The Good, the Bad and the Ugly (Il buono, il brutto, il cattivo)

베이커가 보냈소?

내가 아는 건 모두 말했다고 전하시오

조용히 살고 싶으니 괴롭히지 마시오

난 그 돈에 대해서 아무 것도 모르오

그때 내 말을 들었더라면 돈이 사라지지는 않았을 거요

난 육군법원에서 재판도 받았고 목격자도 없었소

돈이 어떻게 됐는지 난 모르니

베이커에게 그렇게 전하시오

누가 찾아왔다는 걸

베이커가 알아

잭슨이란 자

잭슨이 여기 왔거나

아니면 베이커가 틀렸겠지

그가 왔었소

베이커는 당신과 잭슨이 그 돈에 대해 무슨 얘길 했는지 궁금하겠지

하지만 내가 맡은 일은

잭슨이 쓰는 가명을 알아내는 거야

잭슨이 왜 가명을 쓴다고 생각하시오?

내가 찾아낼까봐

하지만 난 사람 찾는 데는 선수야

그래서 날 고용하는 거지

베이커가 얼마를 줬소?

당신 가족인가?

그렇소

훌륭한 가족이군

날 죽이는 대가로 얼마를 받았소?

이름을 알아오는 대가로 5백 달러

이름이 뭐지?

카슨, 빌 카슨 자신을 그렇게 불렀소

전 재산이오 천 달러

천 달러?

그리고 금화도 꽤 있군

하지만 난 돈을 받으면 항상 끝장을 봐

당신이군 알아 왔어?

많이 알아 왔지

당신이 관심 가질 소식도 있고

나도 한두 가지는 입맛이 당기더군

얘기 해 봐

잭슨은 빌 카슨이란 가명을 쓰고 있어

그게 궁금했지?

계속 해

그리고 사라진 돈 얘기도 했어

구미가 확 당기더군

또 다른 건?

뭐가 더 필요해?

아무에게도 말 못하게 만들어 놓았어

그래 완벽하군

자, 여기 있어

돈 여기 있네 아주 잘했어

5백 달러야

잊을 뻔했군 그자가 천 달러를 주더군

당신을 죽이라고

알다시피 난 돈을 받으면 일을 꼭 마무리하잖아

안 돼, 엔젤 아이스!

나쁜 자

총은 안 돼, 친구

아무 소용없어 우린 셋이야

친구, 네놈 현상금이 2천 달러인 거 알지?

그럼

하지만 그 돈은 당신들 게 아냐

뒤로 물러서시지

고맙소

당신 몸값이 얼마라고?

얼마냐고? 2천 달러요

- 그렇지, 2천 달러지 - 그렇소, 2천 달러

네놈이 무사할 줄 알아?

광견병에 걸려 곧 무덤 속에 처박힐 거야

어서 풀어 줘, 이 더러운 놈아 내려 달라고!

네 가족이 걱정되면 어서 풀어 줘!

아직 시간은 있어 날 풀어 주고 용서를 빌어

풀어 달라고!

난 환자야 머리에서 피가...

블론디, 목이 마르다고 물 좀...

이 나쁜 놈아 풀어 줘!

묶여 있는 사람을 때려?

돌아와 한번 붙어 보자고!

이런 망할 자식!

이건 뭐야? 한 놈이 사라지니 다른 놈이 오네

입 닥쳐!

난 착한 농부요 죄가 없어요

네가 착해? 그럼 이건 누구야?

- 나요? - 그래, 네놈이다

누가 그래? 글도 못 읽어?

그래, 잘 챙겨 둬

그걸 어디다 붙일지 내가 알려줄게

너희 보안관 놈들 모두 지옥에나 가라

여러분, 보시오 놈에게 더러운 돈을 주고 있소

나를 팔았구나, 하지만 그건 네놈 돈이 아냐

차라리 그 돈으로 내 장례식을 치러줘라

네놈이 누구 아들인지 알기나 해?

나도 알고 모두 다 알아

온 동네 불한당들이 모두 네놈 아비야

그리고 네놈 어미가 누구냐면...

이 망할 자식아!

입에 담기도 더러워!

난 해친 사람 없다고!

14개 지역에서 지명 수배되었고

살인죄로 유죄판결을 받았으며

그 외 죄목으로는 은행 강도, 우체국 강도

교회의 성물 절도 교도소 방화

위증, 중혼, 가족 유기

매춘 알선, 납치, 강탈 장물 거래

위조지폐 유통 등의 다양한 위법 행위와

사기 도박 등이 있다

따라서 본인에게 위임된 권한에 따라

피고인 투코 베네딕토 파치피코 후안 마리아 라미레즈...

