότητες υπάρχουν για κάποιο λόγο.

Και ο Ναδ θα είναι ο προεδρεύων πράκτορας σε αυτή την έρευνα.

Έχουμε δει αρκετά πυροτεχνήματα από εσένα, Βάρουν.

Και τώρα, αν με επιτρέπεις,

έχω δύο κυβερνήσεις να απαντήσω.

- Αρχηγέ. - Αρχηγέ.

Υπάρχει μια κακή γεύση εδώ.

Και είμαι σίγουρος ότι την γευόσαστε αμοιβαία.

Μετά από όλα, κύριε Υπουργέ, τα οικονομικά οφέλη

από αυτή τη συμφωνία εμπορίου

φαίνεται μια δίκαιη ευκαιρία να χαθεί.

Έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε Xing.

Εκτιμούμε αυτή τη σχέση βαθιά και είμαστε απολύτως

δεσμευμένοι να την προστατεύσουμε.

Σωστά, Βίνσεντ;

Οι δυνάμεις μου εργάζονται 24/7 για να κλείσουν την υπόθεση.

Καθώς μιλάμε, η ομάδα πληροφοριών μας έχει σχηματίσει ένα στενό

δαχτυλίδι επιτήρησης και έχει ασφαλίσει όλα τα σημεία εξόδου:

χερσαία, θαλάσσια και αεροπορικά.

Δεν θα πάνε μακριά.

Λοιπόν, φαίνεται πως χρειαζόσουν αυτό το δαχτυλίδι επιτήρησης

από την αρχή.

Έπρεπε να κρατήσω το Τζέιντ στην ασφάλειά μας.

Κύριε Xing, το αντικείμενο θα επιστραφεί.

Αυτό μπορώ να το εγγυηθώ.

Το Τζέιντ δεν είναι απλώς ένα οποιοδήποτε αντικείμενο.

Είναι βαθιά ενσωματωμένο στο θεμέλιο

της κινεζικής ιστορίας.

Ελπίδα...

Αθανασία...

Ευημερία...

Το Τζέιντ έχει συμβολίσει αυτό για χιλιάδες χρόνια.

Συνεπώς, δεν θα πρέπει να προκαλεί έκπληξη ότι η κυβέρνηση μας

χρειάζεται σημαντική συμμετοχή σε αυτή την έρευνα.

Αυτός ο προβληματισμός δεν είναι αβάσιμος

αλλά ο Ναδ, ο προεδρεύων πράκτορας εδώ,

έχει την ομάδα του καλά σε δράση σε αυτή την έρευνα.

Οι ξένοι πράκτορες θα μπέρδευαν τα πράγματα.

Σίγουρα καταλαβαίνετε την πολυπλοκότητα και...

Ο χρόνος είναι πολύτιμος εδώ.

Πρέπει να δουλέψουμε μαζί σε αυτό.

Η Κίνα έχει αναθέσει στον πληροφοριακό μας ιδιοφυή Ρίκι

και τον Ειδικό Πράκτορα Γιουάν για αυτή την υπόθεση.

Είναι η καλύτερη στον χώρο της...