The Salt of Tears (Le Sel des larmes)

눈물의 소금

저기요

크루아드샤보는 어떻게 가야 해요?

네, 크루아드샤보...

이 버스 타는 거 맞아요?

아뇨, 이건 외곽으로 가요 이쪽으로 와서 보세요

크루아드샤보요?

네

시청까지 가셔야 해요

네

거기서 지하철 타시면 바로 가요

알겠어요 지하철로 가는군요

- 네 - 알았어요

버스 기다린 지 오래되셨어요?

아, 저기 오네요

안녕하세요

안녕하세요

지방에서 왔어요

파리는 처음이세요?

아뇨 처음은 아닌데...

여기 사람은 아니죠

여기예요 저도 여기서 내려요

그럼 잘 가요

네, 갈게요

저기요

잠깐만요

또 볼 수 있을까요?

글쎄요

오후에라도요

저 일하는데요

일 끝나면요? 제가 데리러 갈게요

5시에 끝나요

그래요? 그럼 5시에 만나도 돼요

적을 거 있어요?

네

아카시아가 6번지요

아카시아가...

좋아요 어느 쪽이에요?

시장 광장 근처예요 저 뒤에 꺾어지는 길요

알았어요

그럼 이따 봐요

그래요

길 잃지 마시고요

네, 걱정 마요

저기 있다

나 직접 볼래

어디? 아, 봤어

나중에 얘기해 줘

안녕하세요

안녕하세요

별일 없었어요?

네, 괜찮았어요

아버지 친구 만났어요

네

우리 뭐 해요?

글쎄요 생각 안 해 봤는데

난 여기 하나도 몰라요

괜찮으면 일단 좀 걷죠

네, 그래요

하는 일이 정확히 뭐예요?

별로 재미없어요

전에 말썽도 많이 부리고 가출도 하고 그래서...

그래도 내년에 다시 공부할 거예요

그렇군요

그쪽은요?

나는... 목공 일 해요

그래요?

네

선반이나 뭐 그런 거 만드는 일?

네, 뭐...

네, 그거 맞아요

아버지도 목공 하셔서 같이 일해요

나중엔 공예품을 만들고 싶어요

불에서 공부하려고요

거기가 뭐 하는 곳인데요?

목공예 전문가 양성 학교예요

거기 시험 볼 거예요

지금은 아버지 친척 집에 잠깐 신세 지고 있거든요

근데 사생활이 없어서 사실 좀 힘들기는 해요

그렇겠죠

다정한 사람 같아요

그래요?

정말로요

예전 선생님 중에 정말 심한

알코올 중독자가 있었어요

완전 고주망태요

한번은 시범을 보이다가 손가락이 잘렸어요

- 진짜... - 맙소사

손가락이 덜렁거리는데도 담배부터 피우더라고요

우린 거기서...

난 다 왔어요

- 여기 살아요? - 네

들어와요

네

그럼...

또 봐요

네, 그래요 또 봐요

제밀라였죠?

네, 맞아요

뤼크랬나?

네, 뤼크요

- 안 바뀌었네요 - 네, 그럼요

그럼 갈게요

잘 가요

다음 날은 뤼크의 시험 날이었다

불 전문학교

안녕하세요

어서 오세요

안녕하세요

자, 그럼

이 의자를 잘 보세요

어떤 형식이죠?

디렉투아르요

시기는요?

19세기 말?

지금 만드는 거 안 보여요?

죄송합니다

시기는요?

현대요

시기는 현대

사실 디렉투아르는 18세기예요

자, 이제는

뭐가 빠졌죠?

옻칠요

아뇨 제품 구조에서요

저기 가로대요

아주 정확하진 않아요

연결 부위 꺾쇠요

맞아요

어떻게 달죠?

목심으로요

어떤 목심요?

배워야 할 게 많네요

다 아셔야 합니다

모두 수고했어요 또 봅시다

고맙습니다

그 사람 말하는 것도...

같이 걸을 때 그랬어?

그게...

- 뭔가 느낌이 왔어? - 그랬지, 느낌이...

보면 알아 잘 봐

- 안녕하세요 - 네

반가워요

- 잘 있었어? - 응

찾기 어렵지 않았어?

응, 괜찮았어

시험 어떻게 됐어?

꽤 잘된 것 같아

질문에 거의 다 대답했어

결과가 어떻게 될지는 지켜봐야지

결과는 언제 나와?

몇 달 후에

세상에 몇 달이나 기다리라니

우리 이제 가야지

벌써?

벌써 1시 반이야

나 아프다고 하면 안 돼?

- 아프다고? - 응

- 그럼 그럴게 - 응

- 진짜로? - 진짜

그래 그럼 내일 봐

- 그래 - 나 간다

- 고마워 - 잘 가요

오래 걸려서 미안

괜찮아

나도 엄청 긴장했어

너희 집으로 갈까?

절대 안 돼

절대? 가면 안 돼?

응

그럼 어디 가?

나도 몰라

화났어?

아니

그건 아닌데...

나 곧 떠나잖아

응, 알아

벌써 갈 생각 해?

나 또 안아 줘

딱 하룻밤만이라도 같이 보내고 싶어

단둘이서만 어때?

싫어?

좋아

싫어, 좋아?

좋아

사랑해

친구 자스민이 찾아가 같이 나가는 것처럼 해서

몰래 뤼크를 만나 그의 방으로 갔고

현관에서 방까지도 몸을 숨기며 들어갔다

잠깐만

사랑해

거긴 말고

- 뭐? - 거긴 싫어

왜?

그냥

왜?

그냥 싫어

무서워?

집에 데려다줄게

벌써?