S Line (S라인)

[Ceci est une œuvre de fiction. Les personnages, lieux, organisations, événements et contexte sont entièrement fictifs.]

[Les enfants et les animaux acteurs ont été filmés avec le consentement et la surveillance de leurs tuteurs, dans le respect des consignes de sécurité.]

[Ligne S Une ligne rouge reliant les personnes ayant eu une relation sexuelle]

- Plus vite ! - Dépêchez-vous...

Plus vite... Fighting ! Professeur, on va être en retard.

Allons-y... Allons-y.

Ça ne marche pas.

- Professeur, on doit y aller ! - Professeur ! Fighting !

- On y va ! - Vous pouvez y aller !

Les enfants, faites attention. Ne vous blessez pas.

Je vais être en retard.

Professeur.

Ceci.

Oh, où ai-je ma tête.

Merci, Jun-seon.

Hé.

Hé, Délégué de classe.

Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?

Comment le saurais-je ?

Et puis,

t'es même pas dans ma classe. Pourquoi continues-tu à m'appeler délégué de classe ?

Quel est le problème ?

De toute façon, t'es délégué de classe depuis le collège.

Alors, on mange quoi ce midi ?

T'es lourde.

Allez, dis-moi.

- Dis-moi. - Je ne sais pas.

Dis-moi !

Eh punk, T'as de sérieux problèmes mentaux.

Va te faire foutre, crétin.

Hors de ma vue; gazmin.

Pourquoi tu continues ?

Quoi, qu'est ce qui ne va pas ?

Où devrions-nous aller ce week-end ?

Où tu veux aller.

D'accord.

L'année dernière, le taux d'expérience sexuelle chez les adolescents était de 5,9 %.

Selon l'Office national des statistiques, la population enregistrée pour cette tranche d'âge…

…s'élève à 3 096 947 personnes.

Le nombre d'adolescents ayant réellement eu des rapports sexuels...

...est estimé à plus de 170 000.

Seulement 170 000 ?

[Kang Seon-ah Garce. Chienne Kang Seon-ah Folle.]

Hé, tu l'as trop bien dessinée.

Rends-la encore plus moche.

- C'est un beau dessin. - Est-ce qu'il lui ressemble ?

C'est un peu dur.

Mais c'est pas faux.

Seon-ah est folle. Qu'est-ce qu'on fait ?

« À Ji-won. »

« Bonjour. »

« Même si tu ne me connais pas… »

« …Je t’apprécie depuis longtemps. »

Zut.

Rends-moi ça.

La classe.

La classe...

Seon-ah.

Quoi qu'il se soit passé, la violence est mauvaise conseillère.

Si tu fonces comme ça, je ne peux pas te défendre.

Je vais la tuer.

Quoi ?

Professeur, je veux rentrer à la maison maintenant.

Monsieur, vous êtes allé trop loin.

Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?

Non, vous m'avez envoyé seul chez ce type.

Pourquoi étiez-vous si en retard ?

J'ai failli mourir.

J'avais une vraie urgence. Désolé.

Et maintenant, je dois rédiger un rapport parce que j'ai tiré avec mon arme.

Aigo, tirer avec son arme pour sauver quelqu'un signifie rédiger un rapport.

Ne pas tirer pour protéger les droits d'un criminel vous vaut d'être critiqué par les médias.

C'est nul dans les deux cas.

Mais pourquoi revoyez-vous ça ?

On n'a pas déjà arrêté le tueur ?

Il y a quelque chose qui cloche.

Qu'est-ce qui cloche ?

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il les a tuées.

N'étaient-elles pas toutes des femmes avec qui il avait été en couple ?

C'est probablement juste un de ces psychopathes...

...qui développe un étrange complexe d'infériorité envers les femmes qui ont rompu avec lui.

De plus, il a un casier judiciaire pour violences conjugales.

À cause de ça, il s'est fait renvoyer du lycée et a commencé à enseigner dans une académie.

C'était l'année dernière.

Mais pourquoi maintenant ?

Hmm...

À cause de la chaleur ?

Ce type n'arrêtait pas de parler de salut.

Tu es sûr qu'il n'est pas religieux ?

Oui. D'après son entourage...

...il était loin d'être religieux.

Prof de math. et religion...

Les deux ne font pas bon ménage.

C'est la limite ?

Merde.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Kang Seon-ah, as-tu mangé ?

Hé, où vas-tu en pleine nuit ?

Que se passe-t-il ?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Kang Seon-ah, monte dans la voiture.

