Season 1

Release info

Yano-kun's Ordinary Days - 05
A Commentary by Mythicore

Tags

webdl
anime
crunchyroll_synced
english_cc
Published on: 2025-11-21
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hey, Kiyoko-chan, I want to ask you for a favor.

Can you help me study?

Midterms start tomorrow, right?

I feel so lost.

You're really smart Kiyoko-chan, so I've been secretly counting on you.

That's why I was thinking maybe we could do a study session after school today.

What should I do?

I'm actually...

not that smart!

KIYOKO YOSHIDA 2-1 CLASS PRESIDENT GRADES, CLASS RANK: RIGHT IN THE MIDDLE

Um...

Please... Kiyoko-chan.

Okay!

Woohoo! Yay! Thanks so much!

It made me so happy to know she was counting on me, I couldn't help myself!

Morning.

Mei! You're third in class ranking!

Huh? Yeah, but what about it?

That's amazing!

Mei-chan's so smart!

There are so many smart people in our class.

Seriously, what's this about?

Oh, yeah!

Mei-chan, wanna join our study session at a family restaurant?

Totally, that sounds fun!

Yay!

Yano's here.

Is he okay?

It was closed shut just a second ago.

ACADEMICS

YIKES... His study charm ripped off.

ACADEMICS

It ripped off right before midterms.

I can't believe that happened.

I feel bad for him.

Ya...

Yano-kun, you should join our study session, too!

Huh?

FAMILY RESTAURANT MUST

FAMILY RESTAURANT MUST Welcome!

STUDY SESSION

STUDY SESSION Looks like we've got an unusual group of people today.

You're right!

This is rare.

Hey, wait... Why the heck is Tanaka here?

It's because I'm falling so far behind in my studies

that I'm starting to worry about my future.

Thanks for helping me!

Still...

I couldn't help laughing how Yano-kun's study charm ripped off like that.

It was too ominous. Sorry.

ACADEMICS I put it on today for the first time because midterms were about to start.

How are your grades, Yano-kun?

Yeah! I wanna know, too.

They're not that great.

When I was a first-year, I was in the same class as Yano.

We were taking a test, and I got so bored since I couldn't figure anything out.

And when I looked over at Yano...

I guess he cut himself pretty good, cause there was blood on his test.

At that time, I panicked and rubbed it, which made it spread even more.

And then the test was over before I even knew what to do.

What? I feel so bad for you, Yano-kun.

All because of your bad luck? I guess.

Th-That's... terrible.

I'd help him, but we won't be sitting next to each other during midterms.

Well, I'm not that smart to begin with.

And Tanaka, you shouldn't ditch your test like that.

I didn't ditch it.

I made the decision to give up.

Here are your large fries.

Hooray!

Wait! Isn't this a study session?!

I just packed up my textbooks!

Whoops, totally forgot.

Look, everyone!

Look how Yano's chopsticks split!

Why...

Ouch.

Are you okay?!

There you go.

Thanks.

Yano-kun, those are dangerous, so use these instead.

Is this really the best time to study?

Our special guest is arriving soon, so let's start studying when he shows up!

What do we do until then?

Enjoy the fries.

Izumi...

This is a study session, right?

Nobody even has their textbooks out!

This is our special guest for today!

He's super smart, so I got him to join us after his club was over.

Wow!

Th-Thanks for coming when you're so busy!

Huh? Oh, it's fine.

Hey, guess what.

He initially said no because of his club, but as soon as I mentioned who was coming...

I decided to join because I wouldn't be motivated to study at home!

So he says.

Okay, let's have the smart ones sit on one side

and the not-so-smart ones on the other.

Huh?

What do you mean, "Huh"? Hurry up and sit!

E-Excuse me.

Sorry in advance if I stink after club.

Not at all!

There aren't many fries left.

Excuse me! We'd like to add one more drink!

I'm completely lost!

Huh? Yano, you're already on the third question?

– That's crazy. – You're smart!

They're too far behind... giving up on the first question.

MATH II MIDTERM REVIEW WORKBOOK 1. EXPAND THE FOLLOWING EXPRESSIONS.

MATH II MIDTERM REVIEW WORKBOOK 1. EXPAND THE FOLLOWING EXPRESSIONS. Are you okay, Yoshida?

You can use this formula for that one.

Oh, I see!

This is amazing, Hashiba-kun!

I got it right away!

Then, for this problem...

Hey, you two. Don't cheat.

Can't figure it out even if I cheat.

Well, of course not.

Take out your textbook and notebook.

– Oh, I get it now! I understand you better than the teacher! – Mei-chan, teach me this.

– Oh, I get it now! I understand you better than the teacher! – Promise me you'll actually learn.

Promise me you'll actually learn. – I assumed you'd be super smart, but you're actually...

– I assumed you'd be super smart, but you're actually... – Okay!

– I assumed you'd be super smart, but you're actually... – Me, too!

– Which one? – I can't deny that.

– I can't deny that. – Um... This one!

– Oh, this one is the same as this one. – I mean, Hashiba-kun, you're both athletic and smart.

– I mean, Hashiba-kun, you're both athletic and smart. – It just goes like this. Got it?

– It just goes like this. Got it? – Oh, so this is what they mean by being well-rounded?

– Oh, so this is what they mean by being well-rounded? – Oh, I think I get it now!

– Oh, I think I get it now! – It's kinda embarrassing when you praise me like that.

You're so dependable, Hashiba-kun.

I'm gonna go use the restroom.

O-Okay.

Actually, I'm gonna use the restroom, too.

See ya!

What?

I get it, but I don't.

I give up!

Okay, okay.

Yano-kun!

Did you get hurt?

I-I'm okay.

I'm so glad.

Oh, I'm okay now. Yoshida-san, please go ahead.

Okay. Be careful!

I don't know why, but I think I'm gonna pass!

Good for you.

Well, this was super fun,

so if we survive tomorrow and get through the midterms, let's all go to karaoke together.

Sounds fun!

– The tests are done! – All right!

Let's go home.

I'm sleepy.

The fourth problem was hard.

Kiyoko-chan, Mei-chan!

You did it.

How did your test go?

Thanks to the study session, I feel like I did my best ever!

Nice!

I think I might've actually passed for the first time ever!

Yeah, same!

Your grades were always that bad, huh?

So, to celebrate, can we all please go to karaoke together?

Yeah.

I wanna go!

Hashiba! You've got your club at 4:30, right?

No, I'll...

I'll go.

Yay!

So easy.

Oh! Yano-kun, you're coming, too.

Yano-kun!

R-Really?

Well, of course!

Before karaoke, we should all go eat, too.

– Before karaoke, we should all go eat, too. – Oh, no! Your nose is bleeding!

– Oh, no! Your nose is bleeding! – Yeah, true.

Where should we go?

Yano-kun!

Is there a place you would like to go?

Why so formal?

This is the perfect opportunity to make Yano-kun's dream

of a normal high school life come true!

I want to go to...

This is the spot all high schoolers go to!

Well, duh.

There's a weird doll.

A doll?

I'm happy for you, Yano-kun.

I'll take a picture for you.

Sit next to it!

This is amazing!

I don't think I've been here before.

No way! Seriously?

It's nice and cool here.

Do you know what you're gonna get?

Yano-kun's Ordinary Days subtitles in other languages

More English subtitles for Yano-kun's Ordinary Days

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left