There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

UN MOIS PLUS TÔT

J’aimerais que vous fassiez quelque chose, capitaine.

Je connais ces symptômes…

Rah là là.

Happiness.

J’en étais sûr…

T’as pu la voir, récemment ?

Ah…

Faudra trouver une quête comme prétexte pour l’inviter avec Cecilia.

Euh…

Pourquoi ne pas simplement organiser un rendez-vous ?

UN RENDEZ-VOUS ?

Un rendez-vous ?

Mes deux chefs ne sont même pas capables de convier leurs dulcinées…

Je mérite mieux que ça !

Allez…

Place à l’opération « Guérir Raven avec une sortie entre couples » !

On s’active !

Beau temps.

Oui, ce soleil est très agréable !

Je sens qu’on va bien s’amuser, aujourd’hui !

Hé oh, Duke ! Depuis quand tu t’es mis avec Irene ?

Quand je lui ai parlé de changer les idées du chef,

elle a voulu nous aider.

Par ici, on se met en route !

Du coup, on va où, aujourd’hui ?

On commence par un endroit que Happiness avait envie de voir.

Énormément.

OÙ ÇA ?

Cette fameuse nouvelle attraction ?

Bien deviné.

Une nouvelle attraction ? Oh non, je ne vois que ça…

ALLONS À LA PÂTISSERIE

AU RESTO !

Négatif.

Trop tôt.

Il doit y avoir plein de monde,

et si nous, on s’y rend, ce sera encore la pagaille.

Mieux vaut aller ailleurs !

Percée !

La vache !

C’est superbe !

Le roi aurait fait bâtir ces statues en l’honneur de leur exploit.

Son sosie.

NE REGARDE PAS, S’IL TE PLAÎT

Modestie inutile. Je suis fière.

Ils ont l’air de se rapprocher !

L’opération est un succès.

Happiness, tu as de la crème sur la joue.

Commandeur ?

C’est bien vous…

– Mais c’était une voix bizarre, non ? – Carrément…

Je vois, veuillez nous pardonner.

C’est la première fois qu’on vous entend parler,

et votre timbre nous a légèrement étonnés.

Malotrus.

Bonjour, M. le vice-commandeur !

Le commandeur est de repos,

veuillez patrouiller sans vous soucier de lui.

Il a besoin de l’aide de son subordonné et même d’une jeune fille ?

Tâchez de profiter de votre jour de congé,

Raven.

Euh… tout va bien ?

Raven.

Hé, Raven !

– Je vais vite le ramener. – Je vous suis !

Je comprends qu’il l’ait mal pris, mais de là à se barrer…

Plusieurs chevaliers voient son côté taciturne d’un mauvais œil,

et le vice-commandeur s’est débrouillé pour les rassembler.

Comme je suis encore un bleu,

je ne peux pas toujours m’en mêler.

T’as vraiment pas la vie facile, en fait…

Il est pas loin.

Fini de jouer à cache-cache.

On retourne avec les autres.

Qu’est-ce que ma présence changerait ?

Vous préférez fuir plutôt que d’assumer ?

Quitte à ne plus jamais revoir Happiness ?

Eh bien…

J’ai eu tort de croire que vous pourriez la rendre heureuse.

Vous me décevez !

Si vous ne daignez même pas répondre, tant pis.

J’abandonne, capitaine.

Qu’est-ce qui t’arrive ?

Ces derniers temps,

j’ai souvent l’occasion de me rendre compte de ma faiblesse.

Tu te rappelles cette mission à Fermere ?

À la fin, Happiness m’a avoué une chose.

Elle cacherait un secret.

Ça semblait beaucoup l’angoisser.

Ce doit être très important, pour elle.

Mais…

déjà que je doute de moi en permanence,

pourrai-je en plus supporter ce qui la tourmente ?

Même pour ce qui est de ma voix,

je choisis toujours la facilité.

J’aimerais être comme toi,

et agir avec courage vis-à-vis de celle que j’aime…

Hein ?

Tu sais à qui tu parles ?

À un gros nul qui a besoin d’un heaume

pour réussir à sortir avec l’élue de son cœur !

Raven, relève-toi !

Tes jambes sont juste là pour décorer ? Bien sûr que non !

Tu peux pas être si fragile que ça !

Tu sais pourquoi ? Parce que Duke, Happiness et moi,

on a tous foi en toi.

Quand tu as ces élans d’enthousiasme,

ça me remonte toujours le moral.

Navré pour tout à l’heure.

Je me suis comporté de façon égoïste…

Pardonné.

Bien, puisque la partie de cache-cache est finie,

on va pouvoir passer au shopping !

J’ai hâte !

Happiness.

Même si je suis encore trop faible,

je ferai tout pour qu’un jour, tu me confies ton secret.

Entendu.

QUELQUES JOURS PLUS TARD

Yôki !

Qu’est-ce qui t’arrive, Cecilia ?

C’est Happiness…

Elle a disparu !

Elle nous a laissé une demande de congé de longue durée,

accompagnée de ce mystérieux message…

C’est écrit en happinésien.

Qu’est-ce que ça veut dire ?

UN MOIS CHERCHER FORÊT

« Dans un mois, venez me chercher dans la forêt. »

De quelle forêt parle-t-elle ?

Je pense avoir une idée de laquelle.

Elle a forcément une idée derrière la tête.

Happi ?

Youhou.

Pff, t’abuses de m’obliger à jouer les chiens renifleurs !

– J’avais confiance. – Tout le monde était inquiet.

Ça y est, j’ai pris ma décision.

Je vais lui expliquer…

qui je suis.

T’es sérieuse ?

Tu risques de tout perdre si Raven n’est pas prêt à t’accepter.

Je sais.

En plus, une enquête sera aussi menée sur ta relation avec nous.

Si ça arrive…

Je vous gênerai pas.

On parle pas d’une simple gêne, à ce stade.

Seek, le capitaine et moi,

on devra se séparer de tout ce qu’on a acquis à Minerva.

Ma foi, tu es intelligente,

donc je ne t’apprends rien.

J’ai assez menti, je veux lui avouer.

– T’as raison, Happi ! – Seek.

C’est très important pour toi, hein ?

Dans ce cas, je te soutiens !