일명 '쥐새끼'

교수형을 선고한다 신의 가호를

실행하시오

자네 다섯

하나, 둘, 셋, 넷 나도 다섯

자네 다섯

나도 다섯

이제 자네 몸값이 얼마가 됐지?

몰라, 얼마야?

3천 달러로 올랐어

이 세상에는 두 종류의 사람이 있지

목을 밧줄에 거는 사람과 그 밧줄을 끊는 사람

밧줄을 목에 거는 내가 더 위험하니

다음부터는 내가 돈을 더 받아야겠어

하지만 밧줄을 끊는 사람은 나야

내 몫이 줄어들면... 담배 줄까?

내 총 솜씨가 줄어들지도 몰라

실수를 하려면 제대로 해야 할 걸세

날 살려둔 채 배신하는 놈은

내 진가를 몰라본다는 의미지

전혀!

15개 지역에서 지명수배 중이며 사형선고를 받은

투코 베네딕토 파치피코 후안 마리아 라미레즈는

다음 죄목으로 순회 재판소에 기소되었다

살인, 치안판사 폭행 백인 처녀 성폭행

흑인 미성년자 성폭행

어이, 엔젤 아이스

셀 수도 없이 많은 우체국 강탈, 탈옥...

뭐 좀 알아냈나?

금화가 든 상자를 호송하던 부대가 북군을 만나

스티븐, 베이커 잭슨만 살아남았다

문제는 금화가 사라진 거지

군대에서 재판을 열었지만 잭슨은 무죄로 풀려났고

그는 사라져서 빌 카슨이 됐어

나도 그 이름 알아

내가 그자를 좀 아는데

그냥 말해주긴 좀 아깝군

카슨은 어디 있지?

내가 아는 건 재입대 했다는 거야

그놈은 한쪽 눈이 없어

같이 지내는 마리아란 여자에게 가 봐

자치구역에 사는 젊은 창녀야

거기가 어딘데?

동네 이름이 뭐냐면... 멀지 않은 곳이야

산타아나

잘 있어

루크, 위스키 한 병 줘

범인은 자신을 마차 길잡이로 고용하게 한 후

미리 돈을 받고 마차와 타고 있던 사람들을

위험 천만인 인디언 사냥터에 내버려 두었다

저런 놈이 잡혀서 정말 다행이에요

목에 밧줄이 걸렸다고 다 죽는 건 아니죠

무슨 뜻이죠?

뿐만 아니라 범인은...

저런 놈도 가끔 수호천사가 보호해 주죠

금발머리 천사가 지켜보고 있거든요

피고는 이 모든 죄를 인정하였으므로

본 판사는 교수형을 선고한다

하느님, 자비를 베푸소서 실행하시오

빨리 도망치자고!

도대체 정신이 있어? 하마터면 죽을 뻔했잖아

자넨 경험이 없을 테니 내가 말을 해주지

밧줄이 목을 조이면 악마가 엉덩이를 깨무는 기분이라고!

그래, 맞아 점점 세게 조여 오지

내 생각에 자네 같은 인간에게 미래가 별로 없어

무슨 소리야?

자넨 이제 3천 달러의 가치가 없어

무슨 말이지?

우리 동업 관계가 끝났다는 거지

아니, 그대로 있게

난 돈을 챙길 테니 자넨 밧줄을 가져

이 더러운 놈 나를 배신하다니

여기서 마을까지 백 킬로미터가 조금 더 되니

열심히 애를 쓰면 살아서 갈 수 있을 거야

그럼...

이 더러운 배신자 돌아와!

밧줄 풀어줘! 돌아오라고, 이 겁쟁이!

나한테 잡히기만 하면 넌 뼈도 못 추릴 줄 알아

산 채로 껍질을 벗겨 매달아 주겠어

널 죽이고 말겠다고!

내가 여러 번 구해줬다는 걸 다 잊었군

착한 자

지금 장난치는 거지? 날 버리지 마!

돌아와! 이봐, 블론디!

이 빌어먹을 인간!

집에 다 왔어

제2 기병대가 고마움을 잊지 않을 거야

더러운 놈들!

마리아!

당신이에요, 빌?

빌!

누구죠? 무슨 일이에요?

빌 카슨에 대해 얘기해 봐

난 몰라요