Monster Hunt 2 (捉妖记2)

Setelah monster Wuba dilepaskan oleh orangtua manusianya,

Wuba dan monster lainnya pindah ke hutan rimba.

Bersama-sama, mereka membangun Desa Damai yang baru.

Enak sekali tanpa pakaian manusia.

Apakah berat badanmu turun?

Tadi menyenangkan sekali.

Apa ini? / Monster raksasa!

Dikirim oleh Raja Monster jahat!

Lindungi Wuba! Di mana Wuba?

Selamatkan Wuba!

Wuba!

Ada satu lagi.

Sayang.

Aku akan melindungimu.

Ada lagi.

Monster bersayap empat!

Sayang, ayunkan aku!

Jangan memikirkannya!

Xiao Wu.

Tangkap!

Gao!

Ying!

Aku mengerti.

Aku takkan tertangkap.

Awas!

Umpan bawah!

Sundul!

Kena kau!

Jangan biarkan itu terbang!

Bertahanlah!

Kami sudah tidak tahan lagi!

Ying.

Giliran kita! / Ayo!

Gao, apakah Wuba berhasil lolos?

Dia lolos.

Kuharap dia baik-baik saja.

Para idiot itu bahkan tidak bisa menangkap monster kecil

Barr, sekarang kuperintahkan kau mencarikanku makhluk itu.

Kau harus membawanya hidup-hidup.

Aku ingin melihat apa keistimewaan monster kecil ini.

Itu mungkin mengubah dunia manusia dan monster.

Aku akan menyelesaikan tugas ini, Yang Mulia.

Aku mendapatkan penglihatan lagi.

Tuanku buta dan bisu, tapi dia bisa mendengar.

Dia bilang tidak pernah merasakan nadi seaneh ini.

Ini seperti semua gangguan ginekologi di dunia masuk dalam satu tubuh.

Tuan ingin tahu kapan tanggal siklus menstruasimu.

Apakah penting? / Kau sudah menjadi seorang ibu.

Tidak perlu malu.

Dialah ibunya.

Di tanggal 15 setiap bulannya...

... aku makan sayuran.

Dokter, aku benar-benar sehat. Ayo pergi.

Tunggu dulu.

Semenjak dia melahirkan, dia mengalami depresi dan susah tidur.

Bisakah kau mengobatinya, Dok?

Dia bilang tidak pernah mengobati pria untuk depresi pasca melahirkan.

Perlakukan saja dia seperti perempuan.

Begitu caraku memperlakukan dia.

Kapan kau biasanya merasa depresi?

Ketika dia memikirkan saat dia mengirim anaknya pergi.

Masalahnya ada di dalam pikiranmu.

Ambil ini, dan masak....

... dengan 3 mangkuk air...

Bolehkah aku menambahkan airnya?

Akan lebih memudahkan untuk menelannya.

Tuanku bilang, kau pasti mengigau!

Tuan ingin kau untuk menuangkannya setelah direbus.

Kemudian meletakkan dupa di atasnya.

Pikiranmu sakit. Kau harus berdoa pada matahari untuk energi positif.

Berikutnya!

Menurutmu Wuba sudah tumbuh besar sekarang?

Hati-hati. / Hampir saja.

Perlihatkan wujud aslimu, monster!

Di mana si monster kecil?

Aku tak mengerti yang kaumaksud.

Jadi kaku!

Tangkap dia!

Kau tak apa-apa? / Ya. / Tolong pegangkan ini.

Terima kasih atas bantuannya.

Apa kau terluka?

Apa kau dari Biro Pemburu Monster?

Apakah kalian juga pemburu?

Kami hanyalah pemburu kecil. Aku Tianyin Song.

Ini istriku Xiaolan. Dan kau siapa?

Yun Qing, dari Biro Pemburu Monster.

Maaf, aku harus kembali.

Teruslah bekerja dengan baik. Jaga diri kalian.

Kau tahu,

Yun dari Biro Pemburu Monster.

Karena ayahmu adalah pemburu monster--

Mungkin kita bisa menemukan petunjuk keberadaannya di sana.

Jadi kita harus berkunjung. / Ayo.

Menurutmu apakah Wuba takut dengan petir?

Wuba itu pembuat masalah

Menurutku petirlah yang takut pada Wuba.

Kapan kau membuat ini?

