Lane 1974

Lane 1974

Download English Subtitle

Release info

Lane 1974 2017 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-NTb
Lane 1974 2017 WEBRip x264-ION10
A Commentary by ZEDSUB
NON-HI

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2018-05-19
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 191 lines.

Go, go, go!

Come on, you guys.

Sky, where's your little brother?

He's here. I'm right here.

Come on.

Wow, this place is so cool.

Come on.

Jamie, Jamie. Turn on your flashlight.

Wait.

Oh, look. We can do shadow puppets.

I love shadow puppets.

I think I can do a bunny.

Can you make a dog?

Wait. Or a peacock.

That's more a rectangle.

True.

That's like an eye underneath.

That's cool. You can do a trick you like that, too, maybe.

I don't know.

I know llama.

It looks like its nose is popping out of its face.

What about snacks? "Snacks"?

But you just had dinner.

I don't even know what I ate.

Macrobiotic diet.

Yeah.

Please, will you get me something to eat?

Lane, you go.

Okay, I'll go find something.

One queen. Bullshit.

Raoul was arrested.

Did you hear about that?

He had half a joint on him.

And they beat him within an inch of his life.

Just for having long hair.

And half a joint.

Fucked up, man.

But that's the city for you. It'll eat its young.

Don't kid yourself about the locals out here.

Some of the old time families out here have rifles.

And I hear they're willing to use 'em

on any long hairs they think might trespass.

What's up, lady?

Some of the other kids are still hungry.

You know, it's not healthy to put food in your system this late.

I know. It's not for me.

What does it say?

Tarot is just really intuitive...

Where did you learn that?

You know, here and there.

Like, every year or something.

Yeah?

I'd like that.

Is that all it says?

I'm learning, teaching myself.

Oh, sorry. I hope we didn't wake up Shayla.

Oh, don't worry. That kid sleeps through anything.

One, two.

Do you think you guys will stay here at Big Mountain?

I hope we can, but...

my mom keeps on talking about moving to Bolinas.

I bet if we get into a school here, we'll stay.

We tried to go to public school once,

but Hallelujah wasn't into it.

Hallelujah is your mom? Yep.

I used to go to such a fun free school in Cazadero.

I hope you guys don't go to Bolinas.

Me, too.

Bullshit.

Time for lights out. Go to sleep, Berry.

Can I sleep down there with you?

Sure.

I'm really glad you guys came here.

Me, too.

Hey, Gina, wake up.

Dad.

Gina, come on. We gotta go, okay?

Come on.

Get your shoes on.

Here we go.

There we go.

Let's go.

You got your blanket?

Okay. Here we go.

Wait. My friend.

It's okay. But I don't wanna go.

Where are we going?

No arguing, Gina. Come on, let's go.

I wonder if we'll ever see her again.

Doubt it.

I'm gonna get there first. No, I am!

No, I am! Stop it.

Hi, Shayla. What are you doing here all by yourself?

Come here, come here.

Mom, I'm starving!

Oh, stop. Please, it's early.

Stop it. Let's go to Greg's, okay?

Wait, Lane. I want... Hand me Shayla.

Okay.

Shayla, go to Mom.

Come here, baby.

Come on, Shay. Get cozy. Let's sleep.

Hi, Sonny.

Tag.

No tag backs.

They always have sugar every day.

Anyone home?

We can go in. They don't care.

Sky, you want some almonds?

Sugar.

Let's dance.

I want some.

I can't stay on this fucking land?

I thought it was a goddamn free country.

I don't know. You can't just take whatever you want.

They're plants, man. And they grow for free.

Besides, they belong to God.

I mean, what's with this fucking ownership bullshit?

Well, those are the rules.

I thought this place was supposed to be free of rules,

but it's like the goddamn Gestapo.

Fuck!

What am I gonna do?

I have no place to go.

Are we kicked off the land now?

Oh, fuck.

Where are we going?

I can't go to Bolinas, Clarise.

I can't do it. I just... I can't do it.

You don't have to worry.

You're gonna be all right.

You guys have to go?

Yeah.

This...

This always happens with my mom.

She just has a hard time getting along with other people.

I told you to leave those roller skates.

These are the best things I ever got from the free store.

You haven't used them in months, Lane.

I can't use them on dirt roads!

We can't take everything with us.

Don't get attached to material goods, Lane.

Big lesson.

Kids, this is erasing your freedom.

Hey, you talked to them? How'd it go?

Well, they didn't ask for social security numbers,

or previous addresses.

So, I guess if your kids are gonna go, you can go, too.

We get to go to school!

I don't wanna go.

Hey, believe me. When you see all the fun they're having

at that kind of school, you won't wanna miss out.

When do we start?

Uh...

Tomorrow, I guess.

Hey, but listen to me.

You two, no shit food.

Do you understand me?

Jamie? If I catch either one of you with it,

I swear I'm gonna rip you out of there so fast,

it's gonna make your head spin.

Please don't fuck with me on this, kids, all right?

What's that?

What the hell is this?

It's cheese. Yeah, I know it's cheese.

What the hell is cheese doing in here?

Huh?

Does anyone know what's in cheese?

It's just milk.

No, it's not just milk. It's rennet.

Do you know what rennet is?

Huh?

Do you?

It's the lining of a cow's stomach.

Goddamn it! I swear.

I can't get out of this place for five minutes

without it all going to shit.

Goddamn it, Lane.

Wake up!

Get out of my way.

Sorry.

Do you know what you're gonna wear tomorrow?

Probably my rainbow turtleneck sweater...

and my flower bell bottoms.

What are you wearing?

I was thinking

my white top, or my blue top.

The white top is super stained.

Then I'll just wear the blue one.

Oh.

Lane, what's your dream house?

Lane 1974 subtitles in other languages

More English subtitles for Lane 1974

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left