An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

¡Espera!

¡Oye!

Un pelo largo y precioso, no como el mío.

Parecía brillar.

Vaya, cuánto tiempo.

¡Oh, mi queridísima cuervo!

¿Ha venido tan lejos para verme,

mi preciado cisne blanco?

¡Esos labios tan carnosos!

¡Esos dedos delicados!

¡Y ese cabello más oscuro que la propia noche!

¡El viaje hasta aquí ya ha merecido la pena!

Siempre tan adulador.

¿Quién narices es ese?

Es el alcalde de Yanago.

¡¿El alcalde?!

¿Y qué hace aquí?

Está obsesionado con la señorita Vero…

Es uno de sus clientes habituales.

Ha aprovechado sus vacaciones para pasarse a verla.

Dime, reina de la noche, dicen que últimamente

has estado trabajando de aventurera.

¿Reina de…

… la noche?

¿Por qué haces algo tan peligroso?

Si es por el dinero, sabes que yo…

Aprecio su preocupación, alcalde.

Pero muchos de los caballeros que pasan por mi local a descansar

son aventureros.

Y como quiero ofrecerles el mejor trato posible,

terminé lanzándome yo misma a la aventura.

Es…

¡Es una diosa!

¡Qué mujer tan espléndida!

¡Esa amabilidad tuya me derrite el corazón, Veronica!

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

Episodio 10 Un corte de pelo y una decisión

Episodio 10 Un corte de pelo y una decisión

¡Te esperaré en Yanago, mi querida Veronica!

Buen trabajo.

Igualmente, Tanya.

¿Cuánto tiempo piensa quedarse en este pueblo?

A saber. No puedo quedarme para siempre.

Muchos clientes preguntarán por mí.

Efectivamente.

Pero no se preocupe.

Nos salvó a muchas de nosotras, a mí incluida.

Podemos mantener el negocio en marcha en su ausencia.

¿No quieres que vuelva porque estorbo? ¿Es eso?

No, no es eso…

Lo cierto es que me gustaría que volviera.

Solo bromeaba. Gracias.

Impresionante.

Brilla mucho.

El tío es muy generoso, ¿no?

Puedes coger lo que quieras.

¡No, gracias!

¿Cómo puedo hacer que los hombres coman así de mi mano?

¿Qué dices tú ahora?

Cuando seas toda una mujer como yo, podrás hacerlo, Rirui.

¡Pues me convertiré en toda una mujer!

¿Y si comienzas dejándote el pelo largo como yo?

Tu color de pelo es precioso. Es una pena que lo lleves corto.

El pelo de una mujer es muy importante.

Y estar guapa es imprescindible si quieres ser una mujer.

¡Es que soy aventurera y necesito libertad de movimiento!

Un aventurero no puede andar preocupándose por su pelo.

Lo que pasa es que tú eres un vago y no cuidas del tuyo.

-Hajime… -¿Qué pasa?

Te ha crecido mucho el pelo, ¿no?

¿En serio?

Tendré que cortártelo un poco.

Ven conmigo.

¿Ahora mismo?

¿Es que tienes otros planes?

¿Qué corte de pelo te quedará mejor?

¡Oye, que has cortado por cortar!

Solo estaba haciendo el tonto.

Lo querrás como siempre, ¿no?

Tranquilo, que te lo dejaré bien.

Sé lo que estoy haciendo.

¿Puedo ayudar?

Tú no te metas.

Yo también podría cortártelo bien.

Hay que ver, nos conocemos desde hace mucho, ¿eh?

Jamás pensé que llegarías a ser de plata pura.

Lo mismo podría decirte yo a ti, "reina de la noche".

De mayor quiero ser la reina de la noche y tener el pelo largo y brillante.

Pues yo voy a ser un aventurero muy fuerte

¡y no me faltará comida ni un solo día!

Admito que es increíble que tengas al alcalde loquito por ti.

No esperaba que viniera hasta aquí para verme.

Es que llevas aquí mucho tiempo.

Deberías ir yéndote ya a casa.

Es peligroso moverse, ¿sabes?

Sí, ya lo veo, ya.

Eres de lo que no hay.

Listo.

¿Ya está?

Sí. Gracias por tu ayuda.

Ya estás listo, Hajime.

Anda, se ha dormido.

Bueno, pues me iré a dar un paseo.

¿Me acompañas, Rirui?

Voy a esperar a que Hajime se despierte.

¿En serio?

Así de paso recogeré todo esto.

Muchas gracias. Cuento contigo.

¡Que te vaya bien!

Yo también puedo dejar guapo a Hajime.

Nos salvó a muchas de nosotras, a mí incluida.

Va siendo hora de volver.

Con el pelo así de largo no puedo ser aventurera.

Bueno, decidido, así que tendré que prepararme.

¿Qué vamos a hacer?

¿Ocurre algo, señores?

Oh, Veronica.

Es que hay una araña en el cobertizo.

¿Una araña?

¿Y eso es tan preocupante?

Yo me encargaré de ella.

Bueno, decimos araña, pero…

¡Oigan!

An Adventurer's Daily Grind at Age 29