Alma & the Wolf

Tolong!

Cari di pepohonan! Cari di semua tempat!

Operator kepada Deputi Accord. Deputi Accord. Kembali.

Ren?

Ren! Apa kau di sana?

Ren, kau mendengarku? Serius, angkatlah.

Ya. Ini Ren.

Ya, kita ada situasi. Kemungkinan 12-28.

Kirim si anak baru. Aku akan ke pertandingan anakku.

Dia menjadi pelempar tim. Aku tak mau terlambat.

Maaf. Aku pikir kau aparat hukum yang sudah disumpah dan diangkat.

Aku yang salah.

Kau tahu alamatnya?

Buena Vista Dunes. Di dekat vila-vila.

- Kemungkinan senjata? - Tidak ada.

Cobalah untuk fokus dan periksa itu.

Bu?

Aku mau kau berbalik!

Tunjukkan tanganmu!

Alma.

Seluruh badanku lengket.

Ya. Kau bisa bersih-bersih...

...setelah kita membahas apa yang perlu dibahas.

Aku menjaga barang bukti.

Akan ada pemeriksaan.

Dengar,

Hal pertama yang aku ingin tanyakan kepadamu...

Apa...

Apa kau tahu pelaku penyeranganmu?

Aku tidak diperkosa, bodoh. Anjingku dibunuh.

Kau mau beritahu aku apa yang terjadi?

Aku mabuk. Itu yang terjadi.

Ya, aku melihat itu.

Tidak, kau akan berpikir aku gila.

Coba aku.

Seekor serigala dan kawanan kambing membunuh anjingku.

Oke.

Aku pergi ke danau untuk berenang,

Seperti yang aku lakukan setiap hari.

Itu bagian dari programku untuk...

...jauhkan aku dari minum miras.

- Itu tidak dingin? - Ya, jika kau seorang pengecut.

Aku dan Tig berjalan melewati vila Buena Vista Beach...

- Siapa Tig? - Tigger. Anjingku.

Kau tidak begitu pandai untuk ini.

Maaf. Lanjutkan.

Itu saja.

Oke.

Jika hanya itu yang akan kau bagikan,

Aku rasa aku sebaiknya beritahu padamu ini terlihat seperti apa.

Kau menyebabkan kegaduhan dengan berjalan ke sini.

Jadi yang semua orang akan katakan adalah,

"Alma mabuk lagi."

"Dia pergi keluar dengan anjing tanpa tali kekang..."

"Lalu anjingnya kabur dan dimakan oleh puma."

"Dia bahkan tak bisa merawat anjing kecilnya."

"Dia melakukannya lagi."

"Alma yang sangat kacau..."

"Kembali mengacau."

Jadi...

Kau bisa biarkan itu menjadi ceritanya, atau kau bisa jelaskan kepadaku.

Beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi.

Tapi itu terserah denganmu.

Ada pertandingan yang harus aku datangi.

Tigger dan aku berjalan pulang, lalu...

Ada kambing di jalanan.

Lalu kambing-kambing ini mengelilingi kami.

Mereka sangat gelisah.

Juga bersikap aneh. Kemudian ada serigala.

Serigala itu sangat besar.

Aku sangat ketakutan.

Tig menarik tali kekangnya,

Mencoba melawan serigala itu karena dia mencoba melindungiku?

Kemudian aku melepas talinya.

Aku tak bermaksud melakukan itu.

Dan aku menyesal melakukan itu.

Anjing itu menyayangiku, dan aku membuat dia terbunuh.

Yang tersisa adalah genangan darah, usus,

Dan giginya.

Seolah dia tersenyum.

Seolah dia bahagia jika dia sudah tiada.

Maaf. Ya Tuhan. Aku sangat kacau.

Aku sangat prihatin itu terjadi.

Aku rasa tak ada yang bisa aku lakukan soal itu. Aku...

Bunuh serigala itu.

Aku... Tidak, aku tak bisa melakukan itu.

- Kau bisa. - Aku tak bisa. Mereka dilindungi.

Membunuh serigala adalah tindak kejahatan Kelas C.

Maksudku, itu hukumnya. Aku...

Kau ingat aku saat SMA?

- Ya. - Bagaimana aku dulu?

Ya. Itu sulit untuk lupa.

Ya, aku dulu cantik.

Dan aku tahu itu.

Dan kau melemparkan bola itu,

Dengan lenganmu.

Kita dulu spesial.

Kau dulu spesial.

Apa yang terjadi?