Je t'emmène à l'école.

Merde.

Dépêche-toi.

J'ai dit qu'on manquait de temps.

Ça me rend dingue. - Celle-là ?

J'y ai pensé toute la journée. - Dépêche-toi de venir.

Quoi ?

Donc la professeure principale n'a jamais été en couple.

Attends une minute, Seon-mi.

Si c'est le cas, le dernier à finir de manger paie.

Beurk, c'est dégoûtant.

Daebak* ! * équivalent coréen de Waouh, c'est énorme.

Tout le monde, calmez-vous.

Nous avons une nouvelle élève transférée dans notre classe aujourd'hui.

Elle s'appelle Shin Hyeon-seub.

Hyeon-seub, veuillez vous présenter.

Alors,

S'il vous plaît, entendez-vous bien avec vos camarades.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser au délégué de classe, Jun-seon.

Vous pouvez prendre la place libre là-bas.

Asseyez-vous.

Préparez-vous pour le cinquième cours.

- D'accord... - Zut.

Pourquoi ne parle-t-elle pas ? Est-elle muette ?

Math - Oh Jeong-min]

Les lunettes...

[Affaire de tentative de meurtre, appartement 204 de Wanseong - Objets saisis chez Oh Jeong-min]

Les lunettes... Lunettes...

Désolé.

Pourquoi y a-t-il urgence ?

Ce n'est rien.

Tu veux qu'on se voie après ?

Je t'enverrai un SMS.

[Salle des professeurs 1 Département de la planification de l'éducation]

Puis-je vous aider ?

Je suis l'inspecteur Han Ji-wook du commissariat de Bangju.

J'aimerais vous poser une question.

Vous êtes le père de Seon-ah, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas son père, je suis son oncle.

Ce qui explique tout.

Vous avez l'air très jeune.

Seon-ah traverse une période difficile ces derniers temps.

Je suis sûre que vous êtes au courant.

J'étais trop occupé, je n'avais pas remarqué...

Je suis désolé. Je ne me suis pas bien occupé d'elle.

Ne dites pas ça.

Mais je ne suis pas ici aujourd'hui pour Seon-ah.

Je suis ici pour enquêter sur un sujet lié à l'affaire du meurtre.

L'affaire du meurtre ?

Oui. Vous savez pour le tueur en série qui a été arrêté…

… à l'appartement Wanseong, n'est-ce pas ?

Je n'habite pas dans le coin, alors...

Alors, connaissez-vous un certain M. Oh Jeong-min ?

Il était professeur de mathématiques au lycée de Bangju jusqu'à l'année dernière.

Je connais M. Oh.

Ne me dites pas...

Vous dites que M. Oh est mort ?

Oui, mais il n'était pas la victime.

C'était l'agresseur.

Comment est-ce possible ?

Vous dites que M. Oh a tué quelqu'un ?

Je voulais donc demander...

...ça peut paraître un peu étrange...

...Oh Jeong-min portait-il habituellement des lunettes ?

Des lunettes ?

Oui.

Eh bien...

Je ne crois pas l'avoir jamais vu porter des lunettes.

T'as mal digéré un truc ?

Je n'ai pas d'argent pour toi, alors arrête de m'embêter.

Qu'est-ce que c'est ? Tu as des envies de mort, maintenant ?

Bon sang, tu n'as plus honte, hein ?

Ce serait plutôt toi qui devrais avoir honte.

Quoi ?

Pourquoi devrais-je avoir honte ?

Dis-moi. De quoi devrais-je avoir honte ?

Arrête.

C'est quoi ce truc ?

Vous formez une équipe ?

Et maintenant ? Bon sang, vous allez sauter ?

Non. On saute ensemble.

Merde, lâche-moi !

Accroche-toi à moi ! Merde !

Promets-moi de ne plus nous embêter.

J'ai compris... Lâche-moi !

T'es complètement givrée.

Hye-yeong, ça va ?

Pourquoi tu fourres ton nez là-dedans ?

Quelqu'un t'a demandé de l'aide ?

Tu es... toujours en colère contre moi ?

Pourquoi serais-je en colère contre toi ?

Ne te mêle plus de mes affaires à partir de maintenant.

Qu'est-ce que tu fais ? Viens par ici.

Voulez-vous voir Seon-ah avant de partir ?

Le cours va bientôt se terminer.

Non, ça va.

Elle paniquerait probablement si elle savait que je viens à l'école.

Si je me souviens d'autre chose, je vous le ferai savoir.

D'accord.