Love Untangled (고백의 역사)

I was five when I first confessed my love.

It was a success, but it happened on a grave.

And the boy was my cousin.

KANG-JIN, I LIKE YOU

The second time was in third grade.

I wrote "I like you" on a note,

and he wrote back, "I like you too."

Then he moved schools the very next day.

Seriously, why say yes in the first place?

Then it happened.

Three, two, one.

My curly hair genes started kicking in.

Three, two, one.

Unlike my fraternal twin Hye-ri,

my hair turned into a tangled mess,

and so did my life.

The day I was gonna ask out the boy next door,

he left with Hye-ri instead, her hair all sleek and perfect.

That's when I decided.

I'll never confess my love ever again.

Never.

I said never.

LOVE UNTANGLED

Hey.

What are you doing?

Hey! It's my turn this week.

I gotta listen to Good Morning Pops .

Mom, she's breaking our deal.

Why all the fuss this early in the morning?

She always does whatever she wants.

But she says she needs it to study.

And, Se-ri, you only ever listen to Korean pop.

Then I want a CD player.

Sure, just trade your mom for one.

Here.

Honey.

What are you watching?

PAK SE-RI, GOLF QUEEN

- Come eat. - Look, Se-ri. Check that out.

Nothing is impossible.

She's the best in the world.

- Some things are impossible. - That's not true.

I said come eat.

Your name's Se-ri too.

Here, this hair right here.

This curly hair you gave me is impossible to straighten.

Oh, come on.

That's money saved on perms.

Dad! It actually costs way more.

Do you know how expensive straightening is?

Will you pay for it?

No breakfast if you don't come now! Come eat!

All right.

- Hey, Oh-my-Seri! - Hurry up!

Come on out!

Hye-ri was being a pain again this morning.

Yeah?

What now?

- I won. - Give it.

Here.

Hey, is it true she came top in her school again?

Whatever, I don't care.

What's this?

Hey, you two are nothing alike. Are you really sisters?

Da-ul, don't push it.

Yeah, and Oh-my-Seri here is far cuter than Hye-ri.

- Sol-ji. - Hmm?

Do you owe Se-ri or something?

Se-ri, just this once, can we switch deskmates?

Why? You have Sung-rae again?

I can tolerate him, but not as my deskmate.

My ears can't take it.

Hey!

Oh-my-Seri and Solbangul!

What a lovely day!

It's him.

Hurry, let's go.

Hey!

GARAM HIGH SCHOOL

Here.

- It looks so heavy. - Just take it.

It's Kim Hyun.

Isn't that Hyun?

Look at him!

It's Kim Hyun!

Kim Hyun.

The boy that half of my school has a crush on.

Did he just wave at me?

Do you know her?

What was that?

Why did he wave at you?

Well,

at the beach yesterday...

- Yes, what? - Go on.

It was nice out, so I went for a swim.

KIM HYUN

What are you doing here?

Same school, huh?

I thought only I knew this spot.

That's what I thought too.

Wait, he left his clothes right next to yours?

Yeah.

Why? Why did he do that? Maybe it means something.

Seems flirty.

Guys, excuse us. Not interested in any of that.

Make way. Let us through.

Move it.

1ST SEMESTER 2ND MOCK EXAM SENIOR CLASS RANKINGS

Why are you even looking? You're not on it.

- Hyun. - It's really him.

100TH, KIM HYUN

Se-ri, he's moving to the self-study room, then.

The self-study room is only for the top 100 students.

Legend has it,

if you ask someone out there, it always works.

No more ocean swims for me. I always get hungry in there.

I'm too sticky to go for tteokbokki, but too lazy to go home and shower.

But I always end up craving tteokbokki.

And it tastes better when you eat out.

Hey, have you been to Cheongsu Snacks?

Sung-rae.

You have?

Now I get why they say their ears hurt around you.

Who said that?

Was it Sol-ji?

Hey, Ma Sol-ji!

Ever been to Cheongsu Snacks?

Stop talking, will you? You talk too much.

Don't you have stuff to do? Finished writing lines?

Lines? Of course...

I haven't.

Attention.

Bow.

Good morning.

Today, I need to tell you

some bad news.

The school trip you missed last year because of the typhoon,

you're going this year.

Quiet!

What kind of school sends seniors on a school trip?

The school board has lost it.

So, for your lines assignment,

I want two notebooks a week.

- What? - Oh no!

Please!

Over here.

I'm open!

- Wow. - Nice one!

Good shot.

- Hey. - Huh?

To Won-yeong!

- Right here. - Pass it!

One more pass.

- Nice! - All right.

I'm doing it.

Here you go.

Ma'am.

I'll take a Neverstop.

Could you keep this for the tall boy playing...

Kim Hyun?

Yes! How did you know?

There are just too many SRs today.

Su-rin, Seong-ryeon, and now Se-ri.

Think of something unique to catch his eye.

With all those, his bladder's gonna burst.

FOR HYUN FROM JI-HYE

Can I have one?

It's hot.

Rock, paper, scissors.

- Loser eats this? - Yeah.

Park Se-ri.

Flintstone.

Flintstone's real name is Ko In-jung.

Done some brushing today, have you?

The nickname comes from her Bronze Age hairstyle.

Just calmed it down a bit.

Together, we used to straighten our hair with pencil boards.

You're into Hyun too?

PARK SE-RI

"Park Se-ri."

It's a pretty name.

It suits you.

PARK SE-RI

Hey!

Help!

Hey, wake up!

You gotta be kidding me!

You okay?

Are you all right now?

You really scared me.

Why did you go in if you can't even swim?

What the hell?

Damn it! Stay out of the water, mister. It's dangerous.

GARAM HIGH SCHOOL

FACULTY ROOM

I see, so that's what happened.

Don't distract others, though, even if you're not taking the CSAT.

I know you're a year older,

but try to get along with everyone.

Breaking news! Someone's here!