Bunuh serigala itu untukku.

Kau janji?

Aku janji.

Demi Tuhan!

Jangan khawatir. Ini hanya aku.

Kita ada situasi.

Ayolah. Aku ke sini untuk melihat anakku tanding.

Lihat siapa yang datang untuk melindungi dan melayani!

Astaga. Aku sudah merasa aman.

Lindungi dan layani testikel kiriku, Betty.

Apa kau bilang ke istriku?

Hati-hati, unsur kriminal. Itu Deputi Ren,

Disenjatai dengan kata-kata kasar dan balon binatang.

Baiklah, semua. Kau tahu?

Aku punya sekantong penis di mobil jika kau ingin sesuatu...

...selain dari rokok elektrik untuk diisap.

Apa yang kau lakukan kepadanya?

Bukan apa-apa.

Saat SMA, dia beritahu semua orang aku mengidap penyakit kelamin.

Jadi aku beritahu semua orang dia yang tularkan itu kepadaku,

Dan itu terus berkembang seiring tahun.

Dan aku tak punya penyakit kelamin.

Bagus untuk diketahui.

Apa situasinya?

Kemungkinan 12-32 yang sedang berlangsung.

- Serius? - Ya.

Hei! Kantor Sherif!

- Letakkan semua bir itu! - Letakkan botol birnya!

- Pergi dari sini sekarang juga! - Letakkan birnya!

- Letakkan birnya! - Angkat tangan!

Ya, kau sebaiknya lari!

Sebelum aku masukkan kau ke penjara.

Keadilan ditegakkan...

Begitu juga kita.

Wow. Lihatlah itu.

Astaga.

18 tahun? Oke.

Dari mana anak-anak itu mencuri ini?

Selamat datang di Spiral Creek.

Tak ada hal bagus pernah dihasilkan dari sini, tapi...

Untungnya untuk dunia luar, tak ada yang pernah pergi juga.

Untuk Steelheads!

Ayo, anak-anak!

Baiklah, Jack, ayo! Tetap fokus!

Ya!

Kau lihat itu?

Kau tahu, saat dia 14 tahun...

Dia melempar bola bisbol begitu keras,

Hingga merobek jaring dari sarung tangan bisbol baru.

- Kisah nyata. - Serius?

Kau tahu dia menurunkan itu dari siapa, 'kan?

Tidak mungkin.

Ya. Aku memiliki masa jayaku.

Aku mampu membuatmu tak bisa memukul lemparanku...

...jika bukan karena Tommy Johns.

Itu benar.

- Ayo, Jack! - Semangat, Jack!

Strike!

Kerja bagus, Jack! Teruskan! Tetap fokus!

- Strike satu! - Steelheads!

Steelheads! Steelheads!

Steelheads! Steelheads!

Strike dua!

Ya! Bagus, nak!

Ayo, nak!

- Strike tiga! - Ya!

Sangat bagus, nak! Ya!

Anakku!

Kerja bagus, Jack! Kerja bagus!

- Hei. - Hei.

Kami akan pergi dari sini.

Apa yang kau bawa, Ayah?

- Hei! - Hei.

- Pertandingan yang bagus. - Hei, terima kasih.

Sangat bagus. Selamat.

- Pertandingan yang bagus. - Terima kasih.

Ayah melihat kau bicara dengan James Cook.

- Ya. - Apa yang dia katakan?

Kau tahu, dia memantau ayah saat ayah seumuranmu.

Aku ingat. Ada apa dengan balon itu, Ayah?

Ayah hubungi dia, dan dia datang.

- Aku tahu. Aku tahu. - Dia datang! Apa dia bilang?

Untuk apa balon itu?

Connie.

Ini... Ini...

Ini... Aku hanya... Ini konyol, tapi...

Kau saat itu 8 tahun.

Kami membawamu ke Chuck E. Cheese. Ingat?

Kau bilang, "Ayah, aku mau balon merah yang besar."

Lalu ayah bilang,

"Di hari kau juara regional, itu milikmu."

Ayah tidak lupa.

Kelihatannya kau mendapatkan hari yang bagus.

Ya.

Itu sangat bagus, bukan? Kau melihat dia.

Ya. Aku juga melihatmu di bawah bangku penonton.

Itu balonnya Jack.

Aku membelinya untuk dia. Berikan itu kepadanya.

- Tak apa. - Tidak, ini tidak benar!

Berikan pada Jack! Aku membawa itu untuk dia!

Ayo!