Episode #1.3

Talvez reconheçam o meu rosto.

Ou até saibam meu nome.

Mas nunca saberão quem eu sou.

Não podia ligar? Tem gente para fazer o cabelo dela...

Continua a investigação do assassinato Rachel Hopkins.

Autoridades estão investigando junto da escola St. Hilary's,

a instituição local de elite que Hopkins frequentou.

Todos nos escondemos atrás da versão que apresentamos ao mundo.

Helen Wang, atual diretora de St. Hilary's

e amiga de Hopkins, ainda não se pronunciou.

Mas as pessoas não mudam.

Não de verdade.

Não por dentro.

Meu Deus, que horrível.

- Só você, Rachel. - Sabe o que odeio?

- Calouros. - Helen!

Não. Eu odeio pessoas inseguras.

Eca...

É estranho porque a irmã dela é legal.

Talvez ela engula o que sente.

Ela deve sentir muito então.

Ela deve ser solitária.

Talvez devêssemos chamá-la?

Chame-a aqui. Vou pegar outra coca.

Ela está aprontando algo.

Catherine.

Senta com a gente.

Não sei...

Não acho que me queiram lá.

Elas são legais às vezes.

Oi, Catherine.

- O que está lendo? - Frankenstein.

Legal.

Catherine Kelly!

Como vai?

Meu Deus, amei seu cabelo!

Qual é o seu segredo?

- Eu não tenho um. - Não, é bem mais bonito...

Me desculpe. Pegue o meu.

- Não precisa. - Eu insisto.

- Sério, não precisa. - Beba.

- Parece ter algo dentro. - Tem.

Mijo.

O quê?

Ela bebeu meu mijo!

Meu Deus!

- Eu não sabia. - Essa não!

Nossa!

- Não! - Tchau!

Meu Deus!

- Você é inacreditável. - Não!

Não é como se Lexy trabalhasse numa construtora, fazendo reformas.

O trabalho dela é ficar sentada.

Lindo, senhoras. Vamos liberá-la.

Não se apressa a perfeição.

Bobagem, vamos.

- Certo. - Dentes.

- Ótimo. - Obrigado.

Obrigado, senhoras.

Você falará do pronunciamento

do Departamento de Investigação da Georgia

sobre casos que não foram consultados.

Falaram do absurdo da reforma policial e tudo mais.

Começamos com Dahlonega?

Isso, depois deixe de lado.

De lado? Mas isso é só o começo.

Uma mulher branca morta não rende tanto,

não importa quantas vezes foi esfaqueada.

Olhe para mim.

Respire fundo.

Não precisa ser incrível, só precisa ser bom.

Pensei em falar algumas coisas antes.

Explicar que eu precisava de um tempo para mim,

mas voltei e sou grata pelo apoio.

Ótimo, adorei.

E engula depois, como se estivesse com um nó na garganta.

Veremos a reação das pessoas e...

E o quê?

Quem sabe?

O retorno da rainha.

DELE & DELA

HELEN

Meu Deus.

CHANTAGEM? DE NOVO?

Chantagem. Mas por quê?

DISPENSOU O J?

Implore, Clyde.

Toma isso, vadia.

Isso, seu porco...

Rachel, pega o saco dele.

Gostou disso, Clyde?

- Dá um tapa nele, Helen! - Hein?

Peguei você!

Porra! Droga!

Falou o palavrão da mamãe.

Eu sei, querida. Desculpe.

Sinto muito.

De quem é esse celular?

O quê? É o meu celular.

É rosa.

Eu sei, mas garotos podem ter celulares rosa.

É possível.

O que está vendo?

No celular?

Só olhando umas coisas de trabalho.

- Mamãe disse que é hora do jantar. - É?

Pode dizer à mamãe que já desço?

- Sim. - Certo.

Quem pegou a última coxa?

Eles nos deram menos.

Mas gosto muito das coxas.

Eu também. Você pagou por elas?

Não.

Sabe quem também não pagou? A mamãe. Pegue, querida.

Meg, vá ver televisão.

Mas quero ver o tio Jack.

Na sala. Agora.

- Mas... - Faça o que eu disse.

Ei, vá com calma.

Ela está bem. Veja Ilha do Amor.

Veja Vila Sésamo.

Não está mais passando, Einstein.

- Qual é a sua? - O que está havendo?

Olha, você não tem ideia do que eu tenho de lidar no dia a dia.

- Pode se sentar e comer? - Eu não duvido.

- Ligue a maldita televisão. - Pega leve, o que está havendo?

O que houve?

Rachel era minha amiga.

É mesmo? Quando foi a última vez que a viu?

Há 20 anos? Me dá licença.

- Na semana passada, no posto. - É?

Ela veio falar comigo. Por quê?

Não sei, vocês que são próximas.

- Há algo a dizer? - Não.

Você transou com ela?

Meu Deus. Transou com ela.

Ei, escute.

O que eu faço é problema meu.

Minha vida pessoal é da minha conta.

Estava com ela na noite em que ela morreu?

- Trabalhei até tarde. - É?

- Sim, foi o que eu disse. - Em quê?

- É um "detetive" do Condado de Lumpkin. - Que ótimo...

Eu disse que podia morar aqui quando a Anna sumiu,

mas só umas semanas, não por um ano.

Sou um fardo? Eu pago as contas.

- Tá bom... - Faço as compras.

Levo a Meg onde ela precisa. Estou tentando entender.

- Meg, por que não sobe? - Não.

- Fica no meu quarto. - Vá para o seu.

Sou sua mãe!

- Que bela mãe. - Droga.

Sempre a deixa sozinha.

Eu posso ir embora e você vende as coisas dos nossos pais na internet.

Você tem pensão alimentícia, não é?

Esqueci, você não sabe quem é o pai.

- Você matou a Rachel? - Não venha com essa merda.

Foi você, Jack?

Sou um detetive. Sou seu irmão.

Acha mesmo que eu faria algo assim?

Acha mesmo?

Por que pegou a amostra da Meg?

- Brincando de detetive? Sério, Jack? - Pare.

Achou que eu não notaria? Meu irmão ferrado começa a voltar tarde,

três noites por semana, todo feliz.

Então Rachel é morta.

Você volta irritado e nervoso, cheirando a perfume.

Não do tipo barato, daqueles caros mesmo.

O tipo que Rachel Hopkins quase me sufocou no posto.

- Está bem! - Vamos brincar de detetive, Jack.

Estava com ela ou não?

- Estava. - Sim. E...

- Eu transei com ela. É isso que... - Onde?

- Na minha caminhonete. - Em Dahlonega, idiota.

Na floresta, Zoe. Transei com ela na floresta.

Eu transei e fui embora.

- Só sei isso. - Disse aos seus colegas?

- Não. - Por quê?

Eles me olhariam igual você.

Zoe, eu...

Não a machuquei.

- Olhe nos meus olhos e diga. - Zoe.

Qual é, eu...

Eu não a machuquei.

Não fui eu.

- Oi. - Oi.

Trouxe duas amostras de DNA do caso Rachel Hopkins.

Certo, traga aqui.

- É fascinante o que vocês fazem. - É...

Coletei o material genético das duas amostras.

Uma de Clyde Duffie e outra minha.

Ele achou?

Como?

Seu parceiro.

A aliança dele.

Ele perguntou se tinha deixado aqui quando trouxe as amostras.

Não.

Acho que não.

Que pena. Vou processar as amostras.

Atlanta vai enlouquecer quando a virem de volta.