Bukannya aku merindukan Wuba.

Aku hanya berpikir bahwa monster dan manusia belum bisa hidup berdampingan.

Saat aku berbicara dengan boneka ini,

itu membuatku merasa Wuba sedang berada di sampingku.

Aku pemburu tingkat sepuluh! Menyerahlah, monster!

Monster!

Tangkap!

Itu monster sungguhan!

Tangkap!

Jangkan bergerak! Berhenti berlari.

Kota Air Bersih

Berhenti! Jangan bergerak!

Berhenti!

Cepat! Cari!

Cari di semua tempat!

Lihat di bawah gerobak!

Ayo cepat!

Di atas sana! Lihat di atas!

Lupakan saja.

Ayo cari di tempat lain.

Ayo!

Cari terus!

Asalmu dari mana?

Mencari orangtuamu?

Pasang taruhan kalian!

Besar! Besar!

Ini keajaiban!

Menang 15 kali berturut-turut. Sungguh beruntung.

Benar. / Untuk seseorang yang tak pernah kalah,

tidak ada artinya jika kau menang sekali lagi.

Kalau begitu mari kubantu membuatnya bermakna.

Satu kali permainan.

Pertaruhkan semuanya. Kau berani main?

Jika kau ingin menyerah, kau bisa pergi membawa uangmu sekarang.

Aku tak pernah melewatkan kesempatan yang datang.

Apa lagi seseorang yang secantik dirimu.

Kurasa permainan kita sudah selesai.

Apa itu?

Maaf. Nyonya, kau tahu di mana kamar mandinya?

Pasti ada di sebelah kanan. Terima kasih.

Tunggu!

Sepertinya kita mendapatkan sepasang penipu di sini.

Aku harus memberi kalian pelajaran. / Jangan menuduhku.

Makhluk itu keluar dari sisimu.

Sepertinya kaulah yang curang. Aku harus memberimu pelajaran..

Tu, kau pengkhianat.

Aku harus memberimu pelajaran.

Dia Tu?

Di mana dia?

Tu!

Tu!

Tu ada di sana! Tangkap dia!

BenBen! BenBen!

BenBen, kenapa kau terbang?

Di mana tanahnya?

Mundur!

Tangkap dia!

Maju ke depan!

Berhenti!

Ke mana dia?

Benda apa ini?

Di masaku dulu, aku melawan sepuluh orang sekaligus.

Orang-orang memanggilku Sang Pembunuh.

Aku dipuja banyak orang,

bukan karena keterampilanku yang luar biasa,

tapi karena integritasku.

Kita sudah sepakat 5 ronde, kau bermain 10 ronde

Kau menyalahkanku sekarang?

10 tael untuk kerja lembur. 10 tael untuk rasa mualku.

Kau mengkhianatiku di sana, jadi 10 tael untuk penderitaan mental.

Aku bekerja lembur dan melewatkan kencan dengan gadisku,

2 tiket teater terbuang percuma--

Jadi totalnya 10 tael. / Benar.

Kau mengacaukan permainanku dan sekarang kau meminta uang?

Aku memandang rendah orang dan monster yang tamak.

Biar kuberitahu, kapanpun aku bertemu dengan yang tamak,

aku takkan memberi ampun.

BenBen! Golok!

Ada apa denganmu?

Siapa yang mau menggunakan sebesar ini untuk membunuh makhluk sekecil ini?

Berikan yang kecil.

Kau bilang takkan memberi ampun bila berpapasan dengan yang tamak.

Kau bisa menggunakan ini untuk bunuh diri.

Setidaknya bayar upahku.

Jika tidak, aku akan menyuruh pacarku memakanmu hidup-hidup.

Pacarku gadis yang besar.

Kau mencoba menakutiku?

Sebesar apa dia? Apakah sebesar kepalaku?

Bagus. Kau ingin jadi orang tak tahu malu?

Ingatlah kalau aku tidak punya rasa takut.

Tenanglah.

Aku pria yang bermartabat dengan reputasi yang harus dijaga.

Aku akan membayarmu.

Jadi kaku!

Dasar brengsek. Kau akan membayar untuk ini.

Dan kau juga harus membayar bagianmu.

Pergilah ke neraka!

Kau bahagia sudah sekasar ini?

Kau bahagia melihatku mati.

Enak.

Di mana kau mendapatkan jagung